扫码并备注暗号【寒假+你的学校】即可免费领取
法学er们，上次就业君发出的一篇
《律所面试经验大全》广受好评
锣鼓喧天、鞭炮齐鸣、人山人海
所以说帮人帮到底
就业君直接再开一篇笔试经验帮大家度过求职“难关”

01/ 红圈所笔试难如登天
红圈所的招聘门槛是出了名的高，不管你五院四系还是美国JD，只要你要申请红圈，你就有80%的机会成为陪跑，在简历关就被刷掉。
剩下的人中龙凤将陆续接到笔面通知，本想挥洒自己的文采，却在看到笔试题目的时候发现，眼前的中国字认识却并不能读懂
尤其是已经过了法考的同学简直不敢相信眼前的一切，其根本原因是法考主要是考法条，而律所笔试的实质是对求职者法律技能的考察，对现实中存在的问题理解与实践。那红圈所们都在考什么？
律所 HR 、合伙人可以通过笔试判断出你的法律功底和实践应用能力，就业君根据资料给大家做一个红圈所详细解析：
红圈所笔试解析
ming tian hui geng hao
笔试方式：
手写、机考、手机作答
笔试时间：
90-180 min
笔试题型：
主要还是以中英互译和案例题为主。
例君合笔试内容：考试时中译英、英译中各考一道，答题时间为1个小时，可以开卷答题，但不允许上网查，内容主要涉及投融资、银行金融类的合同。如果有实习经验的话，理清思路并不难。
虽然红圈所们的主要题型都是翻译题及案例解析，但具体也略有不同，就业君将各所常见考题整理成表。
  • 中英互译：常见题目为银行贷款协议，金融相关
  • 案例分析：通常是将法条揉在比较复杂的案例中，如关于售房合同的索赔问题
  • 职业情景：草拟合同或邮件
  • 必备内容：涉及题目要看团队的业务方向，以合同法、知识产权法、公司法等为主要方向。同时也有文书写作题、翻译、合同审核题等
  • 时事热点：与求职团队的执业领域相关
就像中伦的律师曾经说过：“笔试作为众多考核中的一部分，它很难成为应聘成功的敲门砖，但却容易成为应聘失败的绊脚石。”
红圈所们的笔试题目大多是中英互译及案例分析，如果能提前针对练习获得解题思路肯定如有神助。
就业君将红圈所笔试真题及解答整理成礼包，拿到即可练习各大律所历年真题。
红圈所笔试题中包含： 
  • 红圈所的16-21年笔试真题
  • 包含案例分析原题及解答

  • 中英互译要点及重点法律英语词汇

  • 提前熟悉题目针对练习可在有限时间内高效作答
PS:以上文章福利皆由职问整理，并非官方资料，免费领取，禁止二次售卖！
 领取以上福利方式👇🏻 
扫码添加「职问」顾问老师

备注暗号：【笔试+你的学校】
（备注信息如：笔试 香港中文大学）
*如已添加顾问老师，私戳即可
⚠️ 仅限在校法学生/海外留学生/应届毕业生领取‍
02 / 大所笔试也不简单
不仅是红圈所，在当前一线律所招聘笔试中，中英翻译基本都会占据笔试50%的分值，在笔试成绩中占有很高的比重。
据相关统计，红圈所的中英互译工作量占据到50%-60%，而大所的中英互译工作量占据到30%-40%。因此，想进入律所工作，英语是绝对绕不开的。
至于翻译外的案例题，则是要求使用相关数据库进行法律检索并进行法律分析，考察的主要是法律检索的功底；而情景题一般会要求草拟工作邮件、草拟合同等。
律所笔试的规避要点
ming tian hui geng hao
无错别字、错误标点、语病
 typo 是律师非常忌讳的一点，在 HR 看来，如果一个申请者的中文文书写作能力都有问题，那么基本是无法能胜任红圈所实习生这份工作的。
层次清晰、逻辑严谨：
答案不分层，长篇大论的做法是极其让律所反感的，因为律所批阅试卷的时间是有限的，同时层次清晰的答案也更容易让律所看到你的逻辑思维。
分析到位、言简意赅
有着多年应试经验的法学生，笔试时通常会陷入一个误区，那就是觉得在有限时间内写越多字越好，既能让阅卷者感受到诚意和态度，又能“碰”上更多的得分点。而事实上，在律所律师看来，答案并不是越长越好，分析到位的答案才是恰到好处。
最后一定要注意无专业基本常识错误，看到这里，一些法学生可能会不以为然，但在真正的笔试过程中，高压下犯常识性错误，并不少见。
所以能最大程度地避免自己犯这些小错误，最好的办法就是根据历年问题提前练习，就业君整理一份大所笔试福利包。
 律所笔试题中包含： 
  • 各大律所笔试题历年真题
  • 中英互译、案列分析、情景题附带分析
  • 针对练习更加精准
篇幅有限 仅展示部分
中英互译的实务文书类型有哪些？
主要分为：会议纪要、章程、合同、邮件、备忘录、意向书、法律意见书。
仅展示部分，扫码领取所有
在进行法律翻译的过程中，有几点特别需要注意的：
  • 逐字翻译：这是为了不让你的客户或上级产生任何歧义，因为律师是一个高风险行业，既要学会保护好自己，也要对客户负责；
  • 补充语义缺失部分并标注：在将英文翻译成中文还是觉得不太对劲的时候，最好标注以下告诉客户是基于自己的理解来进行的补充，请对方要注意，同时也告诉对方这一块可能会存在问题；
  • 切忌想当然，标注无把握之处：高年级的律师没有大量的时间去审阅你进行的法律翻译，标注无把握之处供高年级律师审核，当他看到你无把握的地方都翻译的很好的时候，其他的就会一带而过。此时你就为高年级律师节省大量时间，体现了一个低年级律师的价值。
 领取以上福利方式👇🏻 
扫码添加「职问」顾问老师

备注暗号：【笔试+你的学校】
（备注信息如：笔试 香港中文大学）
*如已添加顾问老师，私戳即可
⚠️ 仅限在校法学生/海外留学生/应届毕业生领取
PS:以上文章福利皆由职问整理
并非官方资料，免费领取
禁止二次售卖！
  END  
📃 12-2月寒假实习汇总表
进入红圈所的最好机会！！！

回复暗号【寒假】即可免费领取！
往期推荐
离谱！去这些律所实习容易被PUA、性骚扰？
2022律所面试经验.PDF
1-2月法务春招岗位汇总表.XLSX
法学生们
如果你对未来就业方向感到迷茫
欢迎扫码添加「法律就业」顾问老师
即可预约专业导师1V1辅导
觉得内容还不错的话，给我点个“在看”呗
继续阅读
阅读原文
关键词
律所
法学生
顾问老师
时间
红圈所