放眼当今世界，一众亿万富翁和商界领袖都在提醒民众注意通货膨胀、1月股市暴跌和经济整体走势等问题。


但其中并没有大卫·鲁宾斯坦的身影。


作为私募巨头、亿万富豪以及凯雷集团（Carlyle Group）的联合创始人，鲁宾斯坦表示，美国经济前景良好。两周前，他通过电视广播公开表示，美国民众可以放心，各种通胀论调普遍言过其实，担心经济即将因新冠疫情而陷入衰退纯属多余。他还表示，投资者不必担忧股市情况会恶化到何种程度。


“我不认为市场会出现那种足以导致经济进入衰退的巨幅调整。我完全不这么认为。”鲁宾斯坦在接受美国消费者新闻与商业频道（CNBC）采访时说。“我认为，相对于过去我们看到过的那种巨幅回调，此次调整还算温和。”


鲁宾斯坦旗下的凯雷集团是全球最大的私募基金公司之一，全球资产管理规模为3010亿美元。他还是个大慈善家，曾向哈佛和PBS等机构捐赠数百万美元。他曾担任卡特总统的高级顾问，亲身经历了当时的历史性通胀（面对1970年代的严重通胀，卡特总统的执政甚至都受到了一定影响。）


鲁宾斯坦表示，当前局势与美国在上世纪70年代滞胀危机中面临的情况并不相同。在谈及他担任卡特总统国内政策助理时面临的情境时，鲁宾斯坦表示“与现在不同，当时的通胀高达两位数，联邦基金利率也一路飙升到了20％的水平，这种情况不会再次出现”。


不过科技股却以一波令人大跌眼镜的暴跌拉开了新年的序幕，受此影响，标普指数在今年1月直线跌入调整区间，彼时，美联储（Federal Reserve）刚暗示其有意转向鹰派政策、择机加息。当前，通胀率正处于39年来的最高水平，消费者价格指数在2021年的涨幅也高达7％。


美联储还警告说，通胀高企或许不会是“短期”现象，也就是说，物价持续上涨的时长或将超过预期。美联储主席杰罗姆·鲍威尔在去年12月的一次国会听证会上表示，“推动通胀上升的因素明年将继续存在。”


接受彭博社（Bloomberg）调查的各位经济学家预计，1月份的通胀率将达到7.3％。


诸多经济学家认为，经济将在未来遇到更多麻烦，对此，鲁宾斯坦并不买账。他表示，消费者价格指数的上涨是短期现象，他甚至认为通胀率将于年内回落到4％或5％的水平。


他说，美联储可能会在3月份加息25个基点，但不会在随后的每次会议上都进行加息。


疫情爆发以来，这已不是鲁宾斯坦首次对市场做出积极解读。2021年11月，在接受CNBC采访时他就曾经表示，当前的情况与上世纪70年代的通胀不可同日而语。他表示，如今，美国的工业更为多样化，工会不再占据主导地位，美国对进口石油的依赖程度也有所降低，经济结构与50年前已大不相同，因而抵御通胀威胁的能力也更强。


鲁宾斯坦表示，“未来一段时间”，通胀率将继续在2％（美联储的目标）以上运行，但到春季之后就会出现回落。


他说，市场似乎并不“过度担心”通胀问题。（财富中文网）


译者：梁宇


审校：夏林

在财富Plus，网友们对这篇文章发表了许多有深度和思想的观点。一起来看看吧。也欢迎你加入我们，谈谈你的想法。今日其他热议话题：
查看《董明珠：建议提高工薪阶层的税收起征点，富人应该多交税》的精彩观点
查看《蚂蚁之后，小米消金也接手小贷》的精彩观点

往期推荐


继续阅读
阅读原文