《经济学人·商论》七周年，感谢有你，陪伴成长！
现在订阅即赠官方限定周边大礼包！

”
土耳其建筑业在国际上举足轻重。世界上最大的250家承包商中有40家来自土耳其，仅次于中美。近来它们开始进军非洲大陆的南部，在部分地区甚至开始对继续主导非洲建筑业的中国建筑商构成挑战。出于各自的战略原因，不少对土耳其项目的援助来自本国的出口信贷银行和日本的公共贷款机构。尽管价格不占优势，也缺乏充足的资源，但土耳其人在其他方面展现出竞争力。
《经济学人·商论》2022-05-19
Turkish builders are thriving in Africa
《土耳其建筑商在非洲发展壮大》
奥斯曼力量
土耳其建筑商在非洲发展壮大
也成为中国公司的强劲对手
塞利姆·博拉（Selim Bora）正春风得意。今年3月，他的公司Summa赢得了重建和运营几内亚比绍新国际机场的合同。几个月前，它还在塞内加尔建成了一座能容纳五万人的国家体育场，仅用了不到18个月——对这类项目来说可算是冲刺了。该公司的履历表上还有刚果民主共和国和赤道几内亚的会议中心、卢旺达的一个体育场馆，以及尼日尔、塞内加尔和塞拉利昂的机场。“10年前，除了利比亚，我们在非洲什么项目也没有，”博拉在他伊斯坦布尔的办公室里一边欣赏风景一边回忆说，“现在，我们99%的业务都在非洲。”
土耳其的建筑业在国际上举足轻重。世界上最大的250家承包商中有40家来自土耳其，仅次于中国和美国。许多公司在北非一直都有着广泛的业务。近来它们开始进军非洲大陆的南部。仅去年一年，土耳其建筑商在撒哈拉以南非洲承接的项目就价值50亿美元，占土耳其所有海外建筑项目的17%，而2008年之前这个比例只有区区0.3%。这一地区的占比已经超过了欧洲（10%）和中东（13%），仅次于前苏联国家。在非洲的部分地区，土耳其人甚至对继续主导非洲建筑业的中国建筑商构成挑战。
许多土耳其建筑公司在非洲的起步都始于本世纪头十年的利比亚，它们在那里锁定了数十亿美元的合同。2011年卡扎菲的倒台以及随之而来的内战让它们被迫逃离。它们在撒哈拉以南找到了新的机会，在那里它们往往早已声名远播：许多非洲领导人曾访问利比亚，欣赏过土耳其在那里的项目，他们渴望与负责这些项目的公司合作。
... ... ...
扫码下载APP阅读双语全文
订阅《经济学人·商论》
与全球百万精英同步阅读
↓ 官方译者详解本文原文 ↓
每日一词已积累1270+期 欢迎打卡最新内容
商论学习社区更有译者课堂·学人习语
订阅《经济学人·商论》解锁往期海量课程
🎉🎉🎉
共庆《经济学人·商论》7周年，多重好礼已配齐!
即刻扫码订阅《经济学人·商论》
专属7周年大礼享不停
点击原文直达订阅 ↓
继续阅读
阅读原文