点击上方蓝字,星标关注不走丢！
问：一部美剧从两年前立项就在挨骂，播出后它有可能翻盘吗？
先别着急回答，再补充一些前提条件，比如说：
这个美剧有原著加成，原著被称为“有史以来排名第一的日本漫画”，核心主创悉数回归；
这个美剧有资本背景，网飞投资千万美元精心制作，还没播出信心满满预订第二季；
这个美剧有类型元素：从太空飞船到械斗枪战，从西部牛仔到赛博朋克，喜剧爱情科幻悬疑热血……你想看的财富密码无所不有。
综合以上种种，试问它真的有可能翻盘吗？
网飞真人版《星际牛仔》用实际行动告诉你：没戏。
江湖惯例，首先还是简单介绍一下原著。
《星际牛仔》是日本SUNRISE动画公司制作的原创电视动画，共有26集TV版动画+1部剧场版。TV版以单元剧形式制作，单集故事相对独立，有一条主线穿插其中。
故事讲述的是2071年，人类居住的场所已经扩展到整个太阳系，各个行星和卫星都成为了独立的国家。为了共同对抗星际间的犯罪，行星之间设立了俗称“牛仔法”的赏金猎人制度，无数职业赏金猎人游荡在群星之间追捕犯人。
斯派克和杰特是飞船BEBOP号上以抓捕犯人为生的赏金猎人，两人在星际旅行中，结识了嗜财如命的女贼菲、电脑神童爱德以及高智商的数据狗艾因。
四人一狗的奇怪组合在广阔的宇宙里，经历各种人性的悲欢离合，也在寻找着自己的过往……
看剧情就知道，《星际牛仔》属于标准太空歌剧叙事，之所以成功无非三点。
其一，它是一部标准的“成人动画”——这个“成人”并不是你想象的那种，而是说它拥有成人的思考、行为方式，自然追求一种散漫、自由、孤独且隽永的现代都市浪漫气质，在咋咋呼呼的奇情外壳下包裹着属于东方的诗意叙事，值得从少年看到成年。
其次，它是一部大家口中的“音乐番”。音乐监督菅野洋子为《星际牛仔》打造了一系列以爵士为核心，多种多样风格杂糅的动画配乐。毕竟所谓的BEBOP，其实就是爵士乐中自由奔放的“波普音乐”。
最后，它是一部野心勃勃的“致敬番”，动画监督渡边信一朗自称“被美国流行文化喂大的一代人”，在动画中丧心病狂地夹带私货，在动画中加入了许多对于全球流行文化的致敬，包括但不限于《星际迷航》《2001太空漫游》……乃至《猫和老鼠》。其中致敬浓度最高的莫过于男主角斯派克，外型照搬老牌日星松田优作，动作台词完全模仿李小龙。
因此，《星际牛仔》在全球范围，尤其是美国大受欢迎，2002年它曾经作为美国AdultSwim电视台（《瑞克和莫蒂》制作方）的首部日本动画播出。各大动画榜单里常年和《EVA》打得有来有回，被部分媒体称为“有史以来排名第一的日本漫画”。
也正是因此，早在2008年华纳就曾打算改编过《星际牛仔》，邀请当年好莱坞炙手可热的基努·里维斯主演。后来因为种种原因中途腰斩，时过多年才有了如今网飞真人版《星际牛仔》。
即使没看过日漫原著也可以看懂网飞真人版《星际牛仔》。除了第一集主要以原著为核心改编外，其他几集大多完全原创或借用核心元素大刀阔斧改编。
客观来说，你能看到主创对于《星际牛仔》的热爱，带着满满的诚意和热情对原著进行改编。原著灵魂渡边信一郎和菅野洋子回归坐镇监制，保证了原汁原味的呈现，既有原著中细节彩蛋的致敬，也有名场面的复刻重现。
最令人惊喜的是原著中萌犬艾恩在真人版中完全还原，也算是多年后给粉丝预备的“礼物”。
憋出来这么几点勉强算是优点，接下来大家镇定一下，我要开始极限拉踩了。
如果你关注真人版《星际牛仔》新闻就会发现，不论是烂番茄、IMDb还是豆瓣，口碑崩得一塌糊涂，全球影迷审美勉强在一部美剧中达成全面共识。
首先聊争议最大，从项目公布就一直在挨骂的真人版选角。
《星际牛仔》三大主角团斯派克由有着“周杰伦平替”之称的美籍韩裔男星约翰·赵饰演，原著中斯派克年仅27岁，性格散漫自由；而约翰·赵老师年近50高龄，脸上的褶子夹得住苍蝇。
原著中的南斯拉夫壮汉杰特由美国黑人穆斯塔法·沙基尔饰演，被爱人抛弃的惨烈背景给魔改成心有猛虎细嗅蔷薇的女儿奴。
原著中性感狡黠的新加坡人菲被魔改成白人女同，扎实的体型跟原著不能说一模一样只能说毫不相关。
魔改后的三大主角团刚好凑成了亚洲黄男、残疾黑人和白人女同的完美政治正确搭配，服化道像是刚才漫展cosplay现场走出来的《星际牛仔 XXX》。
其次聊最为引起个人不适的角色崩塌。
原著作为一部“成人动画”强调塑造成人形象，角色之间性格特点、行为方式不尽相同，但各有各的魅力，有血有肉因而产生共情。回看真人版，每一个角色都完全陷入了最俗套的肥皂剧标配性格。
斯派克变得苦大仇深潇洒不再，杰特的角色高光时刻——在背叛的爱人和第三者之间摇摆不定——被轻松抹除。
最令人愤怒的是原著中神龙见首不见尾的反派比夏斯和斯派克的爱人茱莉亚被破罐子破摔式颠覆改写。
高冷美男比夏斯被真人版刻画为聒噪中二的黑帮二世祖，吹胡子瞪眼生怕观众不知道他是个傻X。
原著中为了爱人斯派克一直在隐姓埋名逃亡的茱莉亚被强行分配为比夏斯的妻子。怎么，这故事不给安排个绿帽子讲不下去了吗？
最后是整个真人版美剧画虎不成反类犬，整体气质的跑偏。
众所周知，动漫改编真人版无非是两种思路，或是迎合原著党，对原著细节极尽可能的复刻致敬，哪怕风格怪异最起码满足一小部分观众的热爱；
或是迎合市场，抓取原著精神内核，在现实的基础上极尽可能改编，让从未入坑的观众也能找到热爱的理由。
真人版《星际牛仔》不破不立，干脆找到第三种思路，也就是我们常说的“摆烂”。改编原著，极尽可能的取其糟粕去其精华，再塞进去更糟粕的东西，端上了一份语焉不详的“怪物”给所有观众难堪。
徐浩峰说：西方人特别是美国人，其思维常把一切事物分成两个对立面。自然而然发生的事情对于美国人来说是难以接受的，而对于日本人是可以接受的。
日漫中追求散漫自由精神的原著被改编成家长里短的三角恋恩怨，一个个带有隽永思考意味的小故事被改写成滥俗八点档肥皂剧，截拳道风格的打戏被设计为拳拳不到肉的“舞蹈”。
10集电视剧洋溢着中二、幼稚的粉丝情结，明明处在看似复古经典的动画氛围中，空洞的内核也只让你觉得这是大数据AI写出来的无脑垃圾。
太刻薄了？举个例子。
动画中有一场戏说的是毕夏斯和斯派克仇人相见分外眼红，在一栋以巴黎圣母院为原型打造的建筑中枪炮与剑刃的厮杀。右侧窗外月光打在两人身上，剑刃反射出亮光，烘托出两人剑拔弩张的绝命氛围，一帧具有史诗感的定格留下高光名场面。
真人版导演显然十分热爱这场戏，把本该第五集出现的剧情抻到剧终结尾。同样的角色、同样的分镜、同样的武器……影像的表达能力却荡然无存，只剩下乌黑一片，画虎不成反类犬。
我自认不是原著党，可即使抛开原著的有色眼镜回看，100分的答案照抄，却抄出来59分的成绩，就像给兰州人吃兰州拉面，鸡贼且愚蠢。刷完10集真人版，最大的意义也就是回去再重刷一遍TV版。
《星际牛仔》一季播完，好莱坞瞎改日漫的风潮才刚刚开始。
目前好莱坞正在筹备或已经开拍的日漫真人改编项目包括但不限于：
《高达》《一拳超人》《杀戮都市》《圣斗士星矢》《幽游白书》《阿基拉》……其中网飞的真人版《海贼王》已经公布选角。
照这么拍下去……毁灭吧，赶紧的，累了。
右上角星标关注我们，第一时间获得精彩推送
留下“在看”的印记
继续阅读
阅读原文
关键词
《星际牛仔》
一部
斯派克
真人版
美国