从世界著名的史前遗址到宏伟的中世纪城堡，英格兰遗产（English Heritage）旗下管理和保护着400多座历史遗产建筑，每年为超过1000万人娓娓道来英格兰的故事。
作为一家慈善信托，公众捐款是英格兰遗产重要的资金来源，帮助我们更好地进行修复和保护工作，为现代的研究和体验，更为未来的可持续与传承。
2022，新春向新，英格兰遗产（English Heritage）也收到了来自公众的全新支持。
1月5日，英格兰遗产宣布获得来自迈克尔·毕晓普基金会（Michael Bishop Foundation）100万英镑的捐款，以保护英国重要的历史遗迹。
捐款将用于肯特郡的多佛城堡（Dover Castle）、德比郡的哈德威克旧庄园（Hardwick Old Hall）、牛津郡的北利罗马别墅遗址（North Leigh Roman Villa）和南约克郡的布罗德斯沃思庄园（Brodsworth Hall）的重要保护工作。
这笔善款是自2015年英格兰遗产成为慈善机构以来接受的第二大私人慈善捐赠。得益于迈克尔·毕晓普基金会的支持，英格兰遗产未来将向公众开放多佛城堡和哈德威克旧庄园的更多部分，以深入探索这些遗址建筑背后的历史故事与艺术文化。
迈克尔·毕晓普基金会主席格兰登布鲁克勋爵表示：“这是迈克尔·毕晓普基金会第一次参与到英格兰遗产的保护项目中。基金会捐赠的对象是那些亟需修复却不属于筹款重点的历史建筑，而多佛城堡就是其中之一。在过去的一千年里，多佛城堡始终以英格兰南大门的身份坐镇于此，见证了战争与和平时期的历史变迁。”
多佛城堡
Dover Castle
多佛城堡是最具标志性的英国城堡，驻守英国海岸边境近九个世纪，被称为“通往英格兰的钥匙”，9个多世纪以来，在保卫英国上都占有重要地位。
作为至关重要的堡垒，多佛城堡紧邻英吉利海峡悬崖的崖边，居高临下，傲视大海，地势险要，易守难攻，且外围有两道由巨石垒砌而成的围墙，因此也让保护工作变得尤为困难。
现在，在迈克尔·毕晓普基金会的支持下，英格兰遗产将开始着手修复城堡北部的防御工事，这是一项跨越几个世纪的杰出军事工程。
英格兰遗产将从外部和内部两方面进行修复：在外部，专家将对砌体的每一块石头进行修补，并重砌破碎的砂浆；在内部，专家将修复具有历史意义的石膏和独特的箭环。
待完工后，这片此前关闭的堡垒区域将向公众开放，以展示城堡历史上的重要军事价值。
哈德威克旧庄园
Hardwick Old Hall
虽然如今仅剩残垣断壁，但这座哈德威克旧庄园曾经是伊丽莎白时代最富有和最杰出的女性之一——贝丝夫人（Bess of Hardwick）的宅邸。
贝丝夫人一生结过四次婚，通过与贵族伯爵的婚姻一步步进入上流社会，走上人生巅峰，也留下了查茨沃斯庄园、博尔索弗城堡、温菲尔德庄园等经典建筑。
Photo: Chatsworth House/FB
在最后一次婚姻破裂后，1584年，贝丝夫人带着此前婚姻中积攒的财产投入到了她人生最大的房地产项目——哈德威克庄园。
哈德威克庄园不是普通的乡村住宅，在庄园规模和内部装饰上堪比伊丽莎白女王一世的宫殿。这三层楼的每一层都高于下一层，在两翼处建造了豪华的招待厅。
一般大型的建筑会给人些许阴暗的印象，但哈德威克庄园装点了许多窗户方便采光，使得整座大宅通透明亮，甚至当时还流传着这样一首打油诗:“哈德威克大厅，玻璃比墙多。”
1608年贝丝夫人去世后，她的儿子威廉·卡文迪许接管了哈德威克庄园。但比起这里，卡文迪许显然更倾心于查茨沃斯庄园，于是在18世纪50年代，卡文迪许家族的后人开始逐渐拆除哈德威克庄园，最终落为如今的一片废墟。
由于砖石结构的衰败，为了安全起见，哈德威克庄园自2018年以来已对公众关闭。屋顶的大面积减少使建筑的室内环境暴露在风吹日晒和恶劣天气下，风化蚕食正不断威胁着这座百年古宅。
在新增善款的支持下，英格兰遗产将开启哈德威克庄园的修复工作，包括清除植被、重新修整砖石和修补灰泥。期待有一天能在这座庄园重现贝丝夫人的传奇一生。
北利罗马别墅遗址
North Leigh Roman Villa
Photo: North Leigh Roman Villa/Twitter
北利罗马别墅遗址坐落在牛津郡埃文洛德河畔，被认为是罗马时代英国最大的别墅之一。这座建筑最早可以追溯到公元1世纪或2世纪早期，当时这里设有三座建筑，包括浴室和走廊，构成了罗马别墅的雏形。
Photo: North Leigh Roman Villa/Twitter
在3世纪初期，这座建筑的规模得以扩大，增加了西南和东北的侧翼，部分包围了庭院。虽然其中部分建筑可能是供给当时来往罗马的官员居住，但大多数房间被认为是当地居民采用了罗马风格装修建造。
Photo: North Leigh Roman Villa/Twitter
特别在公元4世纪早期尤甚，扩增的建筑内包含了三间浴室套房，16块马赛克地板和11个带地暖的房间，显示了建筑之奢华以及当时人们舒适享乐的生活方式。
公元5世纪，随着罗马军队从英国撤出，这座别墅疏于管理逐渐衰落，至今只留下一层地基，还能依稀一窥罗马时代强盛的景象。
Photo: North Leigh Roman Villa/Twitter
今年在迈克尔·毕晓普基金的支持下，英格兰遗产将投入到罗马别墅遗址的马赛克地砖的清洁修复工作，并将附近这座19世纪的看守小屋改造为教学和展示空间，回顾罗马统治英国时期的历史。
布罗德斯沃思庄园
Brodsworth Hall
Photo: EH_Brodsworth Hall/Twitter
位于南约克郡的布罗德斯沃思庄园是英国目前保存最完好的维多利亚时期的乡村别墅之一，这所意大利风格的建筑，室内装饰，绘画收藏，银器和家具，无一不展出了那个时期的奢华。
© Historic England Archive
历史上布罗德斯沃思庄园曾多次易手，还因庄园主人塞洛森的遗产纠纷引发了1800年轰动英格兰地区的“塞洛森事件”，进而影响到了英国继承法的修改，导致后期英国继承法专门规定了法定继承人的继承期限。
庄园前主人：银行家彼得·塞洛森 (1735–97)
几经易主的布罗德斯沃思庄园到了20世纪末，部分房屋建筑已经有不同程度的损坏，没有人愿意买下这所破旧的庄园，无人问津的庄园愈发显得萧条。摇摇欲坠的庄园引起了英格兰遗产的关注。
1990年英格兰遗产将布罗德斯沃思庄园收购，后经过5年时间的维护和整修，于1995年正式向公众开放。
Photo: EH_Brodsworth Hall/Twitter
修整后的布罗德斯沃思庄园因其维多利亚时代的玫瑰花园，每年都能吸引不少游客前来观赏。
今年通过迈克尔·毕晓普基金，英格兰遗产将着手进行庄园屋顶的修缮和防风防水工作，以保护内部历史悠久的藏品。
布罗德斯沃思庄园内部，地毯、镀金家具和镜子、枝形吊灯和精美的天花板等奢华配件和家具都得以幸存。
新的一年，我们的古迹修复工作将继续，
更多的遗迹和遗作将重现风貌。
感恩大家又一年的支持与陪伴，
新的一年愿与大家继续同行 💪
❤️

英格兰遗产是英国三大遗产管理公益机构之一。
旗下拥有包括巨石阵、哈德良长城、多佛城堡等在内的400多个遗产景点，类型涵盖史前遗址、中世纪城堡花园、罗马堡垒和战争要塞等。

English Heritage
‘Stand Where History Happened’
继续阅读
阅读原文
关键词
城堡
英国
英格兰遗产
世纪
庄园