来源 |世界华人周刊
ID | wcweekly
作者 |
前段时间,美军彻底撤离阿富汗,持续了20年的阿富汗战争宣告结束。
然而,随着塔利班归来,阿富汗人民的噩梦仍在继续。
尤其是那些曾经为美国工作的阿富汗人,只要被发现,就会毫无例外会被塔利班武装组织进行追杀。
其实他们也曾希望美军能带自己及家人离开阿富汗,却还是被无情地“遗忘”在阿富汗。
对待以前的“合作伙伴”,一向自诩为“灯塔”的美国为何会如此绝情?
01
阿曼·卡利是一名普通的阿富汗居民,从事着传译员的工作。
2001年,阿富汗战争爆发后,美军入驻阿富汗。随后,他被美军聘为翻译员,从事翻译等工作。
2008年,当时还是特拉华州参议院的拜登访问阿富汗,没想到他乘坐的直升机突然遭遇暴风雪,无奈之下只好被迫停降在阿富汗的偏远山区。
而那个位置靠近塔利班组织附近,随时有被攻击的风险。于是,为了营救拜登,美军迅速组织了一支小型军事武装部队,卡利也被选入其中。
随后,他们从空军基地出发,一路风驰电掣,非常迅速地赶到了拜登等人所在的地方,成功将其救出。
当时,除了拜登外,还有约翰克里和查克·哈格尔,分别曾担任过美国国务卿和美国国防部长。
可以说,卡利当时参与这个救援行动,不止救了拜登,也影响了美国的政治格局,功勋卓著。
然而,卡利没想到的是,2016年,当他想要申请美国特殊移民签证时,却遭遇到拒绝。
5年后,塔利班武装政变成功,喀布尔重新被塔利班接管,美军则在拜登的指挥下开始撤军。
当地时间7月5日,阿富汗帕尔旺,美军撤离后的巴格拉姆空军基地。来源:澎湃影像
卡利见到这种情景后,为了自己和家人的安全着想只想能撤离该地区。
然而,他却在距离喀布尔机场门口近在咫尺的地方,被美军拦了下来,给出的理由是他本人可以跟随美军撤离,但是家人却不能。
之后,等美军彻底结束撤离行动后,卡利一家也被遗忘在了阿富汗。
待在阿富汗的卡利每天都度日如年,他感觉自己和家人随时会被塔利班杀死。
迫于无奈,卡利想起自己曾经救过美国总统拜登一命,于是通过媒体向其喊话:“总统先生,请救救我和我的家人,我们不想死在喀布尔”。
《华尔街日报》刊登了卡利的事情后,在美国国内引起了巨大的反响。
对此,白宫回应称会尽力解救卡利出来,感谢卡利曾经对美军的服务。
虽然话说得好听,实际的行动却并不给力,提出的救援计划之后又被取消。
不过,有不少社会团体和佣兵组织都在试图解救卡利,包括前黑水公司老板埃里克·普林斯和新闻名人格伦·贝克领导的多个组织,可惜的是,行动都以失败告终。
随着时间不断流逝,卡利觉得自己全家逃离阿富汗的希望越发渺茫,于是他选择铤而走险,开车领着全家穿过阿富汗,从巴基斯坦撤离。
在开了两天两夜车之后,10月5日卡利一家到达了巴基斯坦边境,随后成功入境。
虽然卡利和家人也不知道前方路在哪里,但是比起随时会丧命的阿富汗,这里简直就是天堂。
现如今,据联邦政府透露,卡利一家已经离开了巴基斯坦,但美官员不愿意透露他们的具体去向,只是说已经在努力安排。
02
事实上,卡利只是个别幸运的阿富汗翻译员。
在阿富汗,像卡利这样的翻译员至少有上万人,有的人甚至已经被塔利班迫害而亡。
7月24日,有一名叫索海尔·帕迪斯的阿富汗人在喀布尔郊外,因为准备开车越过塔利班武装分子设置的路障,被当场截住,随后他被拖拽出车,接着惨遭塔利班武装分子的攻击,最终在身中数枪后被斩首示众,下场特别惨烈。
据了解,帕迪斯惨死并不是因为他开车闯塔利班设置的路障,而是因为他之前曾经为美军当过16个月的翻译官。
塔利班武装分子
此前,帕迪斯曾经向美国寻求庇护,却被无情地拒绝。
而在塔利班武装分子眼中,这群翻译就是“叛徒”“卖国贼”,如果不是他们帮助美军以及指路,美国不可能如此顺利入侵阿富汗并控制阿富汗大部分城市,推翻了塔利班政权。
所以,当塔利班重新回归掌管阿富汗后,首先就清算曾经为美军工作过的阿富汗人,尤其阿富汗翻译官。
当时,美国入侵阿富汗后,给阿富汗翻译们每人都开出600~800美元的高薪,是阿富汗一般工作收入的4倍以上,足够他们可以养活6~8人。同时,美军还许诺,未来会带他们去美国,过不一样的生活。
在阿富汗作战的美军
不少怀揣着美国梦的阿富汗人,自然不愿意错过这个难得一遇的机会,纷纷加入美军,给其当翻译。
但很快他们就意识到,自己并不是只当翻译官,还需要跟随美军行动,经常会被卷入到战斗中。
基本上所有的翻译官都曾亲身参与过大小不一的土炸弹爆炸,而跟随美军行动中,他们虽然毫无战斗经验,却只被给一把AK47枪来自保,能否活下去,纯粹靠运气。
为美军服务的阿富汗人
同时,他们还可能会遭受来自塔利班的报复。
据美国《军事》杂志介绍,在2001年到2020年,至少有600名阿富汗翻译官被塔利班武装分子杀害。同时,随着塔利班重新掌权后,对阿富汗翻译官们的报复行动也越来越频繁。
早在几个月前,塔利班武装分子就已经向他们知道的有相关工作经历的阿富汗人发出了死亡通知书,声称“等美军彻底撤离后,没人能保护他们,全家都会被杀害”。
现如今,美军彻底撤离阿富汗,这些被留下的阿富汗翻译官们除了等着被杀害,似乎也没什么更好的出路。
03
这些阿富汗翻译官们,其实也曾寄希望美军能够带走自己和其家人们。
早在2008年,为了让阿富汗翻译官们可以更好地工作,美国曾经设立过一项名为“特殊移民(SIV)”的签证移民,主要是用来帮助在阿富汗、伊拉克战争中为美军工作的当地翻译们移民美国。
然而,想通过这项计划成功获得美国签证的翻译寥寥无几,大多数人都无法通过繁琐复杂的申请程序。
为美工作的阿富汗翻译官
一位叫穆罕默德·瓦利扎达的阿富汗翻译官,为美军工作4四年,还在一场战斗中严重受伤,至今仍无法正常行走。但当他向美国申请过移民时,却遭到了无理由的拒绝。
由于害怕连累未婚妻,瓦利扎达主动取消了婚约,并且每两个月就会搬一次家,生怕被塔利班武装分子找到自己。
据了解,大部分阿富汗翻译官都没有办法获得美军的“推荐信”,即便拿到推荐信,也很难通过美移民办设置的重重考验。
他们要么就是没有办法证明自己和家人的生命正在遭受威胁,要么申请的文件因为堆积迟迟不被审核。在移民办的邮箱中,有数千份申请邮件没有被阅读。
就算被审核,美国签证部门也会给出各种理由拒绝,譬如说:工作中曾经有迟到的行为、曾经在室内抽过烟、家庭背景“不够清楚”“受到生命威胁”的证据是伪造的……
由于审核过于严苛,在2020年第四季度,就有超过1600份SIV护照申请被拒绝。
对此,由于许多人申请不到签证,便向美军寻求帮助,希望他们可以出面帮助自己。甚至有不少翻译官组队走上街头,手中拿着美军曾经颁发的“奖章”跪在美国大使馆门口,希望美军能带他们去美国避难。
然而,忙着撤离的美军们,根本无暇顾及他们,移民办也不认承认这些“荣耀”,拒绝的理由很直接:不够忠诚。
正在为美军工作的阿富汗翻译
当然,也有些申请者可以幸运通过,但一系列流程走下来,却需要3到10年的时间,还没等手续办完,人可能就先去天堂了。
为了让这些人可以暂时不再生事,美国曾请求乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和塔吉克斯坦,希望这三个中亚国家可以在美完全撤军后,能够暂时接纳为美工作的9000名翻译官。
并称这只是暂时的行为,一旦他们的签证申请通过后,就会全部接入美国进行避难。
不过,3个国家都给予拒绝。
今日俄罗斯:“救救我们,英国”在塔利班继续进攻之时,被抛弃的阿富汗翻译向伦敦求助
毕竟这个大麻烦都唯恐避之不及,他们更不想成为美国的棋子,要不然到时候可能反而会连累自己的国民。
由于求救无门,这些翻译官们已经从希望彻底变为绝望,甚至有不少人正准备自杀,他们说:“假如被塔利班找到,肯定会各种方法进行折磨,还不如先自我了断。”
他们怎么也没想到,曾经为美国辛苦卖命,为美国解决语言不通的难题,最终竟然会落得被抛弃的下场。
美国表面上总在说“捍卫民主人权”,实际上在国际道义和一己私利之间,永远会选后者,甚至不惜牺牲曾经为自己卖命的人。
永远不要寄希望别的国家能拯救自己,否则下场就会和阿富汗翻译官们一样凄惨。
继续阅读
阅读原文