儿童和青少年感染和传播新冠病毒 COVID-19 的比例日益增高。即使您的孩子还未感染新冠病毒,他们仍处于风险之中,特别是在某些州,接种疫苗的居民数量很少,而且在全美国范围内,每五例新增新冠病毒确诊病例中,就有一例是儿童。
特别是当儿童和青少年返校后,会与朋友见面,参加音乐课和体育等活动,这意味着他们会将新冠病毒带回家,传给您和家中长辈的机率要大于新冠疫情蔓延以来感染新冠病毒的机率。
在孩子拥抱奶奶或去阿姨家玩时,如果您想少些担心,可以采取以下措施来保护他们和您的全家人。
立即为您的孩子接种疫苗
若要保护您的孩子,使其避免感染新冠病毒以及任何潜在的并发症,包括避免将新冠病毒传播给家里的亲人,最佳做法是在他们符合接种条件时尽快为其接种疫苗。新冠COVID-19疫苗是免费的,可以广泛接种,有效预防因新冠病毒导致的住院治疗和死亡。像大多数疫苗一样,在接种新冠疫苗后可能会出现一些轻微的副作用,如手臂酸痛或轻微疲劳,但感染新冠病毒的症状和长期影响要严重得多。最终,对于儿童和青少年来说,接种新冠疫苗要比感染该疾病本身要安全得多,而且接种疫苗还可以减少传播该疾病的风险。
进行预防
如果您的孩子不符合疫苗接种条件,您仍可通过采用推荐的预防方法使其远离新冠病毒,例如尽可能与他人保持社交距离,继续佩戴口罩,特别是在人群中或在室内时。即使是已接种过疫苗,在人群中和室内公共场所时也应该佩戴口罩。大多数儿童都会安全高效地佩戴口罩,因此提醒他们佩戴口罩对保证他们自身和他人的安全很重要,同时作为父母也应以身作则,佩戴口罩。
鼓励您孩子生活圈中的成年人接种疫苗
确保您孩子身边的人接种了疫苗,这有助于防止未接种疫苗的孩子感染新冠病毒 或将其传播给其他易感人群。劝说在生活中与您的孩子有交集的成年人接种疫苗,包括祖父母、朋友的父母和老师,以保护他们自己和您的孩子。
儿童和青少年与成年人一样容易感染新冠病毒,而且他们会将病毒传播给其他感染风险更大的人,比如您家里的长辈。越来越多的儿童和青少年因为 新冠病毒而不得不住院治疗。让所有符合接种条件的儿童和青少年接种疫苗并遵循简单的预防措施,将会保护您的孩子、家人和朋友,有助于控制疫情。
如需了解更多信息和寻找疫苗,请访问www.vaccines.gov

华盛顿州的儿童和青少年的COVID-19 感染速度经过数月的稳定增长后,人们高度期待新冠疫苗将减缓病毒在儿童中的传播
奥林匹亚——随着适用于 5-11 岁儿童的疫苗问世,华盛顿州卫生部 (DOH) 的一份新报告显示了 COVID-19 在该州最年轻居民中的传播水平。在全州范围内,从 2021 年 7 月到 9 月中旬,儿童和青少年的 COVID-19 发病率迅速上升,随后在最近几周有所下降。
华盛顿儿童和青少年新的 COVID-19 病例报告每周更新 0 至 19 岁年轻人的 COVID-19 病例。数据按年龄和华盛顿州的九个教育服务区 (ESD) 地区细分。
根据该报告,2021 年 10 月 10 日至 10 月 24 日期间,华盛顿州的儿童和青少年中报告了 8,029 例 COVID-19 病例。在此期间,11-13 岁的儿童发病率最高。华盛顿东北部儿童和青少年的发病率最高。
根据个人的家庭住址将病例分配到 ESD 区域。患有新冠 COVID-19 的儿童和青少年包括生活在 ESD 管辖范围内的所有 0-19 岁的人,无论他们实际在哪里学习。这包括:
  • 在 ESD 地区就读公立或私立学校的学生,
  • 在家自学的学生,
  • 居住在少年管教机构的青少年,以及
  • 所有其他儿童和青年
“虽然学校正在采取预防措施来防止病毒传播,但了解所有儿童和青少年的疾病负担可以帮助家庭、社区、可持续发展教育、学区和学校更好地准备和应对不断变化的需求”, 华盛顿州卫生部负责新冠COVID-19 响应的副部长、公共卫生硕士Lacy Fehrenbach 说。
卫生部长、医学博士、公共卫生硕士 Umair A. Shah 说:“得知学龄儿童现在可以获得最强大的保护形式,这令人兴奋——这就是疫苗。” “接种疫苗的儿童越多,我们在年轻年龄组中看到的爆发和病例就越少,在他们的家庭中传播就越少。”
该报告将在每周三发布在 DOH 数据仪表板网页上,以及许多其他报告和 COVID-19 数据。
如何在华盛顿州寻找孩子的 COVID 疫苗预约
随着辉瑞的新冠 COVID-19 儿童疫苗的批准,父母现在面临着一个新的挑战:预约。
虽然 12 岁及以上人群的无需预约已经有几个月的时间了,但年龄较小的孩子需要预约——至少在最初是这样。目前,预约很少,也没有全面的方法来搜索 5 至 11 岁儿童的疫苗。
辉瑞儿科疫苗分为两剂系列,间隔三周。每剂剂量为 10 微克,是12 岁及以上辉瑞(Pfizer)疫苗剂量的三分之一。
华盛顿州卫生部的疫苗定位器工具  (https://vaccinelocator.doh.wa.gov/locations/98103) 在周三增加了搜索儿童辉瑞疫苗的选项,但表示该功能目前有限,因为可供预约的诊所不多。
关于 5-11 岁儿童接种疫苗的知识
年仅 5 岁的美国儿童终于可以接种疫苗,这让一些父母感到宽慰,即使其他人有疑问或恐惧。
周二晚些时候,疾病控制与预防中心最终批准了 5 至 11 岁的年轻人接种辉瑞及其合作伙伴 BioNTech 生产的儿童剂量的疫苗。儿科医生和其他医生团体对此举表示赞赏,并正准备帮助家庭决定是否为孩子接种疫苗。
这些疫苗最早可能在周三上市,并将在儿科医生办公室、诊所和药房提供。与成人 COVID-19 疫苗一样,它们是免费的。
小学生应该接种疫苗吗?
是的,根据美国卫生当局和主要医生团体的说法。尽管该病毒在成人中比儿童中更严重,但新冠病毒 COVID-19 正在年轻人中造成大量可预防的痛苦。大约有 190 万名 5 至 11 岁的儿童被诊断出患有 COVID-19。约有 8,300 人住院,约三分之一需要重症监护,至少有 94 人死亡。
# 西雅图中文电台 #
直播时间:周一到周四每晚9:00pm-12:00am,周五~周日每晚7:00pm-12:am
收听频道:1150AM (或者HD-3 98.9FM) 
网上收听:1150kknw.com/listen | http://tunein.com/radio/KKNW-1150-s33547/
手机App(Apple): Chinese Radio Seattle | 西雅图中文电台
或者下载Tunein Radio(找到1150 | kknw)
电台地址:3650 131st Avenue SE Suite 550, Bellevue, WA 98006
网址:chineseradioseattle.com
电子邮件[email protected]
Facebook: Facebook.com/ChineseRadioSeattle
微信公众平台: SeattleChineseRadio | SeattleToday
Twitter: @ChineseRadioSea
新浪微博:@西雅图中文电台
蜻蜓FM:@西雅图中文电台
联系电话:206-619-8698
演播室电话:1-888-298-5569
# 西雅图中文电视台 #
西雅图中文电视台成立于2017年10月,目前有定期播出的网络电视:
https://www.youtube.com/ChineseRadioSeattle
继续阅读
阅读原文