「简报」祝你有一个充满欢乐和奇迹的假期；新报告指出 NREC 具有变革性的经济影响

Welcome Back!

以下是本周的校园新闻

CMU

祝你有一个充满欢乐和奇迹的假期

A Season of Joy and Wonder

致我们优秀的学生，

当我们回顾过去的一年时，你们的 Tartan 精神、给校园注入的能量以及你们所取得的以切成就，都让我们感到无比自豪。我们真诚地希望你能享受这个应得的寒假，并且能抽出时间与所爱的人一起休息和恢复。

期待一个充满欢乐和奇迹的假期！

Farnam 和 Tris Jahanian

了解更多:

https://www.cmu.edu/mc-email/ecard/2021/

To our tremendous students,

As we reflect on this past year, we are incredibly proud of your Tartan spirit, the energy you have brought to our campuses, and all that you have achieved. We truly hope you enjoy this well-deserved winter break and find time to rest and recharge with loved ones.

Here’s to a holiday season full of joy and wonder!

Farnam & Tris Jahanian

Learn More:

https://www.cmu.edu/mc-email/ecard/2021/

SCS

新报告指出 NREC 具有变革性的经济影响

NREC Has Transformational Economic Impact

国家机器人工程中心（NREC）于 25 年前成立，是学术与工业合作的创新模型，旨在促进机器人研究、开发、和商业化。卡耐基梅隆大学的一份报告称，NREC 已经极大地改变了匹兹堡地区，尤其是其经济和机器人行业。

卡耐基梅隆的校长 Farnam Jahanian 评价道：“卡耐基梅隆的 NREC 的影响带来了颠覆性的影响，它不仅点燃了匹兹堡和宾夕法尼亚州西部的科技蓬勃发展，而且还促使了机器人技术的革命性改变，并且将影响推向了全世界。”

了解更多:

https://www.cs.cmu.edu/news/2021/nrec-economic-impact

The National Robotics Engineering Center (NREC) — an innovative model for academic-industry collaboration founded 25 years ago to catalyze robotics research, development and commercialization — has dramatically transformed the Pittsburgh region, its economy and the robotics industry, says a report released by Carnegie Mellon University.

"The impact of Carnegie Mellon's NREC has been game-changing, not just for igniting a thriving technology industry in Pittsburgh and Western Pennsylvania but also for revolutionizing robotics and catalyzing its impact across the globe," said CMU President Farnam Jahanian.

Learn More:

https://www.cs.cmu.edu/news/2021/nrec-economic-impact