2001年，科林·鲍威尔国务卿聆听乔治·W·布什总统向国务院员工发表讲话。鲍威尔同工作人员建立的联系使他不仅仅是他们的上司。（© Kenneth Lambert/AP Images）
科林·鲍威尔（Colin Powell）于10月18日病逝，享年84岁。全球各地的人士纷纷对他表示悼念。

曾在罗纳德·里根总统和乔治·H ·W·布什总统任期内担任白宫办公室主任及内阁职务（包括从1989年至1992年担任国务卿）的詹姆斯·贝克（James A. Baker III）表示，鲍威尔在担任参谋长联席会议主席时的“果断、才智和审慎的引领”在布什总统的任期内至关重要。贝克还说：“但鲍威尔将军远远不止是一位出色的战略家。他天性美好，而且是一位值得信赖的顾问。”
的确如此，尽管全世界都知道鲍威尔是一位军事领导人和一位政治家，但对于那些曾在美国国务院与他共事的人，他是一位良师益友，也是一位上司。鲍威尔在2001年至2005年担任国务卿为国服务期间，使国务院实现了现代化，并增强了外交人员的权能。
美国外交人员协会（American Foreign Service Association）赞扬了鲍威尔对他的国务院“大家庭”做出的奉献。协会会长埃里克·鲁宾（Eric Rubin）说，会员们正在分享大量感人的回忆。鲁宾表示，这些感言凸显了鲍威尔对他过去的工作人员的“关爱、信心、支持和关切”。他说：“美国外交人员哀悼他，并将他视为我们最伟大的国务卿之一以及美国职业外交官的一位真正的朋友。”
美国外交人员协会还发表声明说，鲍威尔“相信要照顾好他的‘部队’并基于这一理念行事。拿出那么多时间确保职业外交人员获得所需的人力物力资源、谘商和尊重的国务卿屈指可数。为此，鲍威尔国务卿将一直得到怀着极大的爱戴和感谢的人们的缅怀。”
2005年1月19日，科林·鲍威尔国务卿在华盛顿向国务院员工发表告别演说时挥手致意。（© Evan Vucci/AP Images）
曾担任主管政治事务的副国务卿的尼古拉斯·伯恩斯（Nicholas Burns）发表推文表示：“科林·鲍威尔将军是我们最伟大的公仆之一。对于国务院和美国军队都是一位勇敢的、有感召力的领导人。受到所有曾为他工作过的人的景仰。”
前副国务卿约翰·内格罗蓬特（John Negroponte）是鲍威尔的好友。他在接受CNN采访时表示：“我们失去了一位伟大的美国人。我所认识的科林受到他接触过的每一个人的爱戴。”

得到历届国务卿的敬重

历届美国国务卿，包括现任的和已经卸任的，都向鲍威尔致敬。
在鲍威尔之前担任国务卿（1997–2001）的马德琳·奥尔布赖特（Madeleine Albright）表示，她失去了一个朋友。她说：“尽管我们的成长背景不同，但我们各自家庭的移民经历、我们对美国深深的热爱以及我们对公共服务的重要性的信念将我们紧密相连。他是一个有智慧的、有原则的人，一位忠实的朋友，也是我认识的最友善的人之一。”
继鲍威尔之后担任国务卿（2005–2009）的康多莉扎·赖斯（Condoleezza Rice）说：“科林·鲍威尔毕生奉献于为国效力。他在一些非常艰难的时刻，一直是一位值得信赖的同事和一位亲爱的朋友。”
在2005年1月的就职典礼上，科林·鲍威尔国务卿与国家安全顾问康多莉扎·赖斯交谈。（© Charles Dharapak/AP Images）
安东尼·布林肯国务卿回忆起同鲍威尔最近一次谈话时说：“我得出两点结论：一是鲍威尔国务卿对国际形势的深入了解无与伦比；二是他热爱国务院并希望它蓬勃发展……对国务院全体员工来说……今天是令人悲伤的一天。”
https://share.america.gov/zh-hans/powell-remembered-as-a-friend-by-u-s-diplomats-zh/
继续阅读
阅读原文
关键词
国务卿
科林·鲍威尔
鲍威尔在
布什总统
国务院