1
《长津湖》电影翻译成The Battle at Lake Changjin，这样的英语名称，中国人不看，外国人不懂，但显得国际化、上档次。
长津湖是朝鲜的地名，有从朝鲜语转成拉丁字母的标准名称Jangjin，也有从日语转化成的英语通用名称Chosin。现在又有了中文拼音的名称，不知能否让中国以外的人明白？

中国几乎可以看到任何美国的电影，不管是引进的，还是盗版的。美国几乎看不到中国的电影，除了外国投资的。长津湖是部好电影，但美国看不到，不知是政治原因，还是市场原因？
相比越战的众多电影，朝鲜战争在美国被称为“被遗忘的战争”，因为过去很长时间，因为持续时间短，因为是美国第一次吃败仗，所以关于朝战的电影并不多。不过也有一些，主要分布在两个时期。
一个是1950年代，主要是纪录片，包括：
《这就是朝鲜》This is Korea! (1951)
《撤退，地狱》Retreat, Hell! (1952)
《纠结之夜》Hold Back the Night (1956)
另一个是最近10年，也是纪录片为主，有：
《长津湖》Chosin (2010)
《执行任务的部队信仰》Task Force Faith (2014)
《困难重重，长津水库的血腥乔治》Against the Odds, Bloody George at the Chosin Reservoir (2015)
《战争实录，冰冻长津湖》True War Stories, Frozen Chosin (2015)
《美国经历：长津湖之战》American Experience: The Battle of Chosin(2016)
美国这些电影，基本主题都是战争的残酷，打得莫名其妙，指挥混乱无方，美军痛苦不堪等。对中国士兵则是人海战术、冲锋机器、条件艰苦、装备低劣、饥寒交迫、宁死不屈；震惊、不解、同情、敬佩，学不来，复杂的情绪。

2
中美比条件和装备，显然没法比。中国主要胜在人数和斗志。人数也不是敌人污蔑的人海战术、一味的冲锋、死亡，而是集中兵力打迁灭战，在局部地区利用人数的优势，弥补装备的不足。
当然代价是惨重的，特别是长津湖战役这种天气苦寒的情况下，非战斗减员高于战斗减员，仍能忍耐坚持，取得最后的胜利，靠得就是斗志。
这也是美军缺乏的，换个角度，也就是他们不知道为何而战？

在美国首都的华盛顿国家广场，有一个朝鲜战争纪念园，里面的雕像，反映了美军那次战争的复杂心情。
19个士兵，成散兵阵前进。他们全副武装，但满脸迷茫、紧张、疲倦，看不到信心、勇气、顽强，对胜利的渴望。
雕像前方的地上，刻有几行字：
我们国家以她的儿女为荣，他们响应号召，保卫一个从来不知道的国家，和一个从来没遇到过的民族。
Our Nation honors her Sons and Daughters who answered the call to defend a Country they never knew and a people they never met.  1950-Korea-1953
到底是响应什么号召，穿越浩瀚的太平洋，来到朝鲜作战？
美国的宣传是为了遏制共产主义的扩张、为了朝鲜人民的自由、为了维护世界和平。
但对普通士兵来说，没感觉到共产主义扩张，倒是美国人不远万里跑到人家的土地和家门口扩张。至于朝鲜人自由不自由关我什么事，什么又是自由？我还不自由呢。为了世界和平，更是自欺欺人，你不跑来打仗，自然和平，至少战争不会扩大。

美国士兵的构成也很复杂，大多数是穷苦人家的孩子。像后来川普那样的富家弟子，出个骨刺的假证明，就可以逃避越战兵役。何况在美国社会、美军内部，还存在种族歧视、不平等问题。
有位20岁的田纳西黑人Clarence Adams，朝鲜战场被俘，后来反战，对美军广播喊话：
“你们被忽悠为自由而战，但是在美国你们又有什么自由？只能坐在公交车的后部，不准进入一些餐馆、商店和社区，还被剥夺投票权！
赶快回家为美国的平等而战吧！”
"You are supposedly fighting for the freedom, but what kind of freedom do you have at home, sitting in the back of the bus, being barred from restaurants,stores and certain neighborhoods, and being denied the right to vote. ... Go home and fight for equality in America."
某种意义上，美军那么好的装备，却在朝鲜难以获胜，像雕像士兵满脸迷茫，或许就是因为不知为何而战吧？
3
而中国士兵很明白：抗美援朝，保家卫国，“打败美帝野心狼”。
抗美是不畏强权，援朝是邻有难、必相助的仗义。如果说这还有点抽象、遥远的话，保家卫国则是实实在在的道理。
美国人不光在邻国狂轰滥炸，还把战火烧到中朝边界，危及中国的和平建设。而第七舰队开到台湾海峡，为蒋介石国民党保护助威，他们也蠢蠢欲动，还乡团再次回来反攻倒算。
对于绝大多数志愿军的农家子弟来说，家乡刚分得的土地，决不能再让夺走。当时国内正在进行土地改革，《长津湖》电影一开始，也反映了这一变化。
所以说精神层面，赴朝作战，有道义责任，行侠仗义，是中国人骨子里的追求，每个人都知道的朴素道理。利益层面，保家卫国，家里的土地，国家的安宁，不打就没有和平，没有幸福生活。

美军是为别人打、为军工集团打、为胜负关我屁事打；志愿军为自己打，为国家安全打，为和平建设打。三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。美军无斗志，则无士气，难以坚持忍耐。

志愿军目的明确，斗志昂扬，以大无畏的精神弥补装备的不足、条件的艰苦、严寒的天气，克服艰难险阻，付出巨大牺牲，最终取胜。
这让我想起因文章认识的一网友。原来是某部参谋，80年代军校毕业，那年乘乱跑到美国，被美国利用完，关了几年，辗转五个监狱，遭遇诸多虐待不公。最后被遣返。中国方面训诫监管了一段时间，没再追究。他后来在某市经商，转变为爱国者、毛主义者、美国批判者。
国庆节他发来五星红旗做背景，有他穿军装的照片问候，右下角还有一句：
这个军队具有一往无前的精神，他要压倒一切敌人，而绝不被敌人所屈服。

傅政华倒台，谁最高兴，为什么？
孟晚舟回来了，华为还有他身陷异国快三年，大国较量下的小人物
抗战，为什么对中国如此重要？
继续阅读
阅读原文
关键词
美军
朝鲜
美国
《长津湖》
中国