Deluxe is currently looking for freelance ENG to [SEE LISTED LANGUAGES] native translators with experience in song adaptation or transcreation to work on a high-profile project.
What is song adaptation?
Song adaptation is adapting the translation to reflect the rhyme and metre of the lyrics and to ensure the lyrics resonate with the target language audience
What is transcreation?
Other key qualifications/ key competencies:
· Familiarity with different musical genres-ideally rap, grime and drill genres originating from the UK
· Native speaker of target language
If you meet these criteria and are interested in working on this project, please email your updated CV, including only your relevant experience in regard to this project, specifically highlighting your song adaptation and/or transcreation experience or familiarity with grime and drill.
Subject Line: Deluxe - Music Content Translator - (WRITE YOUR NATIVE LANGUAGE)
Deluxe, a subsidiary of Platinum Equity, is a global leader in media and entertainment services for film, video and online content. Since 1915, Deluxe has been the trusted partner for the world’s most successful Hollywood studios, independent film companies, TV networks, exhibitors, advertisers and others, offering best-in-class solutions in post-production, distribution, asset and workflow management, and cloud-based technologies.
With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 3,500 of the most talented individuals, developers, and industry veterans worldwide.
For more information on our company, please visit our website www.bydeluxe.com
继续阅读
阅读原文