点击下方小程序
预订单向历 2022
享受首发特惠价及限量赠品
石黑一雄,一个几乎每部小说都被提名或得奖的著名日裔英国小说家,1989 年凭借《长日将尽》获得英语世界的布克奖,1995 年获得大英帝国勋章,被封为爵士,2017 年获诺贝尔文学奖。他的最新一部长篇小说是出版于 2021 年的《克拉拉与太阳》。
石黑一雄是拥有日本和英国双重文化背景的作家,但他并不以其中任何一个族群认同自居,而将自己视为一个国际主义的作家,创作横跨欧亚文明的人物与故事。
詹姆斯·伊沃里导演 石黑一雄编剧 电影《伯爵夫人》2005

这种不属于任何一个文化摇篮,而介于两种文化夹缝当中的“无根”状态,常使石黑一雄陷入边缘化文化身份的困境:他对日本没有归属感,既无法从日本找到自己的文化落脚点,也因为日本背景而一直被英国主流社会排斥在外,不能在英国觅得自己的文化身份。
马克·罗曼尼克导演 石黑一雄、亚历克斯·加兰编剧 电影《别让我走》 2010

他的前两部小说《远山淡影》和《浮世画家》都将小说的背景设置在日本,但由于石黑一雄对现代日本几乎一无所知,所以那些所谓的背景设置实则都是根据自己的童年记忆以及后来的想象进行建构的,现实中的日本却在急速地发展着。
[英]石黑一雄 著 马爱农 译

上海译文出版社
2011-5
在 1990 年的采访中,石黑一雄说道:“如果我用笔名写作、书封的作者照片用别人顶替的话,我想没有人会说‘这个人让我想起日本的作家。”
马克·罗曼尼克导演 石黑一雄、亚历克斯·加兰编剧 电影《别让我走》2010

但石黑一雄始终认为,作为一名小说作家,他应该创造一个自己的世界,而不仅仅是复制现实世界。他只是在利用英国历史或日本历史背景来衬托他想表达一些萦绕在他自己内心的想法。因此,石黑一雄的作品不关注特定国家、民族的灾难,而试图探讨变革中人们内心的感受。
詹姆斯·伊沃里导演 石黑一雄编剧 电影《伯爵夫人》2005

在 1989 年的一次采访中,石黑一雄在谈及日本文化对其影响时谈到:“我不完全像一个英国人,毕竟我是在一个父母是日本人且说日本语的环境里长大的。我的父母没有意识到我们会留在英国这么久,他们觉得有必要保持我与日本价值观的联系。这让我拥有了一个独特的成长背景。我觉得这让我变得不一样,我的观点会略有不同。”
石黑一雄与电影《别让我走》演员 2010

当被问及他的身份认同时,他说道:“人不是由三分之二的这部分东西和剩下的那些东西所组成的。气质、个性和眼界不是那么独立存在的个体。你无法将它们区分得那么清楚。你最终看到的是一个有趣的均匀混合体。这在本世纪后半叶是相当普遍的事情——具有混合文化背景和混合种族的个人。这就是这个世界发展的趋势。”
点击关注「单向历·视频号」

继续阅读
阅读原文