在美国国会大厦暴乱一周年之际,美国总统拜登以充满希望的语气结束了他的讲话。
01 拜登说:1月6日“不是民主的结束,而是自由和公平竞争复兴的开始”。
CNN相关报道截图
拜登说:“别欺骗自己。那一天留下的伤痛和伤疤很深。我们正在为美国的灵魂而战。在上帝的恩典下,在这个善良、仁慈和伟大的国家,我们将赢得这场战争。”
拜登接着说:“我知道民主有多难。我非常清楚美国面临的威胁。我也知道,我们(经历过的)最黑暗的日子可以带来光明和希望:从副总统提到的在珍珠港的死亡和破坏、(到)埃德蒙·佩图斯大桥上的血腥星期天的暴行。”
他说:“现在,让我们迈步前进,书写美国历史的下一章,因为1月6日不是民主的终结,而是自由和公平竞争复兴的开始。一年前的今天发生在国会大厦的这场斗争,并不是我想要的。但我也不会退缩。”
他说:“我将站在这个缺口上,我将保卫这个国家,我将不允许任何人在民主的喉咙上放一把匕首。我们将确保人民的意愿得到倾听、确保选举获胜,而不是暴力,这个国家的权力将永远和平地移交。”
拜登最后说:“我相信,总统的权力和目的是团结这个国家,而不是分裂它。让我们振作起来,而不是将我们撕裂。这是关于我们、关于我们,而不是我。在美国的内心深处,大约250年前就燃起了自由和平等的火焰。”
02 拜登在讲话中多次谴责特朗普,但是一次也没有直呼其名
据报道,虽然美国总统拜登多次提到美国前总统特朗普在2021年1月6日以及美国国会大厦致命暴乱发生之前几天的行为,但他从未直呼特朗普的名字。
在国会大厦讲话的拜登
在就美国国会大厦暴乱一周年所发表的演讲中,拜登提到了“前总统”,但没有提到“特朗普”。
他说:“真相是这样的:美国前总统制造并散布了一张关于2020年大选的谎言网。他这么做,是因为他把权力看得比原则重要。因为他认为自己的利益比他的国家和美国的利益更重要。因为对他来说他受伤的自尊比我们的民主或我们的宪法更重要。”
他还详细描述了特朗普在叛乱期间的所作所为,但没有说出他的名字。
拜登描述了一位“前总统”是如何坐在“白宫椭圆形办公室外的私人饭厅里,在电视上看了几个小时的新闻,却什么也没做。(在那段时间里)警察遭到袭击、生命受到威胁、国会大厦被包围。”
03 拜登在讲话中毫不客气地狠批特朗普:他和盟友兜售了三大谎言
在讲话中,他列举了前总统特朗普和他的支持者在2021年1月6日前后兜售的三个“大谎言”。
CNN相关报道截图
拜登说,他们试图通过声称第一个“大谎言”,即叛乱实际上发生在选举日,来改写历史。

拜登说,这是以一种“扭曲”方式看待美国。
他说:“2020年的选举是这个国家历史上最伟大的民主展示。在那次选举中投票的人,是美国历史上投票人数最多的一次。当天,超过1.5亿美国人参加了投票,其中一些人冒着生命危险参加了投票。他们应该受到赞扬,而不是攻击。”
他接着说:“前总统和他的支持者认为,他们赢得选举的唯一途径就是压制你们的选票、颠覆我们的选举。这是错误的。这是不民主的。坦率地说,这不是美国的做法。”
拜登表示,前总统和他的盟友撒的第二个“大谎”是2020年大选的结果不可信。
拜登抨击了“虚假的、基于党派利益的审计”,这些审计一再表明选举中没有选民欺诈。
拜登说:“让我们开诚布公地谈谈2020年发生了什么。甚至在第一轮投票之前,这位前总统就先发制人地散布了对(可能的)选举结果的怀疑。他花了几个月编造了一个没有任何事实依据的谎言。他只是在寻找一个借口、一个借口,来掩盖真相,”
拜登毫不客气地谴责特朗普。他说:“他不仅仅是一位前总统。他是一位被击败的前总统,你们以超过700万票的优势击败(他)。一次充分、自由和公正的选举。根本没有证据表明选举结果不准确。”
拜登说,特朗普和其他人的第三个“大谎言”是,袭击国会大厦的暴徒是爱国者。
拜登说:“你们是这么想的吗?当你看到暴徒洗劫国会大厦、破坏财产、在走廊上排便……追捕国会议员时,(认为他们是)爱国者?在我看来不是。对我来说,真正的爱国者是150多名在投票箱前和平地投票的美国人。”

结语

说人却不点名说得那么精彩,真的是艺术!不知,特朗普听了,会有怎样的反应?您猜呢?明天我查一查,如果查到了就和您分享!(完)
继续阅读
阅读原文