Kelsey Golden  
妻子、五个孩子的妈妈（一个乌干达，两个中国，两个美国）、探险家、创造家、非传统医学预科生。
我们是Golden一家——Kelsey和Dan，生活在美国内布拉斯加州。我们从三个国家收养了五个小孩：Michael，10岁，来自乌干达；Max，9岁，来自美国；Lorelai，7岁，来自中国山东济南；Charlie，6岁，来自中国广东阳春；Amos，两岁，来自美国。
Lorelai患有脑瘫性四肢麻痹、四肢瘫痪和失聪。她出生时因为缺氧导致了认知延迟，她需要全身心不间断的照顾。虽然她七岁了，但她还像个婴儿一样。她依赖着我的照顾，但是她是最快乐、最甜的小女孩！
Charlie出生就失明，她已经接受过了两次眼角膜移植手术，但都发生了排异反应。我们不期盼她能拥有视力。她好笑又脾气暴躁！她的中间名是“喜悦”，她是真正的喜悦的化身。她总是能让我笑一整天！
我八岁的时侯就知道我会收养孩子，我的梦想是成为一名医生。收养这些有特殊需求的孩子很难，但是我还是会选择这么做，他们使我梦想成真。
我现在非常非常非常忙！我6点起床，带小孩去上学。其中两个孩子需要我照顾他们的日常生活（穿衣喂饭等等）。另外四个大一点的孩子会去学校上课，最小的孩子，Amos，还在家里。
我是一个全日制大学生，所以日常我基本是在学校或者家里学习，然后照顾家庭和孩子。大孩子们4点回家，可以帮忙照顾Michael 和Lorelai。我大部分晚上都会学习到半夜，第二天早上6点继续开始照顾孩子。
Kelsey Golden专门写了下面这篇文字，讲述了她的领养之旅。
永远的家
今晚，我坐在沙发上，抱着我7岁的女儿Lorelai，我的额头厮磨着她的额头，我们的鼻子挤在一起。她看着我的眼睛，开心地笑了起来，满屋子都是欢乐。
这是和Lorelai在一起时的常态。她与人几乎没有眼神接触，所以这些跟她肌肤相亲的时刻特别令我陶醉，与女儿转瞬即逝的亲密接触使我心旌荡漾，那是她看得到我的时刻。
2014年7月，我前往乌干达，收养我的大儿子。我的乌干达儿子患有脑瘫和四肢瘫痪，许多美国收养家庭都不愿意收养他，因为他的医疗需求非常复杂。
他不能走路也不会说话。他不能自己穿衣服或洗澡。他将需要永远和我一起住在家里。但从我看到他的脸的那一刻起，我就知道他是我的。
我所不知道的是，就在我和儿子离开乌干达的孤儿院那天，一个小小的、病怏怏的女婴被人送进了中国山东济南的孤儿院。
一年后，在2015年7月，我和丈夫确定了我们想收养另一个需要“永久家园”的孩子。在看了几个孩子的资料后，我们知道我们已经找到了我们的女儿：就是那个在济南的小小的病弱女婴。  
在我前往中国之前，有人警告过我，说我要收养的这个女儿从未绽放过笑容，没人听到过她的笑声。换句话说就是从未与照顾她的人员有过互动。
他们提醒我说，她从来没有与任何人有过感情流露。他们问我，“你确定你要收养这样的一个孩子吗？”

我们在Lorelai2岁时收养了她，当时就知道她可能因出生时缺氧而患有脑瘫，但在2021年圣诞节前几天，她还被诊断出患有自闭症。
我到达她的孤儿院的那天，我很害怕，非常害怕。我是和一个朋友一起去中国的，我告诉她：“要是她能在我们回美国之前，给我一个微笑，我就会高兴得不得了！”
她的保姆刚刚把她放到我的怀里，她就咧嘴笑了。她的头被剃光了。她的皮肤是如此干燥。但我眼里只有她美丽的笑容！在那一瞬间，我的心愿实现了。她是我的，我是她的。
在我接到Lorelai的那天晚上，我们的收养机构工作人员给我打电话，他问我：“你确定你要带她走，而不会把她退回去吗？”
退掉她？怎么可能！我见到她的那天已经向她发过誓：我是她的母亲，不管发生什么事，我会永远在她身边。
我经常听到人们说，他们永远无法做到我所做的事情。养育这样的孩子确实会有很多困难。我的日子会很艰辛。照顾成长中的孩子，他们的一切需要都依赖我，这对我的身体是一种挑战。我也担心家里的财务状况，忧心总有一天我会离开，我不在了Lorelai怎么办。
但事实上，我是个幸运儿。
在这些时刻，我们厮磨着额头，紧贴着鼻子，眼睛盯着彼此，她有多么神奇。她的笑声如美妙的音乐。我可以感应到她是多么的快乐！我完全沉迷于这样的时光，我常常自问：我何德何能有幸成为她的母亲。
Lorelai成为我们家庭的一员已经快六年了。她需要别人帮她做的事很多。她不能自己穿衣、洗澡或进食。她不能走路或说话，而且她很少注意到周围的世界，更不用说她的母亲。自闭症使得我们很难与Lorelai建立情感联系。她根本无法像我们一样跟社会互动，而且她永远也不会。
相较于那些她不能做的事情，Lorelai带给我们有价值的东西多得多了。
Lorelai从不担心明天，她活在当下。Lorelai不必说话，她用她的笑声谱写音乐。她教我放慢脚步，放下可能发生的事，拥抱现在。Lorelai是快乐的化身。
想象一下，如果我们都学会像她那样生活，这个世界会变成什么样。
这是真的。我是幸运的，有一个像她一样的老师，有一个像她一样的女儿。
我作为几个孩子的母亲，同时又是一个全职学生，实属不易。说实话，我对即将到来的这个学期非常焦虑。我们接下来即将会在经济上开始一段非常困难的四个月。
我不断提醒自己，上帝以前每次都会援助我们，当祂呼召我们做重要的、困难的、可怕的事情时，祂不会置我们于不顾的。
从我有记忆开始，我就有两个梦想。做一个收养孩子的母亲，以及成为一名医生。
2011年，在做了20年的梦之后，我和丈夫第一次开始了收养程序。由于我们当时只有27岁和28岁，我们不能在美国收养。
2012年6月18日，我们接到一通让我们的生活从此改变的电话，有关机构通知我们说，我们被选为一名男婴的养父母，他正在前往我们家的路上！
接到那个电话的五个小时后，我们已经将我们的儿子Max拥在怀里了。
Max的意外到来为我们的生活定下了做父母的基调。我们于2013年11月再次开始另一个收养程序，本来预计这将再次需要至少两年的时间。
但是在我们决定想再次收养的几周后，我看到了在乌干达一个瘦小、虚弱的小男孩的照片。七个月后，我们在乌干达请求法官授予我们Michael的监护权。
Michael是需要投入巨大的工作量来照顾他的，工作量之大远远超出我的想象。但作为一个长期梦想成为医生的人，我觉得有能力照顾他。
现年9岁，患有脑瘫，四肢瘫痪的Michael，将会一直与我和丈夫住在家里。他不会说话，通过胃管获得大部分营养。尽管他的身体有残疾，但他很聪明，喜欢笑。
他最喜欢做的事情之一是听有声书；他目前已经是第三次听《哈利波特》系列的书了！
在我们收养Michael一年后，我们决定要为我们的家庭增加一个永远住在家里的孩子。11个月后，我来到中国，收养了我们的女儿Lorelai。
Lorelai也是一个患有脑瘫，四肢瘫痪，以及耳聋的孩子。她最近还被诊断为自闭症患者。她就是本文前面提到的我的女儿。
我从来没有想到，在和Lorelai回家仅仅四个月后，我的心就被地球另一端的一个小家伙俘虏了。当我看到照片上Charlie的脸时，我就知道她是我们的！
我把她的照片拿给我丈夫看，果不其然，他觉得我疯了，不然哪能这么快就考虑再次收养。我花了三个月的时间为她祈祷，对没有人愿意领养她感到震惊，她就这么无休止地一直等，一直在等。
2016年12月，我们正式承诺收养Charlie，一个来自广东的盲女婴。2017年9月，我再次来到中国，距离我第一次去中国仅仅16个月！
收养Charlie之后，我们以为收养孩子的计划已经完成了。四个孩子似乎是一个完美的数字。但是，我们的计划变了，这次上帝笑了！
2019年2月，我们接到了收养机构的电话。Max的生母又要生孩子了，她想知道，我们是否也愿意收养这个孩子？
我们感到很震惊。我们从未想象过我们会有机会收养我们孩子的一个亲生兄弟姐妹，但现在机会来了。我们的回应是毫不犹豫的一个字 ：“好！”
2019年11月，在与南卡罗来纳州政府进行了艰苦的法律斗争后，Max的亲生弟弟Amos在五周大时加入了我们的家庭。他现在已经两岁了。
每一天，我都感谢上帝，我们打了一场法律战，让Amos脱离寄养机构，并永久地安置在我们的家庭中！他是一个很出色的孩子。他很聪明，很有感情，他能让我们整天都不敢有一丝松懈。
我们在2014年收养Michael后，我认为我不可能实现成为一名医生的梦想。一个医学上如此复杂的孩子的母亲怎么能承担如此繁重的学医大业？我在想，也许对医学和对收养的双重热爱汇聚成了对有特殊需要儿童的热情。
尽管如此，我还是无法动摇自己想成为医生的梦想。我知道，如果我不去尝试，我永远都不会甘心。所以我申请了内布拉斯加大学，开始了我作为全职学生和全职母亲的旅程。
作为一名全职学生和许多病情非常复杂的孩子的母亲，我的日子很漫长。不是在照顾孩子，就是在上课或学习。
我起得很早，睡得很晚，经常为照顾孩子而彻夜不眠。这绝对是一件很辛苦、让人精疲力尽的事情!
学医本身是一项艰巨的工作，而我是一个完美主义者，不满足于平均水平！我最近完成了本学期的期末考试，并以4.0分的平均成绩完成了所有课程。这可是我所在大学评分系统中学生能得到的最高成绩。
尽管全职学习兼五个残疾孩子的全职母亲非常辛苦，日子过得很艰难，但是我热爱我的生活。养育这五个由不同母亲所生的孩子的喜悦，是落在我手里的特权。我非常感激上天让我有幸成为照顾和爱护他们的母亲，我很荣幸！
我坚信，每一个孩子，无论其残疾与否，都应该有一个家庭，这种热情促使我成为全世界收养和家庭保护的倡导者。
我全心全意地相信，医疗服务是一种权利，而不是一种特权，我渴望看到一个同情心和同理心在医疗界重新获得地位的世界，而不是追逐最大利润的资本主义世界。正是这种激情促使我每天都在学习中取得优异成绩，因为我知道有一天我将有幸成为疗愈者。
当我写这篇文章时，我正准备开始一个从1月中旬到5月中旬的艰难学期。我并不完全知道我家的财务状况将如何运作。对于一个只有一份中等收入的家庭来说，支付大学费用是一个沉重的经济负担。
在这个学期里，我的上学时间会更长。我的课程比以前更多，作业量自然也随之增大。这意味着睡眠减少，收入减少，但每一天都让我更接近我的梦想：有朝一日我将成为Golden医生。
我想我一定是有点疯狂，才会这么拼命追逐我的梦想。但我们在这个地球上的时间转瞬即逝，我想让事情变得比我刚发现时更好。
因此，我的梦想很宏大，我的爱更大，即使它很可怕，我还是会应允实现的。
疯狂吗？或许是吧。但是，看看这大量的祝福。我还会对此作任何他想吗？
作者：Kelsey Golden
翻译：和平
Kelsey Golden的一个小采访
1、你是如何完成你的第一个学期的？包括经济上、身体上和精神上？
我以所有课程4.0的成绩完成了我的第一个学期。直到完成期末考试后，我突然想大睡几天，我才意识到我有多累，多精疲力尽。但我对我所取得的成绩和所实现的目标感到非常自豪。
2、你还有多久才可以完成学业？你在经济上准备好了吗？
我还有7个学期就可以读完本科，然后我希望能去读四年的医学院。我可以全额支付我的第一个学期的学费，因为我们在我上学前就为了支付学费存了不少钱。
我们本来指望这些储蓄足够支付我的学业，然而，今年我们遇到了一系列意想不到的紧急情况，这完全耗尽了我们一生3万多美元的积蓄。在经济上，这是非常、非常艰难的一年。真是天有不测风云，人有旦夕祸福。
3、你为什么会做出成为全职学生的决定？你有没有首先想到会出现经济上的困难？
我的决定是基于几个因素：首先，我的孩子们最终都会在学校全职学习，我想用我的时间做一些有意义的事情。医学一直是我感兴趣的专业，我相信上帝给我这个梦想是有理由的！
在做这个决定时，我也考虑了我孩子们的未来，并想好了我如何才能在经济上为Michael和Lorelai做最好的准备。因为总有一天我将不再在这里照顾他们了。我想确保有一天我离开了人世，他们还能得到很好的照顾。虽然学医这条路很艰难，但我选择的这个职业将使我有机会确保当我不在的时候，他们能得到经济上的支持。
我们确实知道在经济上会很困难，但我们原先的计划是将我们的储蓄用于本科学业上，是意外的发生使计划没有得到实现。这绝对是使我们的经济状况比我们预期的更困难的主要原因。
尽管计划发生了变化，我和丈夫都坚定地认为我应该继续下去。所以我们正在尽一切努力削减我们的开支预算并赚取更多的钱。
4、你什么时候开始第二学期的学习？本学期的最大挑战是什么？
我的第二学期于1月18日开始。我将在星期二和星期四每天上七个小时的课（代数、西班牙语、老年学和美国原住民保留地应急管理）。我的西班牙语课是双学分的，所以那门课的作业会特别多 。
我预计我在学校的最大挑战是西班牙语和代数。我上学期也选了这两门课，它们都非常难，有很多家庭作业，但凭借努力和毅力，我在这两门课上都做得很好！
在课外，我预计要兼顾作为母亲的责任、日常家务工作和学校的家庭作业会很难。大量挑灯夜战再次摆在我的面前，但我知道我的辛劳和努力将得到回报。
我预计支付课程费用和照顾我们最小的孩子也会是我要面对的难题，虽然上课时有保姆在帮我照看孩子，但仍非常困难。
不过我一直提醒自己，上帝不会弃我而不顾的，就像以往上帝曾呼召我做困难的事情时，而祂总会把我所需要的东西交到我的手里一样！
5、你对你剩下的几个学期有什么看法？ 你最纠结的是什么？
我真的很高兴能开始我的第二个学期。我喜欢学习，虽然在39岁的时候才终于进入大学学习，我还是感到非常幸运 。
6、你的学习费用是多少？ 你将在几年内完成学习？毕业后你将做什么？
这学期的费用大约是4300美元。总的来说，我预计本科生的费用约为35,000美元。如果一切按计划进行，我将在2025年5月毕业！
我计划在完成理学士学位后申请医学院。如果我没有马上被录取，我可能会继续攻读公共卫生硕士学位。我的目标是成为一名住院医生，一名在医院照顾重病患者的医生。
翻译：和平
Kelsey Golden几篇脸书内容
2021年12月7日
今天是我这学期的最后一天上课（休息一周之后期末考！），所以我要好好补觉。如果你有任何问题的话，我明天会有时间来解答！再次谢谢你！
我们近几个月财务状况很紧张。38岁的我决定去追求我一生的梦想，去当一名医生，然后在八月开始大学新生的生活！但没过多久，我们又有巨大的紧急开支。再加上学费，我们陷入了一个经济非常不稳定的状况。
圣诞过后不久，我的第二学期的学费就要上交了，我们圣诞节都没钱给孩子买礼物。尽管如此，我们觉得上帝呼唤我走上做医生的道路，他会提供我们所有的需求。
2021年12月12日
我想发自内心最深处地说声：谢谢你。我们现在经济情况很紧张，我正在收集我邻居们用过的玩具和衣服，也不包装了，直接拿去给我的孩子们做圣诞礼物，只希望我的孩子们不会发现。就像你想象的，疫情对我们这些有身体病弱的孩子的家庭来说，非常艰难。
你们对我们的家庭那样的慷慨，这是我永远不会忘记的。我家孩子们已经有好久没有新礼物了。我知道在圣诞的早上他们肯定会开心到飞起。
谢谢关爱我们的家庭，即使我们素未谋面。这几年对我来说太难了，你们带给我了希望和开心。我希望能尽快给你们寄去我们的新照片！
真挚的
Kelsey Golden
2021年12月12日 晚上7：14
除了期末考试成绩，我其它所有的代数课的分数都下来了——100%的作业，100%的考勤，100%的上课互动，我只有一道题要在周四做完，我觉得我都快要吐了。
在担心什么？必须要做好这一道题才可以通过这门课。因为这道题决定了我是得到一个完美的成绩或挂科之间的一道题。
没有压力，对吧？
2021年12月15日 早上9：30
几周之前，我告诉你前几个月我们的经济状况有多难。在艰难的收养了Amos后，我们终于感觉经济上可以稍微松口气了。
不幸的是除了两个主要的电器还能用，空调是彻彻底底地坏了，再加上学费还需要一辆适合在校园开的车。钱花了个精光，我们一夜回到解放前，但是这次是在圣诞节，所有的孩子都需要保暖的衣服。我很灰心，感觉被遗忘，内疚。
然后一个朋友给我发了私信
她说，我认识一个人在找几个收养家庭来祝福。你应该考虑一下。
我收到了我朋友的请求，他们要我们把心愿单放在一起
我说实话没有想到会有这么一个事情，但是陌生人的慷慨让我难以想象。陌生人，从我女儿的家乡中国来的，想耶稣的手和脚一样帮助着我们这样的收养家庭。
我的小孩们有了冬天穿的衣服。我们有了一堆的尿不湿和湿巾。妈妈还有足够的咖啡让我们过完这个圣诞假期！
我坐在这儿噙着泪写这些，不是因为收到的东西，而是因为希望。希望这个世界可以善良慷慨。希望我们至少有爱。希望即使在疫情期间，我们能发现彼此和人性的光芒。
郑琼，罗新, 你们想象不到你们的善行对我而言，意味着什么。
2021年12月16日 晚上6：56
完美结束，第一学期！我搞定了！
2021年12月16日晚上8：13
我的魔法女孩今天被诊断出了自闭症。我以前很害怕我其中一个孩子被诊断出自闭症。大概率事件，如果你收养了足够的孩子，其中一个一定会有自闭症。
在我心中，自闭症是违抗和暴力，但是这不可怕，这是在学习另外一块拼图，只是更神秘的一面被揭开了……这就是Lorelai……Lorelai有自闭症……Lorelai是完美的……
2021年12月22日 晚上11：17
今年给圣诞做准备感觉有点……不一样
两年的疫情了，Coram Deo把我们从房子里赶出来已经有四年了，2016年的美国总统选举也过了五年了，我感觉我自己慢慢在解构。
当我现在听到这个词，我有点畏缩 - 解构 - 不是因为这个词本身，但是是因为教会内部的推三阻四....
但是我想这应该是个误会
我是解构福音主义者。就是这个福音派让那个与耶稣对立的人当选。
我是解构美国基督教的，就是这个基督教把他们的物质和财务归功于耶稣的善良和信仰他的人，世界大部分人都住在穷苦之中。
我要解构那种一边说“爱邻如己”，一边拒绝戴口罩和打疫苗的教会。
我在解构那些阴谋论的基督教，这些阴谋论导致大体的死亡，我们的国会发生了变动，奇怪的是，发誓要把孩子从Wayfair的秘密贩卖团给拯救出来，但这都不存在。
我在解构一生的原教旨主义，它让我变得渺小，原教旨在我六岁时就教导我我不可以成为一个医生，原教旨告诉我我的“关注是在家里，”原教旨主义宣扬纯洁文化的同时因为我陷入虐待关系而感到羞耻。
我在解构那些那些我可以确定不是来自于上帝的孩子，但是来自那些深渊的人。
而这一切的拆解，一砖一瓦的拆除，让我提问我自己，一个曾经的富人，自由主义者，未来医生该如何庆祝圣诞？
我不知道。
但是我依赖于我知道上帝创造了我。上帝创造了这脾气暴躁，有着强烈同理心的，沉思的，聪明的女人。
我依赖于耶稣不害怕我的问题。耶稣不害怕我对教会怀疑。耶稣不害怕我的脏话或者纹身，或我发现做小事没用因为“那就是祂的方式。”
解构并不意味着失去信仰，耶稣不害怕我告诉教会，“我不确定这是不是对的。”
今年看上去不同，圣诞，但是很和平，一种只有对人类放下期望的和平
现在我满怀期待地等着，这一天我们庆祝了改变的开始，以最不起眼的方式出生，不是个国王，但是是个可怜的小男孩 - 最终的颠覆者。
解构过后迎来重塑，我的改变，我想充满真理，勇敢，优雅和怜悯，好奇和敬畏，从不停止去渴望成长，理解，和更多的爱。
我期待着下一步的发展，依赖于没有对男人期待的基础，期待祂创造的我的另外一半是谁。
来吧，上帝耶稣
2022年1月2日
昨天我非常的灰心。有时我很好奇为什么上帝持续引领我来这里，前方道路让人害怕，资源也很有限。
但是我昨晚坐下写了一个关于Lorelai的故事，我想起了我来到这里了多少次，依靠上帝和我的社交圈去实现梦想，每一次是如何做到硕果累累。
这个38岁去追梦想当医生的决定是有点吓人的。未来的这个学期，因为一些我必须要上的课是困难重重的。前方的路会是坎坷的，我也不知道该怎么去做。
但是今天，我感觉焕然一新。今天我希望会有收获。我真的非常感谢你一次一次的在背后支持我，朋友，当上帝在这些疯狂的道路上召唤我时。谢谢你在这里支持。
2022年1月2日 早上11：31
给大家交个底：经济情况很紧张，非常紧张。我压力山大，犯愁该如何支出我们每天额外的费用，更别说学校里的书、学费，和Amos的托儿所了。
后面几周，我在考虑在脸书上开一个小店，可能在这段时间内，可以弥补一些经济的损失。这是我想到最好的了。你们愿意手工制作一些小物品吗，像你们亲手自制的世界地图水彩画，手工制作的项链，或者用复古纱丽做的坎塔被？
你如果对我这个学期如何能顺利开始有什么想法，千万告诉我！
翻译：董姿含
校对：冬之
下面是Kelsey Golden家的亚马逊心愿单，有感动的朋友可以给他们买个礼物。需要复制下面的链接，然后在浏览器里打开。
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/EPWF9U676Q6F?ref_=wl_share
前文导读
《我们儿子来自徐州孤儿院》作者写给中国读者的感谢信
这些中国孩子，让我们的人生变得很富有
被遗弃是内心最痛的伤，需要一生来疗治
每一朵生命之花，都应该得到绽放的机会
继续阅读
阅读原文