波士顿人！你们即将帮助波士顿创造历史。这个城市的下一任当选市长将首次由女性和有色人种担任。

除了波士顿前市议员安妮莎·埃塞比·乔治（Annissa Essaibi George）和吴弭（Michelle Wu）之间的大型市长竞选之外，还有一些竞争激烈的议会席位有待争夺。
在你投票之前，要做好准备。有一些重要的后勤工作要牢记在心--特别是在选民有了新的选择和与大流行病有关的公共卫生持续不确定性的一年。
重要日期
  • 选民登记截止日期：10月13日，星期三
  • 提前投票日期：10月23日（星期六）至10月29日（星期五）
  • 申请邮寄选票的最后一天：10月27日（星期三）
  • 选举日：11月2日（星期二）
登记投票
波士顿人必须在10月13日之前登记投票，以便在该市的大选中投票。
检查你的选民登记状态：
https://www.sec.state.ma.us/voterregistrationsearch/myvoterregstatus.aspx
你可以在
10月13日晚上8点之前
在波士顿的选举办公室登记投票，或者你可以在线登记：

https://www.sec.state.ma.us/OVR/Pages/CheckEligibility.aspx?&Action=Register
如何通过邮寄投票
在这次市长选举中，又是一个历史性的创举，任何和所有登记的选民都可以无理由缺席投票或邮寄投票。
在初选之前，波士顿市向全市登记的选民邮寄了一份可拆卸的表格，允许选民申请邮寄选票。该表格提供了一个选项，不仅可以为初选申请邮寄选票，还可以为11月的选举申请邮寄选票。
如果你勾选了这个选项，你就可以坐等你的邮寄选票到来。
如果你没有这样做，那么你将需要正式申请邮寄选票。从技术上讲，有几种方法可以做到这一点。
  • 填写这张表格，然后邮寄或带到该市的选举办公室。
    https://www.boston.gov/sites/default/files/file/2021/08/Vote%20by%20Mail%20-%20EngSpanish.pdf
  • 在一张纸上写一句话，说你想收到一张邮寄的选票（I want to receive a ballot in the mail to vote in the November election），在11月的选举中投票，在上面签名，然后邮寄到或亲自送到市选举办公室。
波士顿的选举办公室地址如下：
Elections Department
One City Hall Square, Room 241
Boston, MA 02201
波士顿选举办公室必须在10月27日（星期三）下午5点之前收到你的邮寄选票申请。
一旦你成功申请，你的选票，以及你必须签字和归还的信封，将被邮寄到你的地址。
你可以把它邮寄或带到波士顿选举办公室的上述地址，或者你可以把它塞进该市几个指定的邮寄选票投递箱之一。请查看这张地图，查找这些投递箱的位置：
https://www.boston.gov/news/mail-voting-information-city-boston#drop-box-map
你可以在该市提前投票期间的投票站投递你的邮寄选票。但是，不要在选举日把你的邮寄选票带到投票站。因为投票站工作人员将无法接受它。如果你犯了这个错误，对你来说，丢弃你的邮寄选票并亲自投票可能会更简单。

你必须在选举日晚上8点之前将你的邮寄选票送到波士顿的选举办公室或指定的投递箱。这意味着，如果你邮寄你的选票，它必须在选举当晚投票站关闭时送到市选举工作人员手中，而不是简单的邮戳。(这与2020年总统大选的工作方式不同）
如何亲自投票
个人提前投票从10月23日星期六开始，到10月29日星期五结束。以下是该周将开放的投票地点的地图。
https://www.boston.gov/news/mail-voting-information-city-boston#drop-box-map
虽然
任何登记的选民
都可以在提前投票期间在任何开放的投票地点投票，但值得注意的是，市政厅是主要的提前投票投票地点。

以下是市政厅提前投票地点的时间：
  • 10月26日（星期二），上午9时至晚上8时
  • 10月27日（星期三），上午9点至下午5点
  • 10月28日（星期四），上午9点至晚上8点
  • 10月29日（星期五），上午9点至下午5点
当然，你可以等到11月2日星期二的选举日再投票。波士顿的投票站于上午7时开放；晚上8时关闭。
请波士顿未注册的选民抓紧时间在今天晚上8点前进行注册，抓住这次参与历史的机会，为波士顿的未来发展做出选择！
https://www.sec.state.ma.us/OVR/Pages/CheckEligibility.aspx?&Action=Register
继续阅读
阅读原文
关键词
选票
选民
邮寄选票
10月
11月