花小蜜
太阳系科普精灵
12月1日前后，英国路透社、每日邮报等媒体纷纷追踪了纽约市长白思豪在卸任前主导的“政府合法授权注射毒品中心”的最新情况，神奇的是，这些个瘾君子，竟然在享受了政府的“专业注射服务”后恶习难改，偏要跑到屋外打针，并把用过的针头往建筑物周围乱扔……
在纽约市两个新的合法注射中心
建筑附近的人行道上
记者们拍到丢弃的针头散落在各处
在本周二开放的华盛顿高地注射中心门外
人们目睹了用过的吸毒物品成堆
他们试图清理当地街道上的危险毒品用具
但却面临一系列政治正确的麻烦
纽约市市长白思豪周二宣布
纽约市已成全国首个正式批准人们使用毒品的
安全毒品避难所城市
根据当地官方的一项研究
这些吸毒中心每年可以挽救数以百计的生命
去年纽约市有2000多人死于过量吸毒
仅在今年1月至3月就有600人死亡
普遍的悲观情绪让毒品更受欢迎
1
合法吸毒中心外针头遍地

12月1日，在纽约市华盛顿高地的一个地铁站外，人们看到丢弃的针头散落在人行道上，这儿距离纽约市两个新开放的基础设施：受市政府监督和保护的毒品注射点，似乎只有几步之遥，市长说啦，他希望这两个注射中心，能够为市民们带来便利，解决当地的毒品过量导致数以百计死亡的人口问题。
这两个注射中心，一个被称为华盛顿高地的角落项目，另一个叫纽约东哈莱姆的“减伤项目”，他们都由政府财政支撑，于本周二正式开业，在白市长和黑夫人的关怀下，为吸毒者们提供“足够干净的针头”，并有能力提供纳洛酮，来拯救生命垂危的吸毒过量者。
我们的目标是，阻止自病毒大流行以来，吸毒过量死亡在本市的惊人增长。市长白思豪对他批准人们使用海洛因和冰毒的所谓“安全庇护所”举措，表示出沾沾自喜，他对记者们说，他希望这些场所将有助于遏制吸毒过量导致的死亡。
白市长和黑夫人认为他们最大的历史功绩
便是在纽约开放了政府掏钱的吸毒中心
但当地的吸毒者似乎已经开始回避他们，他们更喜欢在户外打针的快感，然后，神奇的是，由于吸毒合法了，这些家伙就在门外公然吸毒并把注射器散落在注射中心外的人行道上……
市政府官员说，这些已经作为针头交换中心运作的站点、其训练有素的工作人员可以监控用户的吸毒量，帮助他们联系治疗顾问、护理协调员，并将生命垂危者转介到其他医疗服务机构。
这些吸毒中心的支持者认为，提供监督和可供救命的纳洛酮及相关治疗服务将防止更多人吸毒死亡，因为自新冠病毒大流行以来，绝望的氛围导致纽约使用毒品的人更多，公开的注射变得更加猖獗。
反对这些中心的人则称，它们将变成政府花钱鼓励市民吸毒，并将更多非法活动吸引到已知犯罪猖獗的地区。
在纽约和其他美国城市如旧金山、波士顿和西雅图，“吸毒过量预防中心”被称为“政府监督下的毒品注射站”，而在加拿大、澳大利亚和西欧，一些城市也已经在筹建或已经建好。
在官府开始正式建设之前，一些非官方的吸毒设施，已经在该市运作了一段时间，这些NGO的注射中心允许吸毒者进入受监控的场所打针。
据当地媒体报道，仅在今年1月至3月，市区内就有600人吸毒过量死亡，到2020年岁末，该市有超过2000多人过量死亡，这是自2000年开始记录死亡人数以来，死亡人数最多的一年。
美国疾病控制中心预测，在有记录以来最糟糕的2020年，365天之内美国有90000多人死于吸毒过量。
根据白思豪委托官方砖家进行的一项研究，这些吸毒中心每年至少可以挽救上百生命。
纽约减伤中心（NewYork Harm Reduction）官推周一写道：“29年来，我们一直致力于结束吸毒过量死亡以及与吸毒相关的犯罪和耻辱感。成为美国第一个合法吸毒网，这是是一种荣誉，也是一种不可思议的进步，它结束了“过度用药危机”……（这段陈述，可以让咱们窥见美国的进步主义者们都在追求什么。打脸的是， 屋外满地针头说明，这些吸毒者根本没有受到像样的约束）
白市长吹嘘说：纽约市领导了整个美国对抗新冠病毒的斗争，而维持我们社区安全的斗争，却并没有就此停止（请等一等，市长你这么说，难不成是以为疫情就此结束了？）。“经过详尽的研究，我们得知了保护本市最弱势群体的正确道路。我们将毫不犹豫地接受它。”
白市长说：我们建设的预防过量毒品注射中心，是解决全国性阿片危机的安全有效的方法。我很自豪地向这个国家的其他城市展示，在经历了几十年的对抗毒品的失败之后，一个更明智的方法得以实施是可能的…
然而，这种吸毒中心也有反对者，比如川普的粉丝们就认为这些毒品站是一种道德上的彻底失败，本质上，是对那些使用毒品伤害自己的人进行二次伤害，因为美国联邦法律禁止经营毒品场所。没想到，私人的大烟馆被你们捣毁了，却冒出政府开设的海洛因注射中心……
东哈莱姆社区委员会第11届会议成员Eva Chan告诉《纽约时报》，她担心东哈莱姆区的那处注射点的安置，会影响该社区的形象，导致她领导的小区被公众视为容忍吸毒的地方。
她说：如果纽约市每个区都有一个政府控制的吸毒场地，但恰恰不在我家旁边，我是不会反对的。但人们在这里聚众打针的根本原因是，他们长期以来一直把东哈莱姆视作龌龊的垃圾场。所以政府没有解决根本问题。没帮到我们…
纽约州On Point组织的主任、角落项目和减伤机构的运营商山姆·里维拉告诉《泰晤士报》，他相信这些场所是防止该市毒品注射过量的正确步骤。
里维拉对记者们说，我从内心深处清楚，我们做的事情是正确的。数据没有说谎……吸毒中心是有效的。
当选市长埃里克·亚当斯在今年3月份赢得选举前的一次论坛上表示，他支持过量吸毒预防中心，并希望通过实施支持性吸毒者住房等其他服务“更进一步”改善纽约吸毒者的社会处境。
美国最高法院在上个月驳回了费城一个团体为开设安全毒品注射点而进行的司法斗争，一个意见分歧的联邦上诉法院，也拒绝了这一请求。看上去，法律界似乎要比行政分支更“保守”一点。不过，相信越来越多的美国城市会追随纽约。
纽约注射中心的官方网站周二在现有的针头交换项目中，宣布其功能完全开放：“全国性的吸毒过量大流行是公共卫生领域的一场五级灾情警报，我们必须在应对新冠疫情的同时应对这场危机。给人们一个安全、支持性的吸毒空间将拯救生命。”
该市卫生专员戴夫·乔奇博士在推特上说，预防吸毒过量中心是更广泛减少危害计划的关键部分。
这类注射站据说都装有监护仪，可以观察吸毒者的毒品过量的迹象，如果需要，现场专业人员还可以为他们使用解毒剂。
乔奇博士建议，这些设施还将为人们提供戒毒治疗和其他服务，并“让人们从街头走进来，改善所有相关吸毒人员的生活质量…”
英语回帖翻译
允许他们这样做，而不必担心被捕或其他后果，这只会促进他们继续吸毒，给他们通行证。当你只是为他们感到难过而不是让他们为自己的选择承担责任时，就会发生这种情况。
等等，请等一下！你的意思是那些免费得到毒品的人并不甩它？
这个…这个…应该告诉你这些精神巨人们，到底有多少瘾君子关心你为帮助他们所付出的努力或金钱。他们不需要你的帮助。他们…只是…想要…下一针…满足了。划时代的。故事要结束了。
无限制提供针管是好的。而是用吸管却是坏的。呵呵
这个计划在他们尝试的任何地方都获得了失败

因为瘾君子总是被组织得很好，并且经常寻找被批准的场所来进行他们的吸毒活动。另一方面，纽约从不起诉吸毒者，所以任何地方看上去都是合法的。
白思豪不愧是美国民主党的精英、美式民主的主要守护者。在他从宝座上离去前，搞出了这几个空前绝后的“基础设施”——专门为吸毒者提供服务的注射中心。开了历史先河，也导致美国正式进入了“全民吸毒世纪”。
继续阅读
阅读原文