拜登签署命令取消对中国旅行禁令

《纽约时间》出品

欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

编辑：SUN

来源：路透社

编译：Yumi

白宫表示，美国总统拜登周一（10月25日）签署一项命令，从11月8日起对大多数外国航空旅客实施新的疫苗要求，并解除对中国、印度和欧洲大部分地区的严格旅行限制。

美国特别旅行限制于2020年初首次实施，以遏制新冠病毒传播，这些规定针对大多数非美国人，包括在过去14天内曾在英国、欧洲26个没有边境管制的申根国家、爱尔兰、中国、印度、南非、伊朗和巴西生活过的公民。

拜登声明表示：“摆脱以前在疫情期间实行的旅行限制，采取主要依靠疫苗接种的航空旅行政策，以推进安全恢复对美国的国际航空旅行，这符合美国的利益。”

此前，白宫在9月20日首次披露，它将在11月初取消对来自33个国家的完全接种疫苗的航空旅客的限制，要求所有外国公民在来美之前全面接种疫苗。周一公布的指南概述了这一要求的豁免对象，包括18岁以下游客；患有某些疾病的人；临床试验参与者以及那些因紧急情况或人道主义原因需要旅行的人。

一名高级政府官员补充道，那些来自疫苗接种率低于10%的国家的旅客在提供了令人信服的来美理由后也将被允许入境。第二名高级官员指出，世卫组织会定期更新疫苗供应紧缺国家的名单，该名单大约包含50个国家，将每季度评估一次。

高级官员称，获得豁免的人只占“前往美国城市的实际游客数量的非常、非常少的一部分。”

获得豁免的人如果打算在美国停留超过60天，一般需要接种疫苗。

拜登政府还将详细说明航空公司必须遵守的要求，以

确认外国旅客在登上前往美国的航班之前已经接种疫苗。

美国官员和航空公司担心的一个问题是确保外国旅客了解将在两周后生效的新疫苗规定。

美国疾病控制和预防中心（CDC）将于周一发布新的接触者追踪规则，要求航空公司根据需要收集国际航空旅客的信息，以便对接触过变种或其他病原体的旅客进行追踪。

CDC本月表示，将接受美国监管机构或世界卫生组织授权使用的任何疫苗，并将允许旅客接种混合剂量新冠病毒疫苗。目前，已被列入世卫组织紧急使用清单的疫苗包括

辉瑞疫苗、印度血清研究所疫苗、阿斯利康疫苗、强生疫苗、Moderna疫苗，以及中国的科兴和国药疫苗

。

外国航空旅行者将需要提供来自官方来源的疫苗接种文件，航空公司必须确认

最后一次接种时间至少早于旅行日期两周

。新规下，航空公司将负责执行这些措施，包括确认旅客提供的记录是否是由官方发布，他们的接种状态是否符合疾病控制与预防中心（CDC）对“完全接种疫苗”的定义。

国际航空旅客将需要提供在起飞前72小时内新冠检测呈阴性的证据。白宫表示，未接种疫苗的美国人和获得豁免的外国人需要在重新入境前24小时内提供新冠检测阴性的证明。

纽约客最应该关注的两个公众号

纽约客最应该关注的油管频道

纽约客最应该下载的APP

继续阅读

关键词

美国

白宫

路透社

禁令

拜登签署命令 取消对中国旅行禁令