与风车搏斗，把羊群当做敌军，幻想成为行侠仗义的骑士……倘若说起白日梦的典型，堂吉诃德必是靠梦境续命的第一人。
作为西方文学史上的第一部现代小说，西班牙作家塞万提斯的长篇小说《堂吉诃德》拥有着漫长的文学生命。书中的两位主人公——堂吉诃德和桑丘，不仅是经久不衰的经典文学形象，同时也成为了人们探讨理想和现实时两个绕不开的符号。
400 多年来，人们对这部著作的演绎从未停下。
取材自小说《堂吉诃德》的音乐剧，《我，堂吉诃德》，自从 1965 年在百老汇首演以来，首轮演出就持续了整整 5 年，创造了 2329 场连演的记录， 2012 年英文版被七幕人生引入中国， 2015 年首推中文版， 2022 年是这部剧进入中国首演十周年，也将复排十周年升级版。
在第七届单向街文学节期间，我们邀请了参与这部音乐剧创作的剧本顾问马伯庸、译配和戏剧结构作者程何与作家黄昱宁共赴一场对谈，聊一聊奎哈纳的白日梦骑士堂吉诃德，聊一聊堂吉诃德所路过的身于夜航船、行于漫漫人生苦旅的人们，以及所有从那个“不会成真的梦（The Impossible Dream）”开始，仍执着于探索生活真相的勇敢。
我人间清醒，也认真疯狂
在堂吉诃德身上看到自己
时间
12 月 4 日（周六）
14:00-16:00
地点
单向空间·杭州乐堤港店 1F
嘉宾
马伯庸（线上出席）
黄昱宁
程何
01
每个人都曾有“堂吉诃德时刻”
在小说的设定中，堂吉诃德原名阿隆索·奎哈纳，是拉曼查地方的穷乡绅，因阅读太多骑士小说而变得疯癫，从而认为自己是游侠骑士，并带上邻村的农民桑丘·潘萨出门行侠。
冒险途中，他进行了一系列荒唐可笑的举动，所到之处皆遭人嗤笑。但他对于世事的看法，对当时文学、戏剧等风气的评价，却字字珠玑、鞭辟入里，疯癫表现之下潜藏着大智慧和高尚情怀。
作者塞万提斯曾一再声明，自己写这部小说，本是为了讽刺当时日渐庸俗的骑士小说。但在漫长的时间中，当人们不断去阅读、观看这个故事的时候，越来越发现，堂吉诃德身上有着我们每一个人曾经的影子——背井离乡为理想冒险，历经冷眼嘲笑，仍坚守内心信条……
而多年之后，当我们可怜他的时候，也会想到自己的失望；当我们笑他的时候，也明白其实他并不比我们更可笑。
02
戏中戏，故事亦是魔法

作为“堂吉诃德之父”，作家塞万提斯的人生经历与精神品质也与堂吉诃德有着诸多的相似性。
不论以什么样的标准来看，塞万提斯的生平都可谓是灾难的大集合。他经历过极端贫困，被冤入狱，无尽的羞辱，在战争中身负重伤，遭受过所有人类所可能遭受的苦难。而即使经历了这一切，他也从未放弃过对梦想的信任，更从未放弃过对他人达成自身梦想的权利的捍卫。
不同于原著小说，音乐剧《我，堂吉诃德》把塞万提斯的生平和堂吉诃德的冒险相结合，以“戏中戏”的方式演绎了堂吉诃德的白日梦之路。
在《我，堂吉诃德》的剧本中，男主角塞万提斯遭受冤屈被捕入狱，关押他的牢房暗无天日，身边充满着谋杀犯、抢劫犯、强奸犯和盗窃犯。而他坚信讲述故事的力量能给他带来拯救，他运用这种力量来保护自己免于被犯人们残忍地杀害，也使听故事的人转变成更完整的人，转变成怀揣希望、怀揣高远而无可阻挡的理想的男男女女。在监狱中苟活的阿尔东莎，便是受到了他所讲述的堂吉诃德的故事的感化，最终获得了灵魂上的圣洁与纯净。
音乐剧中，主人公塞万提斯是个失败的演员、剧作家、诗人，但他的失败仅仅是世俗商业层面上的，因为在他眼中，自己的创作生涯要远比成为一名“世人眼中成功的演员”更重要、更直接、更有感化人心的力量。他相信——不如说他确定——我们所谓的现实只是一场幻觉，而在其表象之下，隐藏着能获取所有爱与力量和终极现实的，魔法的真实。
03
白日梦也有真实的力量
《我，堂吉诃德》中，不论是相信讲故事可以改变现实的塞万提斯，还是相信自己是游侠骑士的堂吉诃德，都在梦境的牵引下发生了真实的转变。这似乎在告诉我们——人类拥有为自己创造一个全新的“现实”的能力，这个“现实”与他所处的充满局限的事实情境全然相异，并更值得珍视。
的确，正如音乐剧中的台词所说，“如果生活本身已经是这么荒谬，那么谁能知道什么才是疯狂？也许过于实际就是疯狂；也许放弃梦想就是疯狂；也许在只有垃圾的地方寻找珍宝就是疯狂；又也许，只有清醒才是疯狂。而最疯狂的，莫过于接受现实，而不去想生活应该是什么样子。”
从某种意义上来说，我们的生活本身，也并非确凿无疑的事实，而是充满了无尽的、不确定的可能。将人生分解开来，日常也不过是一小时又一小时的冒险。
在这场未知的旅程中，如何给自己造梦，又怎样穿越漫漫苦旅抵达梦之彼岸，是堂吉诃德留给我们的想象空间和现实意义。
在以「白日梦与夜航船」为主题的第七届单向街文学节中，重返《堂吉诃德》，乘现实之舟入理想之梦恰逢其时。
12 月 4 日，我们邀请你一起，与参与音乐剧《我，堂吉诃德》创作的剧本顾问马伯庸、译配和戏剧结构作者程何与作家黄昱宁共赴一场对谈，从堂吉诃德的荒唐开始，寻找生活的真实、清醒与疯狂。
我人间清醒，也认真疯狂
在堂吉诃德身上看到自己
时间
12 月 4 日（周六）
14:00-16:00
地点
单向空间·杭州乐堤港店 1F
嘉宾
马伯庸（线上出席）
黄昱宁
程何
12 月 4 日 - 6 日
第七届单向街书店文学节
在杭城运河边，等你一起
发想白日梦
驶出夜航船
🎫

点击下方小程序

即刻开启你的文学节之旅
▼
售价：268 元
门票内含文学节礼包（总价值 319 元）：
1. 文学节吊牌一个
（凭借吊牌参与线下所有活动）
2. 十三邀小酒馆文学节限定酒一杯
或 单向咖啡文学节限定咖啡一杯
3. 黄西新书《滚蛋吧自卑》
4. 单向历 2022 二分历
5. OWSPACE 大师系列帆布包（10 款随机）
继续阅读
阅读原文
关键词
《堂吉诃德》
堂吉诃德
文学节
白日梦
故事