• 英国今日报告新增44,932例感染145例病亡。
  • 今天，英国政府调查发现，由于实验室出错，估计有4.3万名新冠肺炎感染者取得错误阴性检测结果，现该实验室被勒令停业，卫生部联络受影响民众及密接者，呼吁他们再次做PCR测试。
  • 突发！英国保守党议员戴维·艾姆斯（David Amess）在英格兰东南部的埃塞克斯(Essex)举行的选民公开会议上被刺数刀后身亡。
  • 英国政府正式宣布从10月24日起，来自非红色名单国家的已完成被英国认可疫苗的接种者，可以用更便宜的横向流快速检测替代昂贵的PCR检测。届时检测者们要将检测结果拍照上传，以证明自己没有感染新冠。
    NHS免费的检测不能用于国际旅行。政府将在gov.uk上公布经批准的私人供应商名单。从10月22日起，乘客可以开始预定横向流测试。
  • 为应对货车司机紧缺，政府表示年底前将废除欧盟司机每周只能在英国运送2次货物的规定，改为可以无限次运送。英国道路运输协会表示他们的成员“目瞪口呆，震惊不已”，声称这一“荒谬”的安排减弱英国公司的吸引力。
    在英国放宽引进欧盟货车司机后，目前只收到300份申请，离5000个欧盟签证的目标还差很多，而且每份申请还要三周或15个工作日才能走完审批流程。
  • 英国最大的工会联合会（Unite）威胁要发动大规模的货车司机罢工。他们呼吁为长期服务的货车司机提供“公平薪酬”，取消每天工作10小时的临时规定。
    工会负责道路运输的负责人阿德里安·琼斯（Adrian Jones）表示，司机要求政府做出“坚定承诺”，为更多的卡车停靠站提供干净的厕所和餐饮设施。
    运输部发言人指责工会威胁罢工是拿“圣诞节来当人质”，强调任何大规模罢工都将“破坏这个关键时刻为恢复供应链所做的工作”。
  • 为了保证工作繁忙的95岁女王的身体健康，皇家医生要求女王戒酒。之前女王有在晚餐和睡前喝一点酒的习惯。近日，女王多次拄着拐杖出席多项公开活动，这是女王首次在没有已知健康状况的情况下带拐杖出席公众活动。
  • 美国宣布，将从11月8日起，出发前72小时内冠病检测结果呈阴性的已接种疫苗人士，只要共享接触者追踪信息就可以登机前往美国。
新闻详情
英国议员被刺身亡
英国保守党议员戴维·艾姆斯（David Amess）在英格兰东南部的埃塞克斯(Essex)举行的选民公开会议上被刺数刀后身亡。
议会降半旗，英国首相鲍里斯和内政大臣紧急返回伦敦，卡梅伦等多位前首相致哀。
他的办公室已证实，一名男子朝艾姆斯刺了好几刀，随后警察和医务人员赶到现场，该男子被捕。艾姆斯办公室的工作人员表示，他们不知道任何进一步的细节，正在等待更新。
遇刺点

最新消息是，艾姆斯伤重不治身亡。
天空新闻报道，警方说，当他们到达那里时，艾姆斯已经没有呼吸，他当场死亡。
在一份简短的声明中，埃塞克斯警方表示:“今天下午12点05分过后不久，我们接到电话，报告称在Leigh-on-Sea发生刺伤事件。不久之后，警察赶到现场，逮捕了一名25岁男子并找到了一把刀，他目前被拘留。”“我们并未寻找与该事件有关的任何其他人，也不认为这会对更广泛的公众构成持续威胁。”
艾姆斯现年69岁，是英国“脱欧”的坚定支持者。
这一事件将引发对英国国会议员人身安全的进一步担忧，他们常常会进行任何人都可以参加的咨询会谈。2016年，工党议员Jo Cox在准备开始会谈不久前被一名极右翼恐怖分子刺死。
2010年，另一名工党议员Stephen Timms在一次选区会谈中被一名学生刺了两刀。
2000年，自由民主党议员Nigel Jones的一名助手在试图保护Jones免受一名持剑袭击者伤害时被刺死。
实锤！涉及4.3万人假阴性的实验室被关闭
上周五，英国大家谈介绍了英国惊现大量横向流快速测试为阳性而PCR核酸检测为阴性的事件，引发可能存在核酸不能检测出的新变体的恐慌，英国公共卫生部门介入调查（戳划线文字查看详情）。
而最新的检测和追踪统计数据显示，在截至10月6日的一周内，就有16%的中学生横向流检测呈阳性，PCR检测却呈阴性。
今天，媒体就爆出猛料。
顺着英格兰西南部伯克希尔郡（Berkshire）纽伯里（Newbury Showground）PCR检测点出现大量假阴性的线索，政府发现伊曼萨健康诊所有限公司（Immensa Health Clinic Ltd.）位于西米德兰兹伍尔弗汉普顿（Wolverhampton）实验室的检测存在大量问题，可能有4.3万人是假阴性，政府还为此支付了近1.2亿英镑的检测费用。
SKY新闻标题：在估计有43000人检测出错后，Wolverhampton实验室暂停检测
太阳报标题：检测失败，40万英国人被告知重新检测，新冠检测实验室在出现假PCR结果后暂停服务
每日邮报标题：检测中心多达45000例检测错误：马特·汉考克（Matt Hancock）将价值1.2亿英镑的NHS合同交给一家由受过哈佛教育的意大利企业家创办的公司，前几个月，员工们在该公司踢足球、扔废纸、扔棉花雪球
卫生和社会保健部（DHSC）确认了这一消息，还提醒其他一些地点也可能出错。
最近几周，不少西伯克希尔郡的居民发现自己的横向流快速测试为阳性而PCR检测为阴性。疑问重重的他们向市政当局报告。当地政府复查后发现纽伯里（Newbury Showground）PCR检测点出现了大量的假阴性。立即报告了卫生和社会保健部（DHSC），并要求在10月3日至12日期间检测的居民再次进行检测复查。
当地市政局在一份声明中说：“在过去一个月里，在纽伯里（Newbury Showground）检测点完成的一些PCR检测结果……可能被错误地标示为新冠阴性。如果您在10月3日至12日期间进行的PCR检测呈阴性，我们强烈建议您和任何密切接触者重新检测。”
它还补充：“DHSC现在已经确认，全国范围内的一些检测网点可能也受到影响，包括纽伯里这个的网点。”
当地的议员格雷厄姆·布里奇曼（Graham Bridgman）说：“我们要学会与新冠病毒共存，检测很重要。任何有症状的人，或与检测呈阳性的人接触的人，都应该立即预约PCR检测。我们还强烈鼓励公众每周进行两次横向流动快速测试。”
抓着这一线索，政府顺藤摸瓜，发现伊曼萨健康诊所有限公司（Immensa Health Clinic Ltd.）的西米德兰兹伍尔弗汉普顿（Wolverhampton）的实验室是罪魁祸首。
去年11月，伊曼萨健康诊所公司获得了1.19亿英镑的政府合同，负责检测英格兰西南部的PCR拭子。
NHS病毒检测和追踪部门统计表明，这一实验室已经检测了大约40万个样本，其中绝大多数是阴性结果。
初步调查发现在9月8日至10月12日期间，有大约4.3万人的结果可能是假阴性。现在这间实验室已经被关闭。
NHS正在联系这些可能是假阴性的人，建议他们再次检测复查。有症状的密切接触者也应按照规定进行检测复查。
在复查结果出来前，还无法得知假阴性的准确数字。出错的具体原因也仍在调查中。
一月时，这间位于Wolverhampton大学科技园实验室的工作人员被拍到在值班时打架和喝酒。
英国卫生安全局（UK health Security Agency，UKHSA）公共卫生事件主管威尔·福利尔博士说：“我们最近看到越来越多的LFD阳性结果随后PCR检测呈阴性。根据我们的调查结果，我们正在与NHS Test and Trace和该公司合作，以确定向人们发布不准确PCR结果的具体原因”。
他说:"在调查期间，我们已即时暂停该实验室的测试”。
他说:"没有证据显示LFD或PCR测试试剂盒本身有任何问题，市民应对使用这些试剂盒及现时提供的其他检测服务保持信心。如果LFD检测呈阳性，重要的是确保进行后续的PCR检测，以确认您是否感染新冠。如果您有新冠症状，请自行隔离并进行PCR检测。”
涉事公司坚称，横向流动或PCR检测“不存在技术问题”，还补充说，这是“一个实验室造成的孤立事件”，其他实验室“工作正常”，现在所有样本都被转移到其他实验室。
公司的首席执行官安德里亚·里波萨蒂（Andrea Riposati）表示：“我们正在与UKHSA就此事进行全面合作。质量对我们来说至关重要。
“我们很自豪地能和DHSC和UKHSA密切合作，检测了250多万份样本。我们不希望这件事或其他任何事情玷污英国在抗疫中所做的惊人工作。”
伯明翰大学的遗传学家艾伦·麦克纳利教授警告说，这可能只是“巨大的冰山一角”。
横向流快速测试准确性比预期高
英国和美国的研究人员发现，横向流快速检测在最具传染性的人群中有效率为90%，在所有人中有效率也高达80%。这比之前认为横向流快速测试会漏检42%的无症状患者和22%的有症状患者要高。
横向流快速测试可以在15分钟内出结果，目前是英国学校使用的测试方式，也是NHS对没有症状的人免费提供检测方式。
研究报告的主要作者、伦敦大学学院的流行病学家艾琳·彼得森教授说，在与横向流动进行比较时，将PCR检测作为“金标准”是毫无意义的。比较这两者“就像是比较苹果和桔子”。
哈佛大学的流行病学家迈克尔·米纳教授说：“当人们处于最具传染性的时候，LFT有90%到95%可能检测到病例。当病毒载量达到峰值时，甚至可以达到100%的灵敏度。因此几乎可以发现所有对公众健康构成严重威胁的人”。
女王奶奶被医生勒令戒酒
近日，95岁女王工作依然繁忙，出席了威尔士议会年度开幕典礼等活动，接下来还有多项事务和明年登基白金禧年庆典的重头戏。为了保持健康，女王被皇家医生勒令戒酒。
据报道，女王很少在公共场合饮酒，但也有在晚餐时和睡前摸摸杯底，喝上一杯的习惯。
据皇宫消息人士透露，她晚餐时喜欢喝马丁尼，睡前会喝一杯香槟。
目前女王身体健康，但毕竟岁月不饶人。最近在出席皇家军团百年感恩仪式几个活动时，都被媒体拍到要拄着拐杖。这是女王第一次在没有已知健康状况的情况下，带拐杖出席公众活动。
女王的一位家庭朋友告诉《名利场》的凯蒂·尼科尔尔，女王被告知放弃晚上喝点酒的习惯对她来说并不是什么大不了的事，她也不是一个酒鬼，但在她生命的这个阶段，不得不放弃为数不多乐趣，这对她来说似乎有点不公平。
英国进一步放宽入境要求
英国逐步放宽低风险国家旅客的入境规定。英国政府宣布，自10月24日起，已完成接种新冠疫苗或18岁以下旅客从低风险地区或国家入境时，只须在入境英格兰后两日内作快速病毒检测，不再需要进行核酸检测，降低入境成本。英国政府指，由于学校将开始上学期休假，认为新措施有助当地旅游业发展。
英国政府周四（14日）宣布，今个月24日开始，非红色国家及地区名单之内的旅客只要已完成接种新冠疫苗或18岁以下，即无须做PCR新冠病毒检测，只需在入境英格兰两日内做快速测试，节省旅客入境时间及成本。
英国政府续指，所有国际航班的旅客可通过政府官网列出的私人检测服务供货商预订快速测试，并需要拍摄及由供货商提供的私人预订参考数据，并发送至供货商以验证测结果。NHS的检测不能用作国际旅行。
国际旅客还可以在本月22日起，预约在个别机场所设的检测中心进行测试。一旦快速病毒测试结果呈阳性，旅客必须自我隔离及作PCR病毒检测核实。
卫生大臣Sajid Javid表示，学校将开始上学期休假，英国民众或会外游，希望新措施为他们提供快捷轻松、便宜的方式出游。运输大臣Grant Shapps亦指，新措施希望能够刺激旅游业，进一步恢复国际旅游。
现时有超过100个地区及国家被英国列为低传染风险，包括巴西、香港、印度、土耳其及南非等，已完成接种疫苗旅客可受惠新入境措施。
英国目前由私人检测机构提供的PCR病毒检测平均价格为每人70英镑，估计快速测试只需一半价格，以4人家庭计算可节省超过100英镑。
快速测试与PCR检测一样，都需要在鼻及喉咙取出拭子，但PCR检测的样本必须送至实验室作分析，需时2至3日作化验及取得结果；而快速测试普遍在15分钟内可取得结果。
欢迎关注更懂英国的微信号
“英国大家谈”（ukdajiatan)
— The End —
文/刑天, 编辑/Yugi,
文章参考 The Sun, Sky News, Daily Mail, Metro
图片来自网络, 版权归原作者
欢迎关注我们
一个有思想、有内涵，有深度的自媒体平台
管理员长驻伦敦
英国金融监管局注册金融专家
英国内政部移民事务署注册专家
推荐一个放心的海淘商城：
熊猫优选馆

👇点击“阅读原文”，任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
继续阅读
阅读原文
关键词
疫苗
PCR检测
英国
英格兰
英国政府