2022年2月8日（周二），在北京冬奥会的男子超级G项目上，美国选手瑞恩·科克伦-西格尔（Ryan Cocharn-Siegle）第二个冲过终点线，为美国队赢得了一枚银牌。对于瑞恩来说，这是惊人的成功，他只比冠军慢了0.04秒！
 瑞恩的风采
几秒钟后，他突然在电视摄像机旁边停了下来。瑞恩凝视着镜头，向他的家乡致敬，说：“你们在佛蒙特忙什么呢？” 他接着又加了一句：“妈妈，马上给你打电话。”
很快，他就联系上了他的母亲芭芭拉·安·科克伦（Barbara Ann Cochran）。在50年前，她赢得冬奥会的高山滑雪金牌。
《纽约时报》今天专门刊发了一篇文章，讲述了瑞恩背后的故事。
 《纽约时报》相关文章截图
文章称，对于瑞恩来说，需要立即与家人和当地的人建立联系是一种本能。

他的故事是独一无二的！

文章称，他成长的经历是独一无二的！
大家知道，在滑雪比赛世界中，培养优秀的选手通常成本异常高昂。但是，今年29岁的瑞恩是由一位单亲妈妈抚养长大的。用他妈妈的话说，她经常过着，套用潮流语就是，“月光族”一般的生活！经常老是眼巴巴地盼着下一张支票早点到手！在英语里，这叫“live from paycheck to paychek”。换句话说，那个日子呀，饥一顿饱一顿的。或者说，这个生活真叫那个拮据啊！
文章称，在瑞恩的整个童年时期，由于没有足够的钱，他既不能参加经过层层筛选确定参加者的青少年训练营也不能参加仅限受邀参加的顶级地区比赛，尽管他有资格参赛。 
文章称，在玩滑雪的圈子里，拒绝这样的机会几乎是闻所未闻的！因为大多数年轻运动员都迫切希望积累获得美国滑雪队和大学项目关注所需的比赛积分。
要知道，在美国，这可能是一个残酷的体系。而且，在最高级别的比赛中，成败往往事关一位滑雪运动员的前程，当然费用也是最高的。但瑞恩和他的母亲（她是滑雪学校的校长和兼职教师），基本上都没有参与过。
 瑞恩的母亲（中）在教孩子们滑雪
去年12月，今年71岁的芭芭拉说：“当时，我很幸运，能拿出钱来支付参加当地比赛的报名费（让瑞恩去比赛）。而且，你知道，结果还挺好。”

家族酷爱滑雪、全社区支持

文章称，像芭芭拉和她儿子这样的情况，肯定是不常见的。
60年前，她的父母在佛蒙特州的里士满创立了一个家庭经营的小型滑雪场。
瑞恩这一次离冠军仅仅一步之遥！文章称，瑞恩能有今天，也是对一个有爱心的社区所表现出来的力量和影响的一种见证。
那是一个距离加拿大边境 50 英里的小镇，镇上的人可以说是紧密团结在一起。例如，瑞恩的妈妈曾收到一封向她表示祝贺的电子邮件。她被告知：尽管瑞恩没有参加许多大比赛，但他在全国的排名中靠前，因此瑞恩被选入美国滑雪队的培养团队。这是向美国滑雪比赛等级最高水平迈出的一大步。但是，这需要交5000美元的培训费和指导费。 
文章称，芭芭拉在讲述这个故事时笑了起来。她说：“我对自己说，‘哦，我不会送我的儿子去的’。”
于是，芭芭拉在给美国滑雪队的回复中，拒绝了邀请。原因很简单：她没有钱。此外，瑞恩当时正准备全力以赴打高中高年级的棒球（他真的做到了），而且他的高中期末考试即将到来。 
芭芭拉说，后来美国滑雪队回信说，他们已经拿出了助学金和奖学金，这样瑞恩就可以加入滑雪队。

他们所在的地方到处充满爱

同样重要的是，芭芭拉和瑞恩还得到了许多其他形式的帮助。而且，这些帮助是以她父母打造的那个滑雪区为中心而展开的。
这个滑雪区是建在瑞恩的祖父母米奇和金妮·科克伦（Mickey and Ginny Cochran）那幢两层楼房子后面的斜坡上。受过机械工程师教育的米奇·科克伦安装了一根绳索，并在相邻的树木上安装了泛光灯，将他的乡村山坡变成了一个全天候的冬季游乐场。
在为期十年的时间里，米奇和金妮为数千名当地学童及他们的父母，提供免费的滑雪指导。 
《纽约时报》发推截图 
芭芭拉的兄弟鲍勃·科克伦和他的姐妹玛丽莲和林迪一样，也加入了美国滑雪队并参加了奥运会。他说：“这是一个神奇的地方。就像每晚在你家举办的大型派对一样。” 
一代人之后，米奇和金妮·科克伦的几个孙子也加入了美国滑雪队。结果是，瑞恩和他的妹妹凯特就有了一大堆滑雪设备和其他冬季装备。 
然后，随着瑞恩晋升到国家滑雪队，科克伦滑雪比赛的大家庭再次伸出援助之手。瑞恩和表亲或阿姨住在一起，以节省费用，不用支付在国家滑雪队训练场所的住宿费用。
文章称，这种慷慨是建立在科克伦家族滑雪区的那种精神基础之上的。那里的缆车票只需 19 美元，而且许多入门课程几乎都是免费的。
滑雪区也是芭芭拉的孩子们的第二个家。当他们还是蹒跚学步的孩子时，每逢芭芭拉上课的时候，镇上的居民们就会在简陋的单间小屋里照看瑞恩和凯特。
芭芭拉说：“我一直说，我的两个孩子都是社区养大的。这么多人一次又一次地来帮忙。我的家人也很慷慨。这是整个故事的重要组成部分。”
这就是咱们常说的这句啊：我这两个孩子是吃百家饭长大的！
文章最后称，距离科克伦家族滑雪区大约一英里的地方，是村庄的一块绿地，上面立着一块四英尺高的石碑。这是用来纪念科克伦家族在里士满这个地方的存在和影响的。这个地方的人口约4000。石碑上刻着滑雪运动员的形象，并提到了芭芭拉在1972年日本札幌奥运会回转赛中夺冠的事儿。
 1972年在札幌冬奥会上的芭芭拉
文章称，去年12月，当芭芭拉坐在滑雪区那个安静的小屋里被问及这块石碑时，她并没有预测到她的儿子会获得奥运奖牌。但是当时她说：“你知道，他们在那块石头上留下了额外的地方，可以添加更多的名字。”

结语

瞧这位当妈的，对她的儿子还是有信心的啊！昨天，本号也发了关于瑞恩的文章。我也看到在相关《纽约时报》的文章中有这么一句话：科克伦家族的人都很谦虚！
和很多滑雪运动员相比，瑞恩的故事绝对是不可复制的。因为她自己的妈妈就是滑雪运动员、可以在他爷爷和奶奶亲手建立的滑雪场上从小就滑雪、虽然没有钱但是却获得了周围无数好心人的帮助。
但是，不管怎么说，这是一个寒门出亚军的故事。套用网络用语就是：瑞恩成功逆袭！您说呢？（完）
继续阅读
阅读原文
关键词
就是
芭芭拉
故事
妈妈