有趣·有用·有态度
关注我们的人见识和英语水平都提高了，你就别错过了：
CNN：菲律宾总统杜特尔特宣布，他将在任期结束后退出政坛
（CNN）据菲律宾通讯社（PNA）报道，菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特（RodrigoDuterte）周六表示，他明年将不竞选副总统，而是直接退休，这一出人意料的举动引发了人们对其政治前途的猜测。
根据菲律宾宪法，76岁的杜特尔特在任职六年后将被禁止寻求连任，但他上个月表示，他将在即将到来的5月份大选中竞选副总统。
他要竞选这个虚职的计划遭到竞争对手和许多菲律宾人的批评，他们指责他这是为了维持他的政治权力，并避免在国内外可能发生的针对他的法律诉讼。
但在周六，当他的长期助手、参议员克里斯托弗·劳伦斯·戈（Christopher Lawrence Go）在帕萨伊市提交竞选副总统的登记文件时，杜特尔特陪伴在他身边。
“菲律宾人的普遍情绪反映在不同的调查中，也反映在许多论坛、核心小组、以及讨论我这辈子该干什么的会议上。”杜特尔特说，根据PNA的说法，杜特尔特指的是民意调查显示公众反对他竞选副总统的计划。
据PNA报道，6月份的一项民意调查显示，在接受调查的1200名菲律宾成年人中，60%的人认为他竞选副总统的想法可能违背宪法精神。
杜特尔特说：“菲律宾人压倒性的情绪是，我没有资格竞选副总统，因为这样做可能属于企图规避法律，这是违背宪法精神的。”
他补充说：“因此，为了顺应人民的意愿，也正是人民在好几年前把我放在总统位子上的，我现在要说，我的同胞们，我会听从你们的建议。今天，我宣布退出政坛。”
自2016年上台以来，杜特尔特主持了一场残酷的“毒品战争”，导致数千人死亡。专家表示，他企图寻找一位忠诚的接班人，目的是保护他免受国内或国际刑事法院（ICC）可能发起的针对他的法律诉讼。
据PNA报道，杜特尔特在最初接受提名以确保其计划的“连续性”后，他在周六祝愿参议员克里斯托弗·劳伦斯·戈“在竞选副总统职位的过程中一切顺利”。
杜特尔特的宣布似乎给总统竞选大开方便之门，也为杜特尔特受欢迎的女儿提供了一个可能的参选机会。
据路透社报道，43岁的莎拉·杜特尔特·卡皮奥（Sara Duterte Carpio）多年前接替父亲担任达沃市市长，她属于另一个政党。尽管今年的每一次民意调查都将她列为头号总统候选人，但她尚未给出明确的参选信息。
拳击明星曼尼·帕奎奥（Manny Pacquiao）也宣布要参加明年的总统竞选，并誓言将追查腐败官员。
END
靠谱英语——助你知世界，学英语！
给你带来最新双语国际趣闻时讯
出国必备英语知识和学习技巧
&育儿心得和留学移民资讯
请长按二维码关注我们！
继续阅读
阅读原文
关键词
杜特尔特
总统
法律
菲律宾人