Docomomo US近日宣布了其年度美国现代主义奖的获奖者，以表彰全国范围内代表建筑师和工程师，以及在倡导建筑保护领域工作的“草根”活动家的最佳项目。

获奖项目之所以被选中，是因为它们和保罗·鲁道夫、密斯·凡德罗、菲利普·约翰逊等人的建筑理念一脉相承。这些建筑大师的设计极大地改变了二战后美国的建筑环境和视觉景观。

本年度共有14个项目获奖，其中七个项目获得了卓越奖，另外七个项目获得了优异奖。草根倡议特别奖（Special Citation for Grassroots Initiatives）也被授予。

今年的奖项将于 2021 年 11 月 11 日在纽约市的 Design Within Reach 第三大道陈列室颁发。

作者｜Meng

编辑｜Seven

Docomomo US 简介

Docomomo US（美国分部）于 1995 年在美国成立，是一个由国家董事会和工作人员领导的非营利组织，代表区域分会联盟，分享其成员对现代建筑和设计的知识和热情。

Docomomo US 致力于保护现代建筑、景观和设计。Docomomo US通过宣传、教育和记录展示现代设计原则的重要性来提供领导力和知识，包括这些美国历史重要片段的社会背景、技术优点、美学价值和环境保护。

秉承现代设计值得早期关注和保护的原则，Docomomo US与国家、州和地方保护当局和组织以及许多学科的业主、开发商和设计师保持持续和建设性的对话。

与设计建筑师的讨论基于这样一种信念，即创意设计和历史建筑保护是齐头并进的。设计师经常在巩固、修复和增加旧的建筑；历史建筑修复建筑师经常设计创造性的方法来保护它。

Docomomo US 促进了有关这一重要遗产的知识交流，这些遗产从规划中的城市和标志性的纪念碑一直延伸到住宅。

卓越倡导奖：萨拉索塔高中

卓越倡导奖授予萨拉索塔高中 (Sarasota High School，简称SHS) 的保护和修复。

这座原来的新哥特式高中加建的部分由保罗·鲁道夫在1960 年设计。最早在2007年，增建的部分出现了可能会受到威胁的迹象，当时萨拉索塔县学校董事会决定拆除附近同为鲁道夫设计的河景高中，并宣布他们将“适当地修复”萨拉索塔高中。

高中哥特式建筑历史照片

保罗·鲁道夫1960年的设计

2012 年，历史建筑保护的倡导者成功将 SHS 列入国家史迹名录。此后不久，学校董事会宣布计划，将要显着改变鲁道夫的设计，这促使萨拉索塔建筑基金会发起一项宣传活动。

他们的努力包括有组织的讲座，并邀请了美国建筑院士Carl Abbott、Joe King 和 Docomomo 美国/佛罗里达分会等领先专家。他们还举办为期 2 天的社区设计研讨会；发表了一份 32 页的报告和建议，在 2013 年举办了第一届 Docomomo 美国国家研讨会，除了社交媒体和写信活动外，还设立了保罗鲁道夫奖学金基金。

由于这种压力，学校董事会与 SAF、乔纳森·帕克斯、Solstice 规划与建筑事务所的友邦保险以及哈佛乔利建筑事务所合作制定了翻新指南。翻新工程于 2015 年完成，将其改造成高中校园的“前门”。

独特的混凝土天篷走道是鲁道夫设计的一个重要元素，将他的加建部分与原来的高中（现在的萨拉索塔艺术博物馆）联系起来，也再次被保存下来。

2015 年和 2017 年，萨拉索塔建筑基金会分别说服艺术博物馆和高中，保留了人行道的重要部分。基金会提供了资金以帮助支付高中部分人行道的费用。

委员会主席托德格·罗弗（Todd Grover）称赞该项目“达到了所有正确的点——技术要素，如混凝土修复，以及倡导历史建筑保护”。委员会成员 Barbara Campagna 强调，这是一个“美丽的项目，展示了人们投入时间和精力的结果。”

住宅设计卓越奖：Pālehua 木屋和客房

Pālehua 木屋和客房的修复获得了住宅设计卓越奖，该小屋由 Vladimir Ossipoff 在 1949-60 年间设计。

虽然 Ossipoff 是本世纪中叶夏威夷的主要建筑师之一，但这个地点相对不为人知。

Ossipoff 在日本度过了将近 20 年的生活，以将日本空间类型和工艺与现代主义原则和技术相结合而闻名。

Ossipoff 一家在 1970 年代结束租约，小木屋被各种租户占用，经历了小幅改建，也存在维护不善的问题。2009 年，吉尔家族和埃德蒙 C.奥尔森信托公司购买了这片土地，以恢复森林和小木屋。

面临着微不足道的预算和偏远的地点，修复工作是务实的。与此同时，修复工作保持了原始设计的高度敏感，保留或修补任何可以保存原样的地方，用入侵的桉树和草莓番石榴作为木材补给，并在当地采购新家具。

小木屋的平面和用途没有进行重大更改，并且移除了一些元素以将建筑和场地设计恢复到其重要时期的原样。

坐落在周围 Wai'anae 山脉的壮丽景色中，这项长达数年的修复确实是一项社区事业，现在作为场地和过夜租赁向公众开放，收益用于支持正在进行的森林修复工作和环境教育。

“这个项目深入探讨了原始设计的文化背景。修复工作说明了该建筑的重要性和演变。”陪审团成员吉娜·福特 (Gina Ford) 称赞道。陪审团成员 Meredith Bzdak 补充说，“很少看到像这样的脆弱的建筑保存在如此美丽和令人敬畏的地方，而且还可以向公众开放。”

公民/机构设计卓越奖：罗斯科教堂

罗斯科教堂（Rothko Chapel）的修复获得了公民/机构设计卓越奖，这是 20 世纪中叶的杰作，于 1964 年开始，由菲利普·约翰逊（Philip Johnson）和马克·罗斯科（Mark Rothko）合作，于 1971 年由尤金·奥布里（Eugene Aubr）和霍华德·巴恩斯（Howard Barnstone）完成。

期待已久的修复工程是在教堂成立 50 周年之际启动的，目的是恢复游客的敬畏感，并创建一个以教堂的独特力量和社区的独特个性为基础的园区。

该项目解决了几个有违教堂的原始设计的挑战。罗斯科对其建筑的自然光的新想法通过加入一个新的天窗得以实现，该天窗将日光引导到墙壁上，远离地板和天花板，让参观者能够更深入地观赏壁画。

系统减少了灯光和音频视频设备的使用，以尽量减少其视觉冲击。在 1990 年代，原本进入前厅的动线发生了变化，削弱了安静沉思的感觉。

新的动线优先考虑教堂空间可访问性，以及游客与艺术的互动，并将其他活动转移到街对面的新建筑。

为了应对气候变化带来的飓风活动增加，混凝土砌体单元墙得到了加固，安装了可移动的泄洪闸，并在新的高架能源大楼中放置了暖通空调和应急发电机。

评审团成员约翰雷迪克称赞修复工作“经过深思熟虑的规划和修改，结合教堂的宗教使命和空间访问动线，创造了一个更具吸引力和实用性的园区”。

在如此备受期待的项目中，很难达到预期，但正如陪审团成员 Kelsey Keith 所解释的那样，这次修复“正是他们想要的，一丝不苟、完美无瑕的工艺，不会让人失望。”

设计优异奖：侦探大楼

Larson & Ludwig在1972 年为美国汽车协会设计的侦探大楼（Detective Building）是宾夕法尼亚州匹兹堡新形式主义建筑的一个突出例子，评审团授予其设计优异奖。

1960 年代的城市更新项目以失败告终，居民搬离此地，街道流线也被切断。项目团队专注于创建一个适合步行的广场，其中包括绿地、增加的树木覆盖、雨水花园、自行车停车场和建筑物原有的预制混凝土花盆。

修复前的大楼

对于建筑物本身，大部分原始材料和饰面都是通过再利用和修复来挽救的。修复保留了现有的钢框架，清洁和修复了暴露的预制外墙板，抛光和密封了现有的混凝土地板，并结合了围护结构和能源效率的改进。

这座 37,000 平方英尺的建筑一度处于拆除的风口浪尖，现在已成为邻里街区的活动中心。

陪审团成员 Kesey Keith 指出：“挽救一座原本会被拆除的建筑物的成本和其中体现的关怀，并在修复中认识到现存结构的美感和实用性，令人钦佩，”并补充说，“新建筑的外观变得不那么咄咄逼人了，广场设计也是如此。”

设计优异奖：纽约公共图书馆

哈林河住宅-马科姆大桥分馆

陪审团为修复纽约公共图书馆的哈林河住宅-马科姆大桥分馆（NYPL Macomb’s Bridge Library at Harlem River Houses）颁发了设计功绩奖。

哈林河住宅于 1936-37 年完工，是纽约市首批两座联邦政府补贴的公共住宅区之一，建设目的是为了回应哈林区黑人居民对种族主义和歧视的抗议。该项目的首席建筑师是阿奇博尔德·曼宁·布朗（Archibald Manning Brown），哥伦比亚大学建筑学院的第一位黑人毕业生小约翰·路易斯·威尔逊（John Louis Wilson, Jr.）也是该团队的一员。

多年来，该建筑的临街商业店面租户不断减少。本着哈林河住宅“促进社区意识，并提供专门满足哈林区居民需求的设施”的初衷，纽约公共图书馆的一个新分馆被设想用于该空间。

七个店面进行了翻新，墙壁被打开，天花板被抬高，创造了一个 3,500 平方英尺的图书馆空间，里面有儿童室、成人阅览室、社区室和各种支持空间。

外部经过清洁和修复，店面窗户更换为青铜竖框和细节，使其与原始设计兼容，同时添加新的隔热玻璃以提高能源效率。

在南部创建了一个新的入口和天篷，以使该分支在社区中具有更高的可见度。

陪审团成员约翰·雷迪克 (John Reddick) 说：“因为哈林河房屋是我这几年常常路过的住房开发项目，所以我看到了第七大道沿线的商业租户是如何减少或消失的。建筑物的商业区立面之后便是为社区服务的图书馆，这种为真正的儿童图书馆开辟的商业空间符合该综合体的原始精神。市政府和联邦政府希望解决类似住房开发项目的许多长期被忽视的问题，这是一个可能的先例。”

-------

美国现代主义奖侧重现有历史建筑的更新与保护，

返修老建筑，

不仅铭记了历史，

更是重复利用材料，节能环保。

哪个获奖项目让你印象最深？

欢迎留言、讨论！

Reference：

https://archinect.com/news/bustler/8422/docomomo--usus--announcesannounces--20212021--modernismmodernism--inin--americaamerica--awardaward--winnerswinners

https://docomomo-us.org/events/modernism-in-america-awards

https://www.paulrudolphheritagefoundation.org/195801-sarasota-high-school

https://fluxhawaii.com/vladimir-ossipoff-cabin-palehua-hawaiian-modernism/

https://www.aro.net/rothko-chapel/

http://www.alexanderseverin.com/gallery/macombs-library/3

https://blog.mcny.org/2015/11/10/affordable-new-york-harlem-river-houses/

THE END