Welcome Back!
以下是本周的校园新闻
CMU
 波斯纳基金会捐赠 1,600 万美元以支持学术项目和图书馆
$16 Million Gift for Student Success and University Libraries
匹兹堡的波斯纳基金会宣布将对卡耐基梅隆大学进行大量投资,旨在确保所有学生的成功。大学一直目标培养活力、通用、具有支持力和多样化的学生体验,而基金会所提供的 1,600 万美元赠款能为此提供极大帮助。这笔赠款中,1,000 万美元将被用于 Tartan Scholars 项目,500 万美元将用于命名和创建大学图书馆院长职位( Helen and Henry Posner, Jr. Dean’s Chair),余下100 万美元则用于建立学校新的健康、保健和体育中心。
了解更多: https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2021/november/posner-gift.html
The Posner Foundation of Pittsburgh will make a substantial investment in key Carnegie Mellon University initiatives that aim to ensure the success of all its students, the two organizations announced today. The $16 million grant to CMU accelerates the university's goal to cultivate a dynamic, accessible, supportive, and diverse student experience. The gift will establish a $10 million endowment for the Tartan Scholars program, a $5 million endowment to create the Helen and Henry Posner, Jr. Dean's Chair for the University Libraries, and $1 million toward the construction of CMU's new Health, Wellness and Athletics Center.
Learn More: https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2021/november/posner-gift.html
SCS
摩根大通人工智能创客空间开幕,诚邀学生共同探索科技
CMU Invites Students To Explore Artificial Intelligence With Opening of JPMorgan Chase & Co. AI Maker Space
摩根大通人工智能创客空间(The JPMorgan Chase & Co. AI Maker Space)于 11 月 10 日星期三正式开放。来自卡耐基梅隆大学和摩根大通的领导者强调了该空间能鼓励创造力和协作力的发展,并且允许学生提供能够改变世界的技术。一个取物机器人 —— 一个学生可以在创客空间使用的移动机械手 —— 为开幕进行了剪彩仪式,展示了创造的无限可能,寓意学生皆有可能用聪明的头脑和人工智能共同来解决世界上最棘手的问题。
这个 2000 平方英尺的设施将允许所有卡耐基梅隆的学生使用机器人、无人机、智能设备、虚拟和增强现实设备、以及高端计算机。该空间还拥有一个 12 英尺长宽的无人机笼,附有动作捕捉相机,以及一个带智能电器的厨房。
了解更多: https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2021/november/jp-morgan-ai-maker-space.html
The JPMorgan Chase & Co. AI Maker Space officially opened Wednesday, Nov. 10. Remarks from leaders at CMU and executives from J.P. Morgan underlined the benefit of creativity and collaboration the space will foster and the access it provides students to technology that will change the world. A Fetch robot — a mobile manipulator students will have access to in the AI Maker Space — cut the ceremonial ribbon opening the space, demonstrating only the tip of what will be possible when the brightest minds from across campus use AI to tackle the world's toughest problems.
The 2,000-square-foot facility will give all CMU students access to robots, drones, smart appliances, virtual- and augmented-reality devices, and high-end computers. The space also boasts a 12-foot by 12-foot drone cage with motion capture cameras and a kitchen with smart appliances.
Learn More: https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2021/november/jp-morgan-ai-maker-space.html
翻译/编辑/排版:方楠 Christine Fang
这里是卡耐基梅隆大学
中国校友会

长按扫码关注我们
继续阅读
阅读原文