《纽约时间》出品 
欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片
编辑：Schnappi
来源：The Daily Princetonian
翻译：胡安
根据普林斯顿大学本科生教务处主任凯瑟琳·迪格南（Kathleen Deignan）发给本科生的电子邮件，在5月份短短五天内，已有两名本科生去世，这两名学生一名为华裔，一名为韩裔。
5月18日（周三）下午，本科生收到通知，得知将于2025年毕业的学生贾斯汀·林世根（Justin Se Geun Lim）不幸去世的消息。在五天前的5月13日（周五），还有一名本科生去世，死者是2023届学生贾茨·张（Jazz Chang），他被发现死于卡耐基湖畔。
迪格南在邮件中表示，张同学的“死因正在接受县验尸官的调查，但不存在谋杀的嫌疑”，而林同学“是在芝加哥的家中死于精神疾病”。
普林斯顿的学生和教职员工哀悼这两起不幸的损失。
华裔学生贾茨·张
贾茨·张原先就读于福布斯学院的计算机科学专业，根据其领英主页，张同学是一名华裔学生，来自新泽西州的萨默塞特，毕业于新泽西州爱迪生市的圣托马斯·阿奎那高中（St. Thomas Aquinas High School），ACT考试满分，是普林斯顿大学的全额奖学金荣誉学生。
贾茨·张。
他可以说流行的中文，2019年曾前往北京师范大学学习语言，通过语言交流项目帮助校内的中国学生，并参加了英语语言对话伙伴项目。
其兄长在讣告中说，他是最有天赋的学习者，除了汉语和英语，他还会说西班牙语、拉丁语、俄语、德语、土耳其语、希腊语和斯瓦希里语。“他对他人有着深切的关怀，尤其是那些不幸的和被社会排斥的人（那些受到贫穷、不平等、破碎的家庭、战争、LGBTQ／少数族裔权利、无权者、无发言权者），贾茨总是给予那些需要的人，哪怕代价高昂。”
“他还热爱玩滑板、接球、飞盘、游戏、游泳、跑步，弹吉他／钢琴／音乐。此外，他还收藏了很多可爱的毛绒玩具。”但最重要的是，哥哥说，“贾茨向所有人倾注了爱，总是努力学习和实践如何更充分和更有意义的爱，是最好的孩子／兄弟姐妹，受人爱戴，忠诚，有洞察力，是许多人的挚友，配得上今生和来世所有的善良和幸福。”
学校本科生学生会主席竹内真佑（Mayu Takeuchi）给本科生团体发了一封电子邮件，回顾了她与张的个人交往。
她写道：“贾茨是一个充满热情的同学，更重要的是，一个关心他人的朋友。虽然我们在普林斯顿探索过不同的道路，但贾茨一直是我们社区中热爱乐趣和富有同情心的成员。”
美东时间5月19日（周四）下午2点，张的葬礼在大学教堂举行，并在YouTube上直播。22岁的洛奇·林（Loki Lin）在葬礼上谈到了贾茨·张的影响。
林说：“最近，我一直在想（张）令人难以置信的善良和慷慨，以及他给我带来的改变。”
林说，张的一个不可思议的品质是能够“欺骗”别人接受帮助，同时让你认为自己是那个在帮助别人的人。
詹妮弗·雷克斯福德（Jennifer Rexford）是计算机科学系的一名教授，张同学是该系的一名专修学生。雷克斯福德将张描述为“一个非常体贴、支持他人的人，他会竭尽全力帮助需要帮助的朋友。”
她写道：“贾茨还极其聪明，充满好奇心，对知识和旅行有着永不满足的渴望。”
福布斯学院院长帕特里克·卡多（Patrick Caddeau）在一封写给该学院大三学生的电子邮件中写道，“你们中的许多人曾有机会与贾茨互动和交流。请知道，当我们听到这个不幸的消息时，我们都和你一样悲痛。”
韩裔学生贾斯汀·林世根
几天后，韩国裔学生贾斯汀·林世根去世，师生们都在哀悼他的去世，缅怀他的幽默和善良。
林世根是伊利诺斯州芝加哥人，父亲Yung Bong Lim出生于首尔，是普林斯顿87届校友，哥哥Jake Lim将是2023届毕业生。林同学在马塞学院学习运筹学和金融工程专业。高中毕业于芝加哥大学附属实验学校。在芝大附校期间，他参与了决策研究中心，并担任网球顾问。
贾斯汀·林世根。
2025届学生会主席吉尔·桑德尔·约瑟夫在林去世的第二天，与竹内一起向大学社区发送了一封电子邮件，写道：“贾斯汀的生命对所有认识他的人来说是一份巨大的馈赠，他的记忆将永存我们整个社区。让我们继续照顾好自己，照顾好彼此。”
在电子邮件中，桑德尔·约瑟夫和竹内鼓励与林同学关系密切的学生分享记忆，这些记忆将被收集并分享在一个“记忆胶囊”中。
加布里埃尔·罗巴雷（Gabriel Robare）是林同学迎新项目的社区行动负责人之一，他回顾了自己与林同学在一起的时光。
“贾斯汀是一个公平、敏锐、善良的年轻人。我们一起参加社区行动的时候，他很有趣，也很顽强，我非常难过，他曾苦苦挣扎，但没能成功。我们都应该关心我们的朋友，在对贾斯汀的回忆中彼此抱得更紧，”他回顾说。
斯泰西·辛克莱（Stacey Sinclair）是马塞学院的院长，他在给学院本科生们的信中写道，“我们向贾斯汀的家人和朋友，以及所有教过他、建议过他、指导过他的人致以最深切的哀悼。”
普林斯顿大学咨询和心理服务中心（CPS）主任Calvin Chin博士描述了学生们在远离校园时保持亲密的重要性，他说：“我鼓励人们用任何可能的方式，无论是视频聊天还是发短信，让大家知道你们在彼此身边，并想办法用这种方式联系。”
5月22日，普林斯顿大学校长克里斯托弗·艾斯格鲁伯（Christopher L. Eisgruber）在向大约300名校友发表的年度演讲结束后，提到了他对所谓的全美“精神疾病慢性流行病”的看法。他说： “我看了这些数字，意识到在整个疫情期间，我们没有因为新冠失去一个学生——但我们已经因为精神疾病而失去了学生，这是我们必须非常关注的事情。”
你需要担心猴痘吗？
战争尚未结束  乌克兰难民回家的队伍排了数英里
美国明年或陷衰退，中产消费开始犹豫
全球正在寻找儿童神秘肝炎的罪魁祸首
布法罗枪手的白人至上恐怖主义“在美国是主流”
新一代白人至上主义杀手，杀戮是一场视频游戏
纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP
继续阅读
阅读原文