假如特朗普决定发动核战争，没有人能（合法地）阻止他

点击下方名片关注 → 右上角 → 设为星标★

假如特朗普决定发动核战争

没有人能（合法地）阻止他

©文 \ 瑞安·麦克马肯

>>Ryan McMaken<<

♕ 译：禅心云起编：瑞秋的春天

2016

年总统大选期间，唐纳德·特朗普的反对者开始暗示，他在精神状态上太不稳定，不适合担任总统。具体而言，不能托付他以据说总统最危险、最不受约束的权力：单方面发动核战争的权力。

例如，2016年10月下旬，希拉里竞选团队发布了一则广告，主角是极富争议的《雏菊》广告中现已成年的女演员。当年那则广告暗示，巴里·戈德华特（Barry Goldwater）如果当选，就将发动一场核战争。特朗普入主白宫后不久，一些国会议员就开始寻求限制总统核打击能力的方法。

❶《雏菊》（英语：Daisy），是1964年美国大选总统候选人林登·约翰逊阵营的一部电视竞选广告。它被认为是约翰逊在1964年选举中取得对巴里·戈德华特压倒性胜利的一个重要因素。戈德华特支持越战并建议在必要时使用核武的。这一广告以一名小女孩伴着鸟鸣在草地上摘雏菊的花瓣开始，她摘下花瓣时缓慢地数数。当她数到9的时候，一个模仿导弹发射倒计时不祥的男声出现在广告中，女孩抬头望向天空，好像看到了什么东西。镜头不断缩放，直到她的瞳孔充满整个屏幕，画面随即变暗。倒计时到零时，黑暗立刻被核爆闪光和雷鸣般的声音所取代。旁白响起约翰逊的声音：“这一刻生死攸关。创造一个让上帝的所有孩子都能生活的世界，或者进入黑暗。我们要么相爱，要么死亡。”另一个声音响起：“在11月3日投约翰逊总统一票，这赌注高到让你不能留在家中。”

❷ 核橄榄球是一种特殊的通信工具，外表是个黑色手提皮包，内藏的工具允许美国总统即使在远离指挥中心的情况下亦能授权发动核攻击。作为美国战略防御系统的移动枢纽，它由五名副官24小时轮流保管，而他们正是代表美国武装部队的五个组成部分。

❸ 相互保证毁灭（英语：Mutual Assured Destruction，简称M.A.D.机制，亦称共同毁灭原则）是一种“同归于尽”性质的军事战略思想。是指对立的两方中如果有一方全面使用核武器则两方都会被毁灭，被称为“恐怖平衡”。

❹ 黄金代码（Gold Codes）是提供给身为美国武装部队总司令的美国总统的核武器发射代码。与核橄榄球一起，黄金代码允许总统授权核攻击。黄金代码排成一列，印在一张昵称为“饼干”的塑料卡片上。