疫情伤观光 今年全球旅游业 损失将达2兆美元

图为游客走在南非开普敦的商业街。(新华社)
联合国旅游部门今天表示,COVID-19疫情将使全球旅游业损失2兆美元收入,而旅游业的复甦「脆弱」且「缓慢」。
总部在西班牙马德里的联合国世界观光组织(World Tourism Organization)发布这项预测之际,欧洲正与COVID-19感染率激增搏斗,新变异株Omicron也正在全球散布。
根据世界观光组织,今年国际来访旅客人数仍将比2019年疫情爆发前的15亿人低70至75%,和2020年降幅类似。
世界观光组织指出,去年全球旅游业营收已因疫情损失2兆美元营收,是在这场卫生危机受创最深的产业之一。这个组织虽未估算观光业明年表现,但其中期展望也不太乐观。
世界观光组织发布的声明说,「尽管最近有所改善,但全球疫苗施打率不均」,加上Delta、Omicron等「COVID-19新病毒株」出现,「恐冲击已然缓慢且脆弱的复甦」。
世界观光组织秘书长波洛利卡希维里(Zurab Pololikashvili)告诉法新社,多国近几周推行新的防疫和封城措施,显示「现在状况有多么地难以预测」。
「这是旅游业的历史性危机,但旅游业仍有相当快速的复甦力量。我真的希望2022年会比2021年好很多。」

「外国人、非法」词汇冒犯移民?7州拟修改法规用词

今年9月大批海地非法移民入境德州后遭驱逐,最近七个州议会议员提案,拟修正移民用词,避免为新移民贴上标签。(Getty Images)

移民事务上,「外国人」(Alien)、「非法」(Illegal)是普遍存在的词汇,但是部分人士指责其带有冒犯性;今年至少有七个州议会议员提案,修正移民相关法规及行政程序上的用词,以避免为踏上美国,却非土生土长的民众贴上标签。
主张修改用词的人士主张,「外国人」应当替换成「非公民」(Noncitizen)或「移民」(Immigrant)、「非法」则应换成「无证」(Undocumented)。
目前仍有十几个州的移民法规及行政程序仍在使用「外国人」、「非法」等措词;虽然今年至少七个州议会正在讨论修正,不过到目前为止,只有加州及科罗拉多州完成立法。
加州法案的提案人之一、民主党籍州众议员鲁兹‧里瓦斯(Luz Rivas)就说,她到现在还记得,当年她母亲手中的居留证上就注记着「外国人」,这让她感受到「我的家人不属于这里」。
里瓦斯说,她提案立法,就是不希望未来的孩子们有跟她一样的经历,也希望能够让众多辛勤工作的人们及中小企业主知道,他们属于加州这个地方。
科罗拉多州的法案提案人之一、民主党籍州参议员茱莉‧冈萨雷斯(Julie Gonzales)表示,「非法」这样的词汇与「移民」连在一起,充满冒犯、贬低的意味,而且「去人性化」。
「外国人」这个措词从美国立国之初就开始使用,历史悠久;近来,拜登政府有意在联邦的层级内,修正此用词,例如联邦海关与边境保护局(CBP)4月曾指示,除涉及到法规用词外,应避免使用「非法外国人」之类的措词,而以「无证非公民」替代。
CBP下属的边境巡逻队是美国最大的执法单位;代理局长米勒(Troy Miller)表示,巡逻队员固然要执行国家法律,关押特定个人,但是也应当要顾及到他们的尊严。
时任边境巡逻队队长史考特(Rodney Scott)当时反对此举,称其与法规措词矛盾,且太过「政治化」;不过在共和党优势的德州,尽管相关提案闯关困难,但是提案民主党州众议员菲耶罗(Art Fierro)说,阻力并没有他想象中那么大。
文 | 美国中文网
继续阅读
阅读原文