【关注侃哥新公众号
侃哥·侃外刊的第55篇原创文章
苹果创始人乔布斯曾经有一句风靡世界的话:
“Stay hungry,stay foolish”
我们把它译为“求知若渴,虚心若愚”,这所以这句话深入人心,是因为它背后有一种直指人心的“禅意”。
“禅”(Zen)是佛教的一支,被中国的惠能法师发扬光大,强调去除各种习性的羁绊,恢复初心。
“禅”的理念对乔布斯的有着巨大的影响,在他的人生历程中,不管是确定产品设计,还是公司战略发展,甚至直面死亡的挑战,乔布斯一直都是在追随他的初心。
乔布斯还说过这样一句话:
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
译:‘记住你即将死去’是我知道的最好的办法,能帮你躲开‘认为自己有什么可失去’这个陷阱。你赤裸裸的身无一物,还有什么理由不去追随你的心。” 
这是典型的禅宗的生死观:生死一如,向死而生
今天晚上我们就通过了 insider 这篇文章,探究一下“禅”是如何帮助乔布斯改变世界的。
来看文章最核心的一段话:
When you look back at Jobs' career, it's easy to spot the influence of Zen. For 1300 years, Zen has instilled in its practitioners a commitment to courage, resoluteness, and austerity — as well as rigorous simplicity. Or, to put it into Apple argot, insane simplicity. Zen is everywhere in the company's design.
译:当你回顾乔布斯的职业生涯,你能轻易地看到禅的影响。1300年来,禅给它的修行者点滴注入了一些品质,如勇气、坚毅、定力以及对简单的追求。用苹果的行话来说,这叫“极致的简单”。禅的理念在这家公司的设计上随处可见。
我们都知道乔布斯最重要的产品设计理念就是“极简”,去掉所有不必要的,才能产生“直指人心”的效果。
苹果手机正是去掉了物理按键,简洁到只剩一个屏幕,做到了极致的简单,才彻底颠覆了行业,改变了世界。

对此,乔布斯还有一句名言:
Simplicity is the ultimate form of sophistication. 
简单是复杂的终极形式。
换句话说,less is more,“少即是多”。
这都是“禅”的理念。
作者最后还表达了对乔布斯修禅的感谢,写得很好:
We can thank that time in India and on the meditation cushion for that beautiful, rigorous simplicity — one that sparked a design revolution. 
译:我们要感谢乔布斯为了寻求美妙且严谨的简单而在印度修行,在坐垫上冥想——星星之火,点燃了一场伟大的设计革命。
所以,与其说乔布斯改变了世界,不如说东方古老智慧“禅”,通过乔布斯,影响和改变了世界。
PS:第五季的课程包的购买页面,请点击图片:
BOOKING THE PROGRAM
直播预约
下一场「侃哥外刊精读」
周一至周五20:00始
深度学英语 外刊获新知
继续阅读
阅读原文