这是 不正常留学实验室 第 441 次吐槽世界

某天，我在星巴克打完电话，对面老美搭讪问我：Are you from East Coast?
我说：I'm from China, why?
老美说：
Only East Coast people give lectures over the phone.
我笑了笑，没好意思说：This is a Beijing thing too.
这让我想起一位波士顿人，在北京住了7年，普通比我还标准，总喜欢把“doi”挂在嘴边，每三句话必说一句：爱doi！
我听了半天不知道为什么他老想doi，是北京的妹妹太顶了吗？
后来我才知道，
人家说的是——
除了用中文说脱口秀以外，Jesse Appell（抖音：@美国脱口秀演员艾杰西）曾拜师丁广泉老师学习相声，他甚至给我表演了一段“小贯口”，口音比我准，语速我也跟不上。
“我是上了《欢乐喜剧人》之后才开始做抖音的，此前一直都不爱做线上，”艾杰西说，“因为线下演出的快乐，是任何线上表演都给不了的。”
看过《脱口秀大会》的观众应该知道，这是每一个喜剧人从线下转到线上的阵痛。
“因为，剧场观众直接的笑声，永远比评论区的‘哈哈哈哈哈’来得更有成就感。”短短一句话，解答了做公众号的人一直得不到满足的根本原因。
于是就有了两个跨文化创作者的一些碎碎念——



哪有什么岁月静好，只是内容因违规无法查看。
采访结束后，艾杰西提到了一个在外媒工作的中国朋友，这位中国朋友经常被国内的朋友质疑：为什么要去外媒工作？你也要成为外媒的走狗了吗？
艾杰西对此表示不同意。“如果它们连一个中国记者都没有，又如何打破所谓外媒的揣测，产出公正的报道呢？”Jesse说，“而且外媒之间都打得不可开交了，更不用说有什么‘统一的西方口径’了。”
言下之意，反之亦然，艾杰西希望通过喜剧，将真实的西方人想法通过喜剧传递给中国人，平等交流。
只是，
当下的时代背景留给跨文化交流的空间越来越小，
新闻也是，喜剧亦然。

大山老师登上春晚那年，大家都说：这是中外跨文化喜剧的开端。
2022年，跨文化交流还存在吗？
- End -
我是LJJ
一个住尔湾的95后中年人
以前在北加州留学过
还有很多好玩的故事要讲
我是插画师大卫
不忙
你说
我在听
往期文章精选
（点击标题进入阅读）
“你不该骂我炫富，你应该怪你爸爸不争气。”
天天把名校挂嘴边的人我真的会谢
美高性侵实录
如何通过小黄脸识别你到底多油腻？
尔湾美女不动刀，杀人夺命全在腰。
PhD男让我上交工资卡，不答应就开车撞我
纽约金融圈国男：姑娘不让睡？免谈
海王约过的人，都藏在车载蓝牙列表里
纽约留学女：过得越惨，朋友圈越精致
不正常留学实验室
ID: LABUNIQUE
你有7.3%的共同好友关注了不正常留学实验室
欢迎找到根据地
继续阅读
阅读原文