资料图片：白宫新冠疫情响应协调员杰夫·齐恩茨（左）发表讲话，边上为美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼·福奇博士(AP Photo/Patrick Semansky)
资料图片：罗谢尔·瓦伦斯基（Rochelle Walensky）博士，美国疾病控制和预防中心主任(Stefani Reynolds/The New York Times via AP, Pool)
11月30日，白宫新冠疫情响应团队和公共卫生官员通过电话会议举行了一场新闻发布会。
与会人员包括:
以下是几处要点摘译。
齐恩茨先生：……在我把话筒交给福奇博士之前，我想强调一下总统昨天所说的：“这一新的变异株值得关切，但不要恐慌”——因为我们现在具备我们所需的工具来面对这一变异株并继续在我们与病毒的战斗中取得进展。
我们有疫苗给所有年龄在五岁及以上的人，有提供最高保护水平的加强针，有相当可观的基因组测序和检测能力可以及早发现病例，还有拯救生命的疗法。
……
福奇博士：我们来快速看一看变异株的一些特征以及在过去几天至几周内出现的情况。这一变异株于11月11日由博茨瓦纳首次报告，南非在11月14日报告。
引起所有人关注的一点是大量的突变——大约有50处——这比之前的变异株都要多得多。而且从分子构造来看，预估一些突变位点会影响病毒的传播性以及病毒与抗体结合的能力。
有不同数量的病例，且在快速增加，尤其是在南非的豪登省，其中包括比勒陀利亚和约翰内斯堡。病例也存在于南非几乎所有其他的省份。
截至昨天，确诊病例为205例，分布于18个国家。就在今天早上，这个数字上升到20个国家的226例病例。我想，你会看到这些数字快速发生变化。
重要的是，这一变异株还没有在美国被检测到。
世界卫生组织（WHO）将其命名为“奥密克戎”（Omicron），并且认定其为第五个SARS-CoV-2值得关切的变异株。
……
所以，美国疾控中心（CDC）——你们会听到瓦伦斯基博士来讲一讲——正在通过美国国家SARS毒株监测项目落实他们的监测项目。


我们有多次沟通，现仍在持续进行中，并且我们的科学家和公共卫生官员与南非政府间在进行信息分享。向他们致敬；他们一直都很了不起、很愿意帮忙，并且在和我们分享信息时也很透明。
……
下一张幻灯片也是最后一张：我们怎么来着手应对奥密克戎？
我们反复讲过很多次了，我们——这值得再重复一下：如果你还没有接种疫苗，去打疫苗。如果接种了疫苗，去打加强针。继续采取缓解办法，也就是说：戴口罩、避开人群和通风不畅的场所。选择室外而非室内。保持距离。洗手。如有必要，进行检测和隔离。
瓦伦斯基博士：在过去的20个月里，有一件事变得很清楚，那就是：我们无法预测未来，但我们可以为之做好准备。而且我们正是一直在这样做：为这一刻做准备。
…… 
在今年早些时候，我们每周对大约8千个样本进行测序。与那时相比，我们提高了基因组测序能力。现在，我们每周对大约8万个样本进行测序——大约每7个PCR阳性病例？中就有1个。这比其他任何国家都要多。
……
请允许我表达我们对南非政府及其科学专家们的感激之情，他们一直保持开诚布公的交流沟通，并且愿意与CDC及全世界分享他们的数据。他们的合作使得我们能够快速做出以证据为基础的决策，并确保我们能够保护尽可能多的人免受新冠肺炎的伤害。
……
CDC正在同XpresCheck一起将一项监测计划拓展到美国最繁忙的四个国际机场：肯尼迪、旧金山、纽瓦克和亚特兰大机场。该计划顾及增加对抵达美国的特定国际旅客的新冠检测，提高我们对那些在抵达美国时感染新冠病毒的旅客的识别能力，并加强我们对奥密克戎变异株的监测。
由于我们在本月早些时候更新了旅行政策，我们还积极与航空公司共同努力收集乘客信息。如果检测出的病例是一名旅客，CDC和当地公共卫生辖区可以使用这些信息来加强对接触者的追踪以及抵达美国后的跟进。
…… 
证据一再表明预防策略是有效的。由于我们国家80%以上的郡仍处于新冠病毒大量传播或高度传播的状态，CDC继续建议在这些地区的公共室内环境中佩戴口罩、经常洗手并与他人保持距离。不管新冠病毒有怎样的基因序列，这些方法都可以防止新冠肺炎的传播。
https://china.usembassy-china.org.cn/press-briefing-by-white-house-covid-%e2%81%a019-response-team-and-public-health-officials/
继续阅读
阅读原文
关键词
变异株
奥密克戎
病毒
11月
新冠病毒