Deadline是人类的好朋友
不过有些人就是有拖延症
不到deadline的最后一刻
绝不轻易完成任务
这不,日本就有专治拖延症的咖啡馆
名叫“写作咖啡馆”(原稿執筆カフェ)
这家店只允许有迫在眉睫的 deadline 的文字工作者进入。而且,一旦进去了,不完成任务的话,工作人员是不会放你走的!
写作咖啡馆
“The Manuscript Writing Cafe only allows in people who have a writing deadline to face,” owner Takuya Kawai tweeted. “It's in order to maintain a level of focus and tense atmosphere at the cafe. Thank you for your understanding.”
店主川井拓也在推特上写道:“写作咖啡馆只允许面临写作截稿日期压力的顾客进入,目的是营造店内专注和紧张的氛围。感谢您的理解。”
The cafe, which only opened a few days ago, charges patrons by time used (it operates at a rate of 150 yen or $1.32 per 30 minutes) and is equipped with USB ports, computer stands, and free Wi-Fi. Struggling writers can also bring their own food and drinks, or have it delivered there since coffee and water are the only things available, but it's pretty strict when it comes to the actual writing.
这家咖啡馆最近才开业,按使用时间收费,每30分钟150日元(约合人民币7.86元),并配有USB端口、电脑支架和免费无线网络。苦苦挣扎的写作者们也可以自带食物和饮料,或者外送到咖啡馆,因为店里仅供应咖啡和水。但在写作方面,这家咖啡馆的要求是非常严格的。
Although the Manuscript Writing Cafe actually accepts a wide range of writers, from translators and copywriters to novelists and proofreaders, the rules are the same for everyone. When entering the cafe, patrons must write down at the reception desk how many words they plan to write and by what time they plan to finish. Every hour, a member of the staff will come by to check on their progress and apply a predetermined pressure level to help move things along.
“写作咖啡馆”欢迎翻译、文案人员、小说家和校对员等各类文字工作者,但对所有客人一视同仁。顾客进入咖啡馆时,必须在前台写下他们计划写多少字,以及预计在什么时候完成。每小时都会有一名工作人员来检查进度,并施加预先定好的压力,帮助顾客推进工作。
However, the craziest rule of the Manuscript Writing Cafe is that writers are not allowed to end their session until reaching their declared goal or until the place closes down for the day, whichever comes first. It's unclear how the cafe enforces this rule but it is meant to keep patrons from declaring ambitious targets that they won't be able to meet.
然而,写作咖啡馆最疯狂的规则是,在达到预先定下的目标之前,顾客不得提前离开,直到关店。目前尚不清楚这家咖啡馆是如何执行这一规定的,但此举目的是防止顾客设定一个他们无法实现的雄心勃勃的目标。
2019年8月16日晚在日本东京拍摄的六本木街景。新华社记者杜潇逸摄
这样的咖啡馆
你会选择进去吗?
中国最爱咖啡

的城市
SHANGHAI·上海
有数据显示,国内每年人均咖啡消费量为4杯,但上海可以达到20杯。
之前还有一个上了热搜的数据:上海咖啡馆数量全世界排名第一。不是伦敦巴黎,不是纽约东京,是上海,而且是碾压性的胜利。著名的淮海中路商业街长2.2公里,咖啡馆数量达到将近50家,平均40多米就有一家!
近两年
厦门地区咖啡商家数量增速显著
美团外卖数据显示
2021年相比2020年增长了约41%
相应地,咖啡外卖订单增长也引人瞩目
2021年厦门的咖啡外卖订单较去年增长了409%
都是哪些在点咖啡外卖
在厦门,点咖啡外卖的女性用户占比超六成。从消费时间分布上看,上午9点到11点,咖啡外卖的订单就迎来早高峰。13时至15时则是第二个高峰时段。
Meituan survey indicated the number of Xiamen coffee shops is up by 41 percent year-on-year, with orders soaring by more than 400 percent, the highest growth rate in Fujian. Xiamen's takeaway coffee experienced the highest growth in Haicang, trailed by Tongan and Jimei.
喜爱咖啡的你
有哪些关于咖啡的冷知识?
01
The coffee dose was shown to increase maximal fat oxidation rate (a measure of how efficiently the body burns off fat) by an average of 10.7 percent in the morning and 29 percent in the afternoon.
研究表明,咖啡可以增加最大脂肪氧化率,上午平均增加10.7%,下午增加29%。最大脂肪氧化率用于衡量身体有效燃烧脂肪的效率。
02
It is believed that the coffee was discovered by a goat herder who noticed that goats became extremely energetic after eating certain berries.
据说,咖啡是由一位牧羊人发现的,因为他发现自己的山羊在吃了这种果子后,变得异常精力充沛。
03
Coffee beans are only called 'beans' because of the resemblance - they’re actually berries.
咖啡豆实际上是一种浆果,之所以被称为“豆”,只是因为它们长得像而已。
photo:pexels
04
The majority of coffee is produced in Brazil. It produces 40% of the world's coffee.
大部分的咖啡产自巴西,这个国家生产了世界40%的咖啡。
05
Scientists have successfully turned ground coffee into biodiesel, so one day coffee may be fuelling your car.
科学家已经成功地将磨碎的咖啡转化为生物柴油,所以未来某一天,咖啡可能会成为你汽车的燃料。
06
Regularly drinking coffee may have health benefits such as reduced risk of illnesses like cancer, heart disease and Alzheimer's. Studies have shown that drinking coffee may lower your risk of depression.
经常喝咖啡是对身体健康有益的,咖啡因可以降低患癌症、心脏病和老年痴呆症等疾病的风险。研究表明,喝咖啡还可以降低患抑郁症的风险。
07
There's two main categories of coffee: Robusta and Arabica. Robusta coffee has a more acidic and harsh flavor with a higher level of caffeine. Arabica is known for its delicate flavor and lower acidity.
咖啡主要分为两种:罗布斯塔咖啡和阿拉比卡咖啡。罗布斯塔咖啡的味道更酸,咖啡因含量更高。而阿拉比卡咖啡以其清淡的风味和较低的酸度而闻名。
08
Coffee is most effective if you drink it between 9:30 and 11:30 AM.
如果想让咖啡的功效发挥到最大,推荐在上午9:30到11:30之间喝咖啡。
09
Contrary to the popular belief, dark roast and light roast coffee actually have a similar amount of caffeine. There's more caffeine in an average cup of drip coffee than in espresso.
深烘焙和浅烘焙咖啡实际上所含的咖啡因量差不多。相反,一杯普通滴滤咖啡的咖啡因含量比意式浓缩咖啡的咖啡因含量要高。
photo:pexels
厦门日报社微信矩阵
厦门日报社新媒体中心出品
综合:China Daily、厦门日报、boredpanda、网络
编辑:严琦 值班首编:张薇薇
继续阅读
阅读原文