英国小学生唱响北京冬奥歌曲
英国北爱尔兰地区米尔本小学合唱团
新华社伦敦1月17日电：2020年初，英国北爱尔兰地区米尔本小学合唱团用中文演唱歌曲《让世界充满爱》，为中国抗击新冠疫情加油，打动了很多人。日前，这所小学的孩子们又通过录制演唱冬奥歌曲的方式，为北京冬奥会送上祝福。
合唱
米尔本小学与北爱尔兰奥斯特大学孔子学院合作，在该小学设立了孔子课堂，约400名在校学生近年来一直坚持学习中文和中国文化。每年，小学合唱团都会学习两首中文歌曲。去年9月新学期开始后，师生们自选了两首歌曲，其中就有北京冬奥歌曲《2022相约北京》。
据介绍，合唱团的孩子们先通过英文翻译了解歌词意思。经过几个星期的练习，他们学会了用中文唱出这首歌，还能够用中文说出奥林匹克格言“更快、更高、更强——更团结”。
在孔子课堂上，学生们表达了他们对冰壶、冰球、短道速滑等运动项目以及对谷爱凌、武大靖等中国运动员的喜爱。不少孩子还制作了冬奥主题海报，用五颜六色的画笔描绘出他们对北京冬奥会的期待。
奥斯特大学孔子学院教学主管菲奥娜·麦格拉思告诉记者，米尔本小学师生中很多人都是体育迷，他们最近在课上和课外时间里讨论最多的话题就是北京冬奥会。“选择学唱《2022相约北京》，就是为了表达对北京冬奥会的祝福。”
米尔本小学校长沙伦·拉蒙特表示，“北京冬奥会对各国代表团和运动员而言，都将是一次美好的经历”，她和全校师生一如既往全力支持中国举办冬奥会，相信中国将举办一场成功的盛会。
练习
据介绍，除了米尔本小学，北爱尔兰还有60多所中小学的师生通过孔子课堂为北京冬奥会送上了祝福。北爱尔兰行政办公室国际关系部主任蒂姆·洛斯蒂表示，体育能为构建与改善关系作出贡献。北京冬奥会是人类共同的盛会，有助于共同构建美好未来。
奥斯特大学孔子学院是北爱尔兰唯一一所孔子学院，与当地160所大中小学校开展合作，平均每年接收中文学习者近2万人。2020年初，新冠疫情在中国蔓延，包括米尔本小学在内很多与奥斯特大学孔子学院合作的英国学校，通过不同形式为武汉鼓劲、为中国加油。
“从两年前的《让世界充满爱》到如今的冬奥歌曲，北爱尔兰学校的孩子们一直通过孔子课堂学习中文，一直在关注中国。他们传递着英中两国人民间的友谊之声。”麦格拉思说。
（新华社记者：张代蕾）
美CDC防疫指引混乱惹民怨 
美国疾病控制与预防中心（CDC）主任瓦伦斯基。
海外网1月18日电：据美媒17日报道，美国疾病控制与预防中心（CDC）主任瓦伦斯基承认，奥密克戎变种病毒在美国肆虐的情况下，疾控中心近几周给美国公众传递的信息不佳。近期，美CDC发布的防疫指引信息混乱，引发民众批评。
瓦伦斯基接受美国《华尔街日报》采访时表示，她没有很好地传达“很多情况下的不确定性”，CDC本应更好地向公众传达某些指引，也本应向公众更清楚地表明，如果与新冠病毒斗争的性质再次发生变化，CDC的新规则和指导方针也可能会发生变化。
瓦伦斯基承诺，CDC会改善这种状况，更清楚地传达政策。CDC已经得到了拜登政府的支持，将改善该中心的数据收集工作。但她同时提到，全国仅有不到200家医疗机构的电子健康记录与疾控中心相关联，因此一些州无法通过电子方式报告确诊病例，导致疾控中心最初对阳性病例比例的统计存在偏差。
报道称，最近几周，美国疾控中心发布的一些指导意见非常混乱，人们不知道新冠检测呈阳性的患者、有症状或没有症状的人到底是否应该隔离，也不知道具体需要隔离多久，很多机构自相矛盾的指引让民众困惑不已。（海外网：杨佳）
汤加火山喷发首例死者是50岁英国女子
首例不幸死者英国人安吉拉·格洛弗。
中新网1月18日电：综合外媒18日报道：南太平洋岛国汤加火山喷发所致首例死亡已被确认。现年50岁的英国人安吉拉·格洛弗（Angela Glover）在火山引发的海啸中不幸丧生。
据法新社报道，汤加已知的首例死亡已得到证实，系被海啸卷走的英国妇女格洛弗。格洛弗的弟弟尼克·埃莱尼(Nick Eleini)告诉英媒，格洛弗现年50岁，和丈夫詹姆斯住在汤加首都。
另据路透社报道，格洛弗当时正在一个救援中心抢救她的几只狗，但最终不幸在海啸中遇难。
当地时间14日和15日，南太平洋岛国汤加发生剧烈海底火山喷发并引发海啸。新西兰外交部17日消息称，汤加首都努库阿洛法已恢复80%电力。此外，汤加驻澳大利亚外交官员屈尔蒂斯·图伊哈兰金吉表示，汤加国内通信已经基本恢复，对外通信恢复需要至少一周。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
加國生活君 新片來了

生活体验 | 日入$200不是梦

Uber外卖司机体验日！

請在以下鏈結收看
https://www.youtube.com/watch?v=O5u6P1NeYbk
請扫碼訂閱我們的YouTube頻道，並點贊、留言及分享，謝謝
继续阅读
阅读原文
关键词
火山喷发
1月
汤加
海啸
美国