大噶吼！今天我是带你们看八卦学英文的英子姐姐。
小李子和贝佐斯，这两个看似八杆子打不到一起的人，最近因为一个女人，被双双曝上了外媒热搜。
一个是换了61任女友，让“维多利亚没有秘密”的奥斯卡影帝，一个是刚刚离婚抱得美人归，到处捐款1个亿的世界首富（前几天已经被开火箭的马斯克赶超）。
也正是因为这两人自带的光辉属性，#贝佐斯因为被 “戴绿帽” 而向小李子“宣战” # 这个话题着实让外网网民狂欢了一把。
到底是怎么一回事？先来看看贝佐斯的推特：
除了这句话，贝佐斯还配了一张图：

照片上贝佐斯赤膊上阵，趴在一块写有：Danger！Steep cliff . Fatal drop. “危险！悬崖峭壁，跌落致命”的告示牌上，秀着上半身健硕的肌肉，看着就很能打啊！
原来是前几天，贝佐斯和女友桑切斯（Lauren Sánchez）一起参加LACMA艺术和电影晚会。
在活动过程中，桑切斯“含情脉脉”的凝望着小李子，似乎还在娇俏地向小李子撒娇。满脸笑意，完全忽视一旁的男友贝索斯... 尴尬啊！😅
一经公布，视频在推特上被疯狂传播。到目前，播放量已超2000多万。网友也不会放过这么好的“言论自由”（煽风点火）机会，各显神通（毒舌八卦）！
Richest man in the world and your girl still choosin.
世界首富又怎样，你女朋友不还是不确定会要你！
Leo about to lose his prime membership.
小李子的亚马逊会员快不能用了吧.
He knows it's over .
此时，他（贝佐斯）知道一切都结束了...

反正这回，贝佐斯这顶 “绿帽”戴得是全网皆知、摘也摘不掉咯～
说起 “绿帽” ，其实是一个非常接中国地气的词，在很多其他国家，其实他就只是一顶绿色的帽子而已。
而且 ... 这还不算，更有国家以 “带绿”为荣。比如在爱尔兰，有一个节日叫做 “圣·帕特里克节”（Saint Patrick’ Day），也是爱尔兰的国庆日。在这一天，全国的人都要带上绿帽子，所以这个节也叫做“绿帽子节”。
在这天，你出门不带点绿，都不好意思的！帽子越绿越好，从头绿到脚那就最受欢迎！😂
印证了那句: 想要生活过得滋润，就要带点绿！
那么既然文化不同，给某人 “戴绿帽” 的英文表达，就不能用 give sb a green hat 了。
"戴绿帽"英语怎么说？🎩
cuckold/ˈkʌkoʊld/ n. 被妻子“戴绿帽子”的人（妻子出轨背叛）；v. 使(丈夫戴绿帽子)
造句：His wife had cuckolded him.
他的妻子给他“戴绿帽”了。
或者，男人对女人不忠，我们可以这么说：
① cheat on，表示“不忠于伴侣、配偶”；
② be unfaithful to，表示“对某人不忠”，用法如下：
A man will feel very humiliated when finding his wife cheats on him.
当一个男人发现老婆给自己戴绿帽子的时候，他一定会感到很丢脸。
*上述句子里的 cheat on 可以替换成 is unfaithful to
③ betray /bɪˈtreɪ/ v. 背叛；不忠
My sister says she feel betrayed by her husband.
我姐姐说她感觉丈夫背叛了她。
带点 “绿” 的英语短语
因为文化差异，英语里的 Green 完全不是中文里的意思。
① Green = 没有经验的
You are green ≠ 你被绿了
真正的意思是：你是新手，没有经验。✔️
造句：I am very green since I came here only 2 days ago.
我是新手，我才来了两天而已。
同理的：
Green girl ≠ 绿色的女孩
真正的意思是：黄毛丫头；没有经验的人 ✔️
② green = 嫉妒；眼红
比如 green-eyed 嫉妒的；眼红的
英语里有一个短语 green-eyed monster 就是“嫉妒”。
造句: The green-eyed monster made me fight with him.

嫉妒让我跟他打了起来。
另外我们还可以说：
Green with envy 嫉妒
Green as jealousy /ˈdʒeləsi/ 嫉妒

今天的内容就学到这里，你们学会了吗？留言区可以回复我们下面的问题的答案哦～
今日问题
“He has a green finger ” 什么意思 ？
END
学到了记得点个“在看” 再走哦～
----------------------------------------
- END-
上期精彩回顾
点击关注   每天晚上更新 

继续阅读
阅读原文
关键词
英语
意思
英文
不忠