童话故事如何塑造战斗精神

点击下方名片关注 → 右上角 → 设为星标 ★

童话故事如何塑造战斗精神

©文 \

莫斯卡兰科、布鲁姆

>>Sophia Moskalenko、Mia Bloom<<

♕译：禅心云起编：瑞秋的春天

在

俄罗斯“特别行动”之初，无论是西方还是东方，几乎所有人都认为，无端侵略的敌人过于强大，弱小的乌克兰不会做出什么像样的抵抗。

已有很多文章讲述了，包括盟友在内的领导人，怎样低估了泽连斯基的领导力。但是，除了一名喜剧演员转变为丘吉尔式的领军人物让人大感意外，对乌克兰军队的军事评估也存在着严重偏差。

战事开始几周后，事态已经非常明显。许多人高估了俄罗斯军队的作战意志和能力，低估了乌克兰军队面对数量、装备和配置均占优的对手时顽强抵抗的意愿。

乌克兰战争的发展方式，为什么有悖于专家的预测——如何对此做出解释呢？

两国出乎意料的军事表现，原因有很多。但背后的因素之一，可以追溯到俄罗斯人和乌克兰人之间的文化差异。这些差异部分是通过他们孩时的童话故事培养出来的。

两位笔者当中的一位，索菲亚·莫斯卡连科（Sophia Moskalenko），是童话心理学专家。另一位，米娅·布鲁姆（Mia Bloom），研究儿童是怎么被煽动到暴力极端主义当中的——儿童为何以及如何习得暴力。我们都深刻了解民间传说在塑造儿童的世界观以及最终塑造他们成人时的世界观方面的力量。

弱势英雄vs.魔幻思维

民间传说对于理解人们的文化叙事很重要——描述文化历史以及人民独有特质的故事线索。它们有助于定义一种文化身份，以微妙的方式塑造未来的选择。乌克兰儿童成长过程中的主要叙事——作为主流的文化脚本——与俄罗斯儿童接受的叙事截然不同。

传统的乌克兰睡前故事，如“科蒂戈罗什科”（Kotygoroshko），“基里洛·科祖米亚卡”（Kyrylo Kozhumyaka）和“伊瓦西克·泰勒西克”（Ivasyk Telesyk），都刻画了一些不起眼的人物。他们面对难以克服的困难，却能咬紧牙关、百折不挠。人物随着剧情深入，身心和意志经历磨难和考验，从貌似脆弱走向最终的胜利。

乌克兰童话人物科蒂戈罗什科击败恶龙的雕像

这些童话故事遵循一个众所周知的“弱势英雄”叙事弧线——这个公式在《哈利波特》等畅销书和《星球大战》等好莱坞大片中沿用了几十年，屡试不爽。

在乌克兰儿童的睡前故事中，主角一开始往往是不太可能成为英雄的人物，但他们的勇气、智慧和胆量，帮助他们在困境中赢得成功。

相形之下，俄罗斯的儿童故事往往围绕着一个名叫伊凡·杜拉克的中心人物——“傻子伊凡”展开。伊凡是三弟，不如他的哥哥们——一位是典型的聪明人，另一位是勤奋的普通人。当主人公没有明确被称为“傻子”时，他被描绘成懒惰颓废，整天躺在床上，而他的哥哥们却在挥洒汗水、努力劳作。

1913年俄罗斯民间故事《遵照梭子鱼的愿望》（

也被称为《傻子埃米利安》

）的插图

在俄罗斯的童话故事中，如“遵照梭子鱼的愿望”、“青蛙公主”和“西夫卡-布尔卡”，主人公最终取得了成功。不过，他并非凭借自身的美德，而是通过一种神奇的存在——一条鱼、一只青蛙、一匹马——的介入，这些生灵从事了所有艰苦的工作，而主人公则将功劳据为己有。

这些俄罗斯民间故事似乎表明，成功的秘诀不是像两个哥哥那样爱动脑筋或努力工作，而是无所事事、不劳而获，希望魔法能解决一切问题。

面对最大的挑战

大多数成年人不会反复思考他们小时候听到的童话故事。然而，这些小时候的故事，经历了童年情感的放大镜，塑造了我们对世界的理解。它们决定了我们的行动范围，特别是在危机时刻。

童话故事让我们准备好认识现实生活中的英雄和恶棍、爱情和背叛、正义和邪恶。当我们处理这些二元对立概念的时候，这些认识指导着我们的行动。

俄罗斯和乌克兰传统民间传说的差异，可能部分地解释了俄罗斯和乌克兰军队的表现差异。

当面临一生中最大挑战的时候，俄罗斯军队中的士兵表现不佳、士气低落。相比之下，乌克兰人以一种临危不惧的态度迎接挑战，通过百倍的勇气和决心，将自己从弱者转变为可能战胜一切困难的英雄。