《纽约时间》出品 
欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片
来源：纽约邮报等
编辑／译：江南
【提要】
· 纽约警察在处理曼哈顿一起母子纠纷报警的过程中突然遭到“无预警”枪击，一名警官中弹身亡，另一位生命垂危；
· 纽约市警局一周内四名警察中枪死伤；
· 市长亚当斯疾呼“团结起来，救救纽约”，向偷运非法枪支者喊话，呼吁联邦控枪。
两名警察在曼哈顿哈林区的一所公寓处理报警时遭枪击。

1.
执勤警察突遭枪击
一死一命危
周五（１月２１日）晚上，在哈林区处理一对母子的家庭纠纷报警的过程中，警察遭到“突然、无预警”的伏击，一名纽约市警察局的新手警察被枪杀，另一名警察生命垂危。
警方说，被杀的警察杰森·里维拉（Jason Rivera）年仅22岁，于2020年开始工作。受伤严重的警察，27岁的威尔伯特·莫拉（Wilbert Mora），于2018年加入警队。
遇难的警察杰森·里维拉（Jason Rivera）。
身受重伤情况危急的警察威尔伯特·莫拉（Wilbert Mora）。
一位警方人士在谈到莫拉的情况时说：“情况很糟。”消息人士说，两名警察中的一人面部被击中。
当局说，下午6点15分左右，里维拉、莫拉和第三名警察在接到一位母亲关于需要帮助她的儿子（被确认为47岁的拉肖恩·麦克尼尔）的报警电话后，前往西135街119号的一所公寓。
这名妇女“没有提到有人受伤，也没提到有武器”，纽约市警察局侦探长詹姆斯·埃西格（James Essig）说。
在与这位母亲交谈后，两名警官走到公寓后面，沿着一条狭窄的走廊走向后面的一间卧室。
埃西格说，就在这时，麦克尼尔把门打开并开枪，击中了两名警官。
案发后的现场。
震惊的纽约警察局局长基尚·苏威尔（Keechant Sewell）告诉记者：“他突然在没有警告的情况下向他们开火。”
警方说，当麦克尼尔试图逃跑时，第三名警官开枪，击中了他的头部和手臂。麦克尼尔周五晚些时候正在接受手术。
在现场找到的是一把格洛克.45手枪，其高容量弹夹可额外容纳40发子弹。埃西格说，这把枪在巴尔的摩被报失。
警方在现场找到的手枪。
警方的无线电通话录音记录显示，警察疯狂地呼叫救援，以将受伤的警察从现场运走。
纽约警察局在推特上呼吁居民避开该地区，截至晚上7:30，该地区已被严重封锁。
2.
“连警察都被枪杀，
普通市民会怎么样？”
遇难警官的家属在晚上7点40分左右抵达哈林医院，同时抵达的还有纽约警察局的礼仪队，他们身着全套礼服。
当事警官的家属赶到医院。
苏威尔局长在医院说：“在将里维拉警官抬进来后，无数警察在这条走廊上排队，为他们的兄弟感到悲痛，同时用他们的一切为情况危急的莫拉警官祈祷。”
“我正在努力寻找词语来表达我们正在承受的悲痛。我们在哀悼，我们在愤怒。”
消防员们向遇难警官致敬。
纽约警局的成员们聚集在医院。

“在今晚的悲惨枪击事件后，我的心与哈林区、警官和他们的家人以及@NYPDnews同在。我的团队已经准备好以任何必要的方式支持@NYCMayor，”州长霍楚尔在Twitter上发表声明说。
州总检察长詹乐霞也发表声明说：“今晚整个纽约州都在哀悼中。在我们等待事实的过程中，我的办公室可能会对这件事主张管辖权。我们为我们的警察和社区的安全祈祷。”
29岁的哈林区居民克里斯托弗·埃斯皮诺萨说：“这太疯狂了，就像是狂野的西部。尤其是连警察都被枪杀，想象一下普通市民会怎么样？”
56岁的布莱恩说：“这对警察来说太可怕了。”布莱恩是哈林区的长期居民，有27年的工作经验，他住在离枪击事件发生地不远的街区，不想透露自己的姓氏。
他补充说：“我只想在和平中生活......这很可怕，大街上有太多的枪。”
3.
市长：团结起来，拯救纽约
市长亚当斯在哈林医院举行的新闻发布会上演讲。
市长埃里克·亚当斯（EricAdams）在哈林医院举行的新闻发布会上谈到这场暴力事件时说，“这是对纽约市的攻击，是对这个城市的儿童和家庭的攻击。”当时，在此次事件中中枪生命垂危的警察正在那里接受治疗。
在数百名纽约最优秀的成员的簇拥下，市长呼吁这个全国最大的警察部门和它所保护的城市之间团结起来。
他说：“我们不会通过在我们之间划分界限来赢得这场战斗。我们必须一起拯救这个城市。”
亚当斯是1月1日新上任纽约市市长的，此前曾在纽约警察局任职。周五早些时候，他参加了布朗克斯区为一名被流弹击中的婴儿举行的守夜活动。
根据纽约市警察局的统计数据，今年截至1月16日，各区的枪击事件与去年同期相比增加了16%。
案发后现场街道被封锁。
市长在发言中对那些将非法枪支带入城市的人喊话，称他们是纽约街头流血事件的“同谋者”。
亚当斯说：“纽约市没有枪支制造商，我们不在这里制造枪支。我们在努力把成千上万的枪支从街上移走，而它们为什么仍然能找到进入纽约市的途径？在那些杀人凶手的手中，不断地雕刻着死亡的高速公路，破坏着我们的社区。”
他敦促说：“我们需要华盛顿加入进来，现在就采取行动，阻止枪支在纽约市和像纽约这样的城市流动。”
在他强有力的演讲中，亚当斯承诺，暴力不会分裂这个城市，他说，“让我们团结起来，一起结束这一切。”
他发誓说，“我们将找到这些枪，我们将找到那些带来和使用这些枪的人”。
亚当斯说：“我们必须承诺在对话中停止辩论，共同认识到，在街道上有一把枪，就是对我们安全的威胁。”
4.
一周内四名警察中枪死伤
至此，纽约市警察局本周已有四名警察在执行任务中被枪击。
纽约警局在本周已有四名警察被枪击。
就在这场悲剧发生的前一天，纽约警察局的一名警探在史坦顿岛的一次缉毒行动中被枪击并受伤。
据消息人士透露，受伤的警探多米尼·利布雷蒂（Dominick Libretti）是在一名嫌疑人通过卧室门向警察开了“无数枪”的情形下，遭受了潜在的“职业伤害”。
消息人士说，作为一名10年的老兵，利布雷蒂“获得了许多奖章和嘉奖”，在周四之前从未开过枪。
周二，警官卡西姆·彭南特（Kaseem Pennant）在布朗克斯区与一名青少年嫌犯搏斗时腿部中弹。
几个小时后，他从医院出院，数十名穿制服的部门成员为他欢呼。
此前最近一名因公殉职的纽约警察是43岁的阿纳斯塔西奥斯·查科斯（Anastasios Tsakos）。去年4月，他在长岛高速公路上被一名涉嫌醉酒的司机撞倒后，因伤势过重而去世。
此前报道
：

纽约交警长岛高速公路遭遇醉驾身亡
多项政策更改  拜登政府吸引STEM国际生来美留美
《柳叶刀》重磅文章 I 新冠全球大流行将结束 关键时间节点：3月底
我85岁的老母亲感染了新冠，而美国医疗系统仍然蛮荒无用
这一代孩子的大脑正在被疫情伤害
我感染了三次新冠
纽约客最应该关注的两个公众号
纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP
继续阅读
阅读原文
关键词
警方
警官
纽约警察局
亚当斯
一名