• 苏格兰首席大臣尼克拉·斯特金被指“掩盖”苏格兰境内首次新冠爆发，被反对派要求坦白真相！
  • 英国物资短缺危机——首相鲍里斯·约翰逊准备支付数百万英镑补助受能源危机影响的企业。
    专家指出，英国生活用品价格在4周内上涨1.7%！
    尽管人们被告知不要囤货，但各地空货架再现。
  • 荷兰政府松口，王储准与同性结婚，毋须放弃王位继承权。
  • 美国辉瑞与莫德纳药厂开发出的新冠mRNA疫苗在防疫上发挥关键作用，特别的是，这两支疫苗的关键原料，来自日本传承近400年的老牌酱油厂山佐酱油。
  • 新加坡新冠肺炎疫情反复，确诊人数早前稍微回落后再度上升。新加坡周二（12日）新增近3,000宗确诊个案。
  • 美国食品暨药物管理局（FDA）官员12日表示，莫德纳疫苗并未符合支持追加第3剂疫苗的所有标准，可能原因在于施打2剂的保护效果仍相当好——数据显示施打第3剂莫德纳疫苗后确实会增加具保护力的抗体，但是接种前后的抗体浓度差异不够大，这种情况尤其发生在抗体浓度仍维持高水平的人身上。
新闻详情
斯特金被指“掩盖”苏格兰新冠爆发真相？
《每日电讯报》报道，苏格兰首席大臣尼克拉·斯特金被指其政府掩盖该地区首次新冠群聚爆发事件的情况，不让公众知道。
苏格兰议会反对派表示他们获得的政府内部邮件，显示首席大臣密谋“掩盖”去年2月份在爱丁堡一家酒店举行的耐克公司会议爆发的新冠群聚感染事件。
这封由首席大臣的幕僚长丽兹·劳埃德所写的一封邮件显示，斯特金和时任苏格兰卫生大臣的詹妮·弗里曼和时任苏格兰副首席医学官的格里高尔·史密斯博士认为爱丁堡的爆发是“正当的、涉及公共利益的事务”。
当时劳埃德表示公布消息可以让公众了解确诊人数，显示苏格兰政府控制了就是，正在追查病毒传播轨迹。
不过时任首席医学官的凯瑟琳·卡尔德伍德博士表示如果告诉公众这个消息，会违背医生和病人之间的保密协议，增加追踪个案的难度。
当时，斯特金似乎同意卡尔德伍德的意见，即不要公布信息——就这样，苏格兰初次爆发疫情群聚事件要三个月后由BBC的纪录片才揭露。
当时在爱丁堡，一位耐克公司的国外代表写嗲了病毒，感染了与会不少同事。
医学专家组织Health Protection Scotland确认这个感染者传染了38人。这不是苏格兰首例感染病例，但是首次大规模病毒感染。
爱丁堡大学传染病学主主席罗兰德·高教授表示：“永远存在权衡利弊，但让公众了解在苏格兰出现首例感染之后又出现了首宗大规模爆发能够让人了解在其他地区会出现其他大规模群聚感染，让人了解其风险。”
他表示公众了解这一事件的好处是存在的。
苏格兰保守党影子卫生大臣桑迪什·古尔哈恩博士表示：“尼克拉·斯特金必须尽速公布这一掩盖事件的真相。”
苏格兰自由民主党党魁亚历克斯·克尔-汉密尔顿表示斯特金否认掩盖，这是一个谎言。
苏格兰政府发言人表示他们已经采取所有合适的措施让公众了解耐克会议的全部真相，超过110个密接者得到追踪。
首相终于准备救助能源危机影响的企业
首相鲍里斯·约翰逊准备支持花费数百万英镑受能源危机影响的企业进行救助。
周一，商业大臣克瓦西·克沃滕正式提交了一份报告，要求财政部帮助伯里、陶瓷和纸张制造商。商业部预计首相会支持克沃滕的提案。
救助将以贷款而不是拨款的形式推出。不过财政部仍在分析，首相府拒绝评论。
驾驶学校老总伊恩·麦肯什表示，在疫情期间很多人没有办法学车，统统在解封后报名学车，这是对于运输业来说是巨大问题。
出租车危机，有人等了3个小时都打不到出租车，原来很多出租车司机在疫情期间换了工作，不打算重操旧业。
在伦敦和曼彻斯特空货架再次出现，尽管人们被告知不要囤货。
市场调研专家表示，英国生活用品价格在4周内会上涨1.7%。
荷兰政府松口，王储准与同性结婚，毋须放弃王位继承权。
廿年前，荷兰通过同性婚姻合法化，开创全球先河。荷兰王室却未能受惠：政府一直认为如果王位继承者将与同性伴侣结婚，就要放弃继承权，因为必须要有人继承王位。不过首相吕特（Mark Rutte）10月12日明言，王储阿马利娅公主（Princess Amalia）（下图）可以与任何性别的人结婚，毋须放弃王位继承权。
根据荷兰宪法，王位只可以由「合法后代」继承。吕特坦言，有关问题还未解决，例如是同性王室婚姻经收养或捐精所生的子女将如何影响王位的继承。
荷兰王室婚姻需要国会同意，意味阿马利娅公主不论是想与异性或同性伴侣结婚，最终还是要得到国会「开绿灯」。荷兰王室过往的确有成员为了与爱人结婚放弃王位继承权。例如是阿马利娅公主的姨婆伊雷妮公主（Princess Irene）秘密改信罗马天主教，不顾反对与帕尔马公爵卡洛斯．乌戈（Carlos Hugo）结婚。现任国王的弟弟弗里索王子（Prince Friso）也因为想与维塞斯米特（Mabel Wisse Smit）结婚而放弃继承权。维塞斯米特被指隐瞒与毒贩布鲁因斯马（Klaas Bruinsma）的旧情。
今年即将满18岁的阿马利娅公主未有响应有关问题，也未有谈论过她的性取向，外界对她的个人生活认识不多。她是威廉—亚历山大国王（King Willem-Alexander）的长女，今年高中毕业，入读大学前将有一年的空档年（gap year）。今年较早前，她致信吕特，表示将拒绝接收每年160万欧元的津贴。
辉瑞与莫德纳疫苗关键原料 来自日老牌酱油厂
日本读卖新闻报导，总公司位于千叶县铫子市的山佐（YAMASA）酱油创业于1645年，为辉瑞（Pfizer）与莫德纳（Moderna）提供信使核糖核酸（mRNA）疫苗的关键成分「假尿苷」（pseudouridine）。
报导指出，mRNA疫苗在进入人体后，因免疫反应会引起发炎，导致难以应用；研究mRNA技术的匈牙利裔美籍生技科学家卡林柯（Katalin Karikó），想到将构成mRNA的物质之一「尿核苷」（Uridine）替换为「假尿苷」，使人体的免疫系统不会将mRNA判定为异物，疫苗得以更容易在人体内发挥作用。
制作酱油将近400年的山佐酱油，为了研究与制造鲜味成分，1970年代起开始跨足医药品领域，从1980年代起向国外输出假尿苷。过去因为假尿苷仅用于学术研究，输出量很少，但疫情使得假尿苷需求量大增，输出量爆增数10倍以上。
山佐酱油在2020年12月期的营业额为581亿日元，其中医药品相关事业仅占营业额约1成。
欢迎关注更懂英国的微信号
“英国大家谈”（ukdajiatan)
— The End —
文/科斯莫, 编辑/Yugi,
文章参考 The Times, Daily Mail, The Sun
Guardian, Sky News, Daily Mirror
图片来自网络, 版权归原作者
欢迎关注我们
一个有思想、有内涵，有深度的自媒体平台
管理员长驻伦敦
英国金融监管局注册金融专家
英国内政部移民事务署注册专家
推荐一个放心的海淘商城：
熊猫优选馆

👇点击“阅读原文”，任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
继续阅读
阅读原文
关键词
大规模