中国飞速发展的20年,却是她失去的20年。警察砸门,她从阳台坠落,马尾辫一晃,香消玉殒。

1
上一篇 美国的人口贩卖和现代性奴 ,提到从中国到美国贩运人口,从事性产业的情况。今天介绍一个让人唏嘘的案例。
《纽约时报》有一篇长篇报道,题为:
“酒吧、脱衣舞俱乐部和教堂:美国病毒爆发进入麻烦阶段”
文章提到了脱衣舞俱乐部等娱乐场所是疫情高发区。美国不同于欧洲,除了拉斯维加斯所在的内华达州,少数地方特许性交易外,其他州禁止。
但社会上一些人又有需求,富豪们可以营造自己安全、私密的享乐窝,像爱泼斯坦在佛罗里达的岛上、波音727的私人飞机上、曼哈顿的豪华公寓里,警方难以调查取证。
而普通人则换个形式,常见的就是按摩、招伴游女郎、付费的热线陪聊等。网络上更是什么不堪入目的东西都有,这些在美国属于言论自由,受宪法第一修正案保护,只要没有行动,别被警察抓了就行。

当然警察也有办法。美国法律容许钓鱼,也就是说,引诱你犯罪。男警察化装成有需求的,或者女警察化装成提供需求的,都有。
具体到某个警察,什么样的人都有,有秉公执法的,有假公济私,乘机揩油,甚至黑吃黑的,难免出现丑闻和惨剧。
《纽约时报》曾图文并茂,讲述过一个抓嫖引起的惨剧:

马尾辫无名女案件The Case of Jane Doe Ponytail)

原题中的Jane Doe,男性叫John Doe, 是警方常用的对无名尸体的称呼。
纽时中文网的标题更为直接:
华人按摩女之死:她们的美国梦
这位不幸者叫宋扬(化名),死时38岁,辽宁人。她的美国梦始于19岁初到美国,做过很多事。中间回过家,这是2013年回国参加弟弟婚礼的全家照,左一是她。
宋扬香消玉殒后,不能接受的弟弟和妈妈,飞到纽约,讨个公道。他们公布了一些宋扬的照片和信息,还有纽时的调查和拍摄,警方的通报和视频。
这是纽时拍摄的照片,宋海(化名)决心调查姐姐的死亡。他坚信姐姐不会自杀,黑暗势力或许在其中发挥了作用。
2
宋扬死于坠楼,空中划过她漂亮的马尾辫,然后砸在纽约的水泥街道上。
随即上楼钓鱼的便衣警察冲了下来。刚才一齐上楼的时候,宋扬还亲了他一口。后来记者采访时,上司说,那名警员至今惊魂未定。
这里是川普出生的皇后区,警察正在法拉盛中国城执行扫黄任务。
“我听说她是头牌:年轻、漂亮,而且服务很棒,” 旅行社职员朱立创(Michael Chu)说,他就在宋扬的住所对面上班。
“人们排着队等她。” 
这当然不是事实,她每天要在街上和姐妹们争抢客人,一遍遍说着按摩吗,按摩吗?
经常会有各种肤色的路人,触摸她们的身体。还有便衣的抓捕引诱,一次次的羞辱,私下难以启齿的要求。以及每月要想方设法,挣够众说纷纭的房租。房东知道她们做什么生意,通常房租要价很高。
宋扬来美20年,做过很多事。

19岁的时候,她从辽宁来到美属塞班岛。家里在农村,苦过,但也一天天好起来。走前她帮妈妈收割种植的人参,爸爸挖掘沙子卖,家里盖了新房。
来到塞班岛,蓝天、沙滩和她无关。同几千名中国廉价女工一道,在美国的血汗工厂做衣服。唯一的区别是,标签上的“中国制造”换成“美国制造”,美国人少了负疚感,多了爱国心。
塞班的服装业后来萎缩,宋扬转做餐馆服务员。27岁的时候,她嫁给美国公民周章,大她40岁。
2006年,夫妇在岛上开了家餐厅,生意很好,但也得亲自上手。丈夫主厨,她招待。虽然辛苦,日子还好。
弟弟宋海高中毕业后也来到塞班,开了一家美甲纹身店。母亲来过,虽然比她还大的女婿让人别扭,但在女儿琳琅满目的餐厅吧台前拍照,满脸笑容。
2011年的地震海啸袭击,断了客源,断了姐弟俩的财路。餐馆低价卖掉,纹身店关张。
2013年春节,回国探亲、参加完弟弟的婚礼后,宋扬和丈夫转战纽约,再续美国梦。
3
纽约更大,竞争更为激烈,有的是年轻人,没人会雇上了年纪的丈夫,尽管他在厨房干了几十年。当年从这里去的塞班岛,现在带回了娇妻。
家庭重担落在宋扬的头上。做服务员挣不了多少钱,开了个快餐店也赔了钱。她是真心努力,开始做家庭护工,还学习按摩理疗。
朋友告诉她,正规按摩哪能挣到钱?

父母和弟弟知道她在干按摩理疗,就像中国到处的足疗按摩,但听说美国人人平等,工作不分贵贱,有劳工保护,挣的还是美元。
宋扬会给家人寄礼物。坐在黑色的办公椅上,定期视频聊天。弟弟的孩子出生了,她在朋友圈宣布当了姑姑。
她看上去总是很开心,但有时候,好几天没有视频联系。终于给家人哭诉,有男人打了她的脸。家人只有安慰,她自己强作笑脸,称自己会小心。
其实比家人猜测的还要糟糕。
宋扬已多次被抓,不得不上皇后区的人口走私法庭。法庭每周五开庭,地址在法拉盛的秋园,那里普通话和英语一样流行。
法庭的目的是,把性交易当中的女子,当作贩卖与剥削的受害者来对待,而不是被指控的罪犯。这些女子被告知,只要完成就业辅导课程,就可以撤销指控,封存记录。

宋扬上过多次法庭,走完程序,作为受害者,记录会被抹去,但耻辱和害怕难以抹去。最重要的是, 她还是担心这些会妨碍她的绿卡申请。
2016年夏天,她与法拉盛律师陈明利,开始频繁的微信对话,关于永久居留权的绿卡申请。
《纽约时报》选取了她和陈律师的微信对话,经常伴随着哭泣表情。
 “陈律师早上好,” 2016年10月中旬她写道:“我今天被警察用枪指着头,强迫我为他口交。”
她曾向警方投诉过,但因指认错误,不了了之。
“警察说过不会对我有任何影响,但我还是害怕会受到影响。陈律师我现在该怎么办?”
陈律师向她保证,被捕的事不会影响她移民案件的状况,该报警就报警。
2017年9月末,她第三次被逮捕。陈律师问,“你又被捕了?”
“想跳楼的心情都有了,可是我该怎么办呢?”
 “我曾经是一个对生活很上进很要强的女人,做什么事情都追求完美。我没有想到我的人生变成这个样子,我好失败。
2017年10月底,宋扬最后一次来到陈律师的办公室。几周前又有个客人打她打得很重——这次侵害她没报警,她让律师看了脸部青肿的照片。
4
脸消肿,生活依旧,又遇上警方扫黄。
2017年11月25日,感恩节后的第二天,有人和宋扬电话约定交易,价格120美元,她上一次被捕时的价格是70美元,但这一次的高价是警方的陷阱。
警方10人组商定了呼救信号和暗语后,钓鱼警员接近了宋扬。她站在楼门口,马尾辫上扎了一个醒目的发带。
警员不会知道这个女人,刚刚想和弟弟视频聊天,可他还在中国睡觉,没接通;不知道她一直按照法庭要求,定期去一家性交易受害者的非营利组织,接受辅导;更不会知道她的第五次辅导课,也就是最后一次,在四天之后。
他只知道行动代号:“JD Ponytail”(马尾辫无名女)。
走上破旧的楼梯,她在走廊里亲了他一口后,打开单元房的门。新来法拉盛的沫沫,正在另一间卧室里接客。
根据警方的录音,双方最终谈定的价格是80美元。警察走进浴室想发信号,但警觉的宋扬不让他关门。
“你这服务真差”,警察抱怨。
再次回到卧室,宋扬疑心更重:“你怎么不脱衣服呀?你是警察吧?”
客人矢口否认,但再次抱怨,起身走人。
收到信号的警察直扑而上,宋扬在猫眼看到来人砸门。光着身子的沫沫从卧室探了个头,又缩了回去。
警察继续砸门,宋扬跑向阳台。那里没有监控摄像,伸手可以够到经过的电缆,胆大可以跳到下面餐厅的灯箱,当然随时可能失手,或者就是不想活了。
宋扬住的四层楼,有一个阳台
总之,她掉下去了,马尾辫一晃,再没有醒来。
5
宋海不能接受姐姐的死亡,各方交涉无果后,贴出启事,寻找证人和更多信息。宋扬妈妈借助教会和志愿机构的生活救助,滞留美国,希望给爱女之死一个说法。
宋海有一天在街头,认出了姐姐手机照片里的李先生,双方激烈争吵,招来了警察。
李先生说他只是房东,房租3100美元,并不是传说中的12000美元。而且出了这种事,他倒霉透了。和他有什么关系,就一个月收房租时见一次。
宋扬留下的手机,屏幕是她的照片,还有一句话:

心情压抑了很久,出来晒晒太阳吧。
当年离开塞班后,弟弟回国有了自己的事业。
出事前,宋扬订了一个月后的回国机票,朋友圈里还在说,给第一次见面的侄女,带什么礼物。

在美华人的朋友圈,永远是幸福满满。
中国日新月异,主流媒体不会在意普通华人的事。做中美生意的各种公号,只讲有钱人的富足生活,让你以为只要到了美国,每个人都是这样。还有一些人只讲情怀,一边是高墙桎梏,一边是自由沃土。
6
我在给学生上媒体伦理课时,曾经分析过一个案例。中国某地扫黄,抓获不少衣着暴露的女子,尽管她们纷纷以手遮面,跟拍的记者还要递上话筒:
你是不是觉得可耻?
任何犯罪现象,都有社会根源。用我陕西老家的话说:娃是个好娃,遇上个社会哈(坏的意思)。
同样,宋扬的不幸,也有美国社会的原因。我在叙述的时候,尽量平和客观,不做评价,但心里深深的同情悲悯。
纽时的原文很长,翻译过来后的长句子、各种场景描写、背景分析、出场人物,太过复杂。我抓住主线,删繁就简,重新讲述。

比如,原文有一部分:
一名男子一天晚上在街上注意到了她,他刚光顾过40路上一家有名的饭菜便宜、量又足的饭馆。她漂亮,比街头别的女人年轻,而且英语说得熟练,所以他掏钱买了一次服务。她说她的名字叫西西(宋扬的英文名)。
他叫保罗·海耶斯(Paul Hayes)。单身,四十出头,住在皇后区,他摆出一副见多识广的架势,但她还是让他着了魔。他们慢慢成了情侣,后来又回做朋友,并隐约打算着哪天重温鸳鸯梦。可是她和丈夫就住在一个街区之外。事情有点难办。
她很有幽默感,有事常常征求他的意见——虽然他建议加强那幢楼的安全措施时,她没理会。她也向他吐露过自己工作当中的危险和变化无常。
“她真的厌恶干这个,”海耶斯说。
即便如此,宋扬还是成了40路这个圈子不大的世界里一个凶猛的竞争者。靠咖啡和红牛支撑,她几乎一刻不停地苦干,就像是面临某种自设的时间期限。
有人说她是想攒钱开自己的餐馆,或是给年迈的父母在纽约买个房子,或者想赚够了就不干了。
她的争强好胜和无穷干劲惹恼了一些其他的女人,发生过争吵、推搡和偶尔的撕扯头发。一名同行回忆说,要是有男人挑了别的按摩女,宋扬会嘲笑他喜欢老女人。
但另一个女人的记忆里,宋扬更温柔、也更慷慨。她说,她刚到40路的时候,宋扬非要送她几条御寒的裤子。
这种句式和叙事方式,不合中文习惯。但看得出,38岁的宋扬,还算年轻,又有熟练的英语,人也热情。可是以平均每次70-80美元的价格,至少40次,才能挣够每月3100美元的工作室房租,交给二房东老李。
出了事,房间被查封,二房东也跟着倒霉。而这栋楼房的真正主人,当地的一个名流富豪,没有任何损失。
宋扬的相好海耶斯是一名计算机顾问,出事后,他和宋扬的弟弟宋海,蹑手蹑脚爬了50个台阶,想进入四楼宋扬的房间,寻找一些证据,拿回遗物。门被大铁链锁上,他来回跑了三里地,买了钢锯锯开。
(宋扬的遗留物,有花)
宋海经常在这一带转悠,问路人和居民,录音、拍照,试图证明是这个陌生城市的腐败警员,把宋扬从栏杆上扔了下去。
他的推断是:姐姐被一名警察性侵,虽投诉,却被警方安排的指认糊弄,随后对她报复。为什么这么多女人中,只有宋扬在2017年9月刚被抓,11月底又再次被抓?
最终在牧师的主持下,办了宋扬的葬礼,除了从辽宁来的妈妈和弟弟,还有海耶斯、帮她办绿卡的陈律师,以及她78岁的丈夫。
7
是的,宋扬有丈夫,美国公民。那为什么她还没有绿卡?
通常和美国公民结婚,不管是人在国外,还是已到了美国,先要花一年的时间,来申请临时绿卡。填复杂的表格、交各种证明、包括公证、体检,还有不低的费用,审核,等待,通知面试。
面试在驻中国的使领馆;以其他签证来美的,在美国的移民局。各种盘问、观察、证明审核。其中就看是否有移民倾向。
尽管结婚的最终结果是移民,但不能为了移民而结婚,主要是害怕假结婚。要证明你们的婚姻基础、彼此了解。年龄、身份、教育差距大,以及美国公民一方没有足够的财产,都会被怀疑,甚至被拒。
通过以后,发放有效期两年的绿卡。这是考核期,移民局官员会随时问询、调查,看两人有没有实际住在一起,有无共享的财产、账号、账单。分开问各种刁钻难堪的问题,看回答是否一致。
不是每对夫妇都会被盘问,但反常的婚姻肯定会被重点注意。
像问对方的内裤是什么颜色,这都是轻的。问一个月有几次,两个人会有正常偏差,本身还分大小月。二月更少,记忆不准。男的喜欢说多,女的喜欢说少,都能理解。
但上一次是什么时候,两人说的对不上,那就麻烦了。
甚至夜里会查岗,分开睡,或者一方不在家,要做出合理解释,两边对质。

移民局专干这个的,职业敏感,再加上猎奇心理,不能像警察扫黄,但抓奸拆假,也有成就感。
通过两年考核,换发10年的永久绿卡,住满5年,也可申请入籍,领取护照。当然一直拿绿卡,不入籍也可以。

8
2019年,合作律师给我介绍一女士,帮她的杰出人才移民(EB1a)申请准备材料。当然不能作假,除了整理、翻译,还要用英语写一些材料。律师只管收钱接活,收下后大概说一下,你去准备各种材料,弄不了,找人帮你弄。
这位女士在美国生了个孩子,但孩子父亲在中国出不来,她也不愿多说。她本人多年以前获得过一个国内模特比赛的奖项,认识一些人,命运从此改变。
除了获奖,她有一些娱乐媒体的报道,出过写真集。形式上倒是符合移民局要求的至少满足三项条件,但质量档次、国际性、时效性差一些,只能尽量优化。
和我交流多了,看我认真、厚道,才说了更多。孩子爸爸出事以后,为了孩子上学,她必须要留下来。首先想到的就是找个美国公民结婚,华人怕被骗,也看不上。找了个美国人,付了五万美元,最终发现对方是个穷光蛋、大骗子。
这个渣男租房住,没有稳定的收入,社会安全交费、报税记录都不完整。加上萍水相逢,彼此也不了解,移民局一问、一查,就给拒了。结婚难,离婚易,钱损失一部分,有约在先,人没让占便宜。
想想也是,婚姻大事,正经人、有钱的,谁干这个,万一被女方分一半财产怎办?
结婚短期她不想了,听说杰出人才移民快,而且她这个条件似乎也能办,就试一下。

美国重视文学、艺术、体育,她这个是能办,但模特不像中医,越老越值钱,加上她很多年没有再干这一行,哪怕是做教练、当评委,或广告、影视、写作,多少沾点边。
最终她没有选择往下走。我认识一美国商人,离异,想找一华人。我无意一撮合,就喜欢她这款,成了。
9
宋扬27岁结婚的时候,丈夫已经67岁。美国67岁退休,但如果没有交够40个点值的社安(最快也得10年),就没有养老金。即使交够了,如果交得少,领得也少。根据美国政府疫情前的统计,养老金,人均每月1254美元。
宋扬丈夫一直在厨房。塞班岛的餐馆没有生意后,夫妻转战纽约,这时丈夫年事已高,没人雇佣。如果有养老金,也不会太多。没有的话,申请政府救济,也只够本人。宋扬、未来发展、回国探亲,还得靠自己。
丈夫的收入,夫妻的年龄悬殊,或许让移民官生疑,是绿卡久拖不决的原因。或者那时餐馆忙乱,加之程序复杂,没有想着先办绿卡。后来到了纽约,可以滞留,但干了按摩,警察法院多次折腾,就耽搁了。
实际上宋扬的命运,19岁来到美属塞班岛时,或许就已注定。

90年代塞班岛制衣产业繁荣,从中国招了大量女工。那时的10万人民币左右就能办出来,欠着高利贷,来了以后再用工钱偿还。
在塞班岛一样的血汗工厂,只不过标签是“美国制造”,就能免税低价行销美国本土,美国人既没有负疚感,还激发购买的爱国热情。
2001年后,美国不再给塞班岛的服装,享受免税的待遇,一下子没有价格优势,走向衰亡。实际上中国也在产业升级,服装、制鞋向东南亚转移。当年出口一亿件衬衫,才换回一架波音飞机的模式,注定不能持续。大头让中间商拿走,还挨了血汗工厂的骂名。
弟弟后来回国发展,而宋扬来到竞争更为残酷的纽约,丈夫已然指不上了,自己又没有一技之长,无奈沦落街头,越陷越深。
纽约法拉盛40路。 
10
有人说看朋友圈、网络文章,美国的华人职业高大上,生活很幸福,宋扬只是极个别现象吧?
根据2019年的统计,在美华人550万,54%的成年人有本科及以上文凭,高于全美国的33.4%。华人不乏教育、技术、管理的高级人才。

但是数字的另一面是,46%的华人没有本科文凭。抛开中国的专科、美国大量的社区大学证书,36%的华人只有高中及以下文凭。

超过三分之一的华人由于学历低、英语差、没有竞争力强的专业技术,从事餐饮、外卖、装修、超市、出租车司机、工厂普工等工作。其中女性的选择更少、工钱更低,一些人被迫成为按摩女,因为美国法律不容许有性工作者。
根据纽约时报的报道,在纽约法拉盛的40路上,多少年来,按摩女为数众多。

在2019年曝出的佛罗里达华人按摩院大丑闻中,警方共起诉200多名寻欢客。其中最著名的卡夫,美国富豪榜上有名,更是著名的橄榄球联盟新英格兰爱国者队的老板,6次获得全美收视最高的超级碗冠军,他还是川普的好朋友。
还有花旗银行前主席黑文思、J.W 私募基金创始人查尔德斯等。由于很多名流卷入,美国媒体连篇累牍地报道,虽然对他们喜欢的价格低廉、异国情调的东方女性着墨不多,但是估计全美这样的按摩院不少于1万家。
仅仅这次佛罗里达的行动就查获10家。卡夫光顾的那家老板共有5个店,24小时营业,普通30分钟按摩50美元,性服务200美元。
后来70多个名流富翁,取保候审后,请了好律师,最终无罪。此次共有多少按摩女,按照美国的法律,她们是受害者,没有公布细节,但光翻译就出动了13名。
这是2019年5月西雅图的另一次行动中,警方解救出26名按摩女。
11
人们只会关注在美有钱人的生活,或者以为所有的华人都是那样的生活。在美华人的朋友圈,永远都是幸福满满。可是还有为数不少的普通人、底层人,还有不一样的生活,和结局。
1998年到2017年,中国飞速发展的20年,却是宋扬失去的20年,最终梦断美利坚。
其实失去的何止她一人。
中国家庭,空调、洗衣机已是标配,汽车也在普及。
2019年2月,我应邀去纽约哥伦比亚大学讲座,顺便去法拉盛看一个新移民朋友。他一家四口每月2600美元租住一套三卧房,其实是房东楼上搭的简易房。
房子小能理解,但还没有空调、没有洗衣机。美国很多的单元楼,由于建材简单,害怕漏水,不容许使用洗衣机,只能花钱到共用的投币洗衣房,或者外边的洗衣店。
大城市,如果没有车位,养车不便,出去一趟停车费很贵,大多数人选择公交,拥挤、脏乱。
这位朋友后来搬离纽约,在外州的乡下买了房,也买了车。环境优美,但每年1万1千美元的房产税,也不轻松。他在的州福利较好,加上孩子在家需要照顾,疫情期间申请到救济,但是救济有期限。
我在的州,没有什么福利,也没想过申请。福利救急不救穷,而且过不上你想要的生活。无论是在中国还是美国,如果不是富贵人家,都得工作,不管卖力,还是卖文。
继续阅读
阅读原文