“想得美”用英文怎么说?
当我们在面对特别重要的事情的时候,
在行动之前,
我们可以有千万种想法,
有千万种成功的方式,
不过在面对现实的时候,
很多时候结果往往是事与愿违!
不然生活中怎么有人经常对你说:想得美!
比如说:
不努力就想要成功,想得美;
不认真学习就想拿高分,想得美;
不工作就有花不完的钱,想得美;
“想得美”用英文该怎么说呢?
想得美,即“白日做梦”,
所以用“Stop daydreaming”也是可以的。
还有When pigs fly当猪飞起来的时候,
也就是说某件事根本不可能,别想了。
例句:I always daydream about the holidays,
but my mother asks me to stop daydreaming and be more realistic .
我总是幻想着度假,
我妈总叫我别做白日梦且现实点。
(想去度假,想得美!)
He will pass the bar exam when pigs fly .
他绝不可能通过律师考试。
(他想通过律师考试,想得美!)
没有机会,换个角度理解,
就是你在天真的幻想着什么,
但事实却是不可能的,
在口语中我们也可将其理解成“想得美”。
例句:Any of my friends and anyone knows ,
that and there is not a chance ,
on this planet I would ever,
ever, ever do anything like that to a kid .
我不会,绝不会,
绝对绝对不会对一个孩子做这种事情,
别想了,一丝可能性都没有。
意思是“继续做梦吧!”,
也可以理解成我们口头说的“想得美”。
例句:Dream on. Really,
what do you want to do?
别作梦了!
说真的,你想要做什么?
04. You wish
这个也可以用来表示“想得美”,
有些老外会在 you wish 后面加一个 jellyfish,
说成:You wish jellyfish! jellyfish是指“水母,
海蜇”。
要问为什么会在 you wish 后面加上jellyfish呢?
这是因为语言,
越顺口的句子就越容易传播。
我们管这叫押韵。在英文里也是如此,
往往很多单词间并没有关联,
但是却组合在一起,
单纯只是为了好玩、押韵。
例句:I'm almost done with my homework,
this weekend will be great.
我的家庭作业快做完了,
这个周末一定能好好玩一下。
You wish! You still have online English class to finish.
想得美,你还有英语网课要上呢!
踏过我的身体,
感觉场面很暴力的样子。
如何将其理解成“想得美”呢?
想想是不是有人经常说"除非我死了,
否则休想"。
所以这是“想的美”语气比较强烈的表达。
例句:You'll come into this house,
over my dead body.
除非我死了,
否则你休想进这所房子。
(你想住进这所房子,想得美!)
END
给你带来最新双语国际趣闻时讯
出国必备英语知识和学习技巧
&育儿心得和留学移民资讯
请长按二维码关注我们!
关键词
例句
英语
英文
时候
这是
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。