热门男团选秀综艺《创造营2021》结束快半年了，为其负责在日宣传的aland公司CEO安田加奈子至今依然会收到来自日本各大演艺经纪公司的咨询事宜：“日本练习生如何能进入中国娱乐市场？他们需要做哪些准备？”
《创造营》迎来第四季，这一次首度邀请外国练习生参加，因而在海外获得了较高的关注度。本届《创造营》共有来自中国、日本、俄罗斯、泰国等国的90名练习生，其中日本练习生有17人，是人数最多的外国群体。最终，近田力丸、宇野赞多、米卡等三人通过这次选秀出道。这也是近几年来第一次有日本练习生在中国娱乐圈成功出道。
◆9月20日本练习生赞多（左）力丸（中）米卡（右）
安田加奈子一直关注中国娱乐圈的动向。最近，她向“全球报姐”坦言：“我正在关注中国政府启动的‘清朗’系列专项行动，以及整治娱乐圈及‘饭圈’乱象的行动。我会告诉日本的经纪公司，需要提早着手准备，以适应中国娱乐圈新的市场规则。”
日本练习生曾不被看好在华出道
“《创造营2021》彻底改变了日本人对中国娱乐节目的刻板印象。”安田加奈子如是说。日本练习生进军中国娱乐圈，是日本各大经纪公司始料未及的事情。一位了解内情的相关人士向“全球报姐”透露，最初日本经纪公司对旗下艺人参加中国的综艺节目并不抱太大期待。“因为将自己的艺人送到中国参加选秀，不仅语言不通，也不了解中国节目的拍摄流程，甚至不明白中国娱乐圈常用的梗。”
但这次，中方非常积极地联系日本各大经纪公司，最终促成日本练习生在华出道。成功出道的练习生宇野赞多曾说：“刚开始公司一直说，我们肯定是不行的。他们觉得我在第一阶段的投票中就会被淘汰。”
此前不少日媒指出，日本国内娱乐市场竞争激烈，不少韩国偶像团体也积极进军日本，并且有着一定人气，日本艺人为了守住国内市场已是相当艰难。与此同时，由于中国民众“对日情感”问题，日本艺人进入中国市场也需要勇气。“即使他们进入中国娱乐圈，也不能保证会有人气，反而可能引起反感。”
◆国宝级街舞舞者北村彰英
“日本经纪公司最终同意送艺人来中国参加节目，与当前日本不景气的经济状况息息相关。”安田加奈子向“凤凰周刊”解释道：“新冠疫情使得艺人在日本很难有舞台。日本音乐节目的舞台越来越少，综艺节目基本以搞笑艺人为主。日本电视台没有足够预算制作像《创造营》那样融合流行元素、音乐和综艺为一体的大型偶像养成类节目。”
不过，千叶大学客座副教授高口康太认为，即便日本练习生在中国成功出道，对于大多数日本民众来说也是很难接受的事实，很多人依然觉得“中国能战胜历史悠久的日本偶像文化吗？”“听说过韩国偶像，但没听说过中国偶像”。
“诚然，从世界范围来看，中国偶像文化尚未成为主流，不过其发展势头凶猛。中国的经济在过去20年以强劲的趋势持续发展，其速度和势头也延伸到娱乐及偶像领域。”高口康太说。
首要任务是学中文和中国历史
对于日本练习生来说，最大的难点是在节目上讲中文。米卡直言：“我必须在舞台上说中文，这让我压力很大。”力丸也说，在中国录节目先用中文，然后是英文，最后实在不行才能用日语。“我没有自信能流利讲中文，有时候我甚至不知道自己在说什么。此外主题曲多半也是中文，但很多词都记不住。”
◆《创造营2021》
当日本经纪公司前来询问“艺人去中国发展，最需要准备什么”时，安田加奈子会说：“首先要学会尊重中国。”在她看来，到海外发展，必须要尊重当地的文化。“要了解中国的历史，才知道什么样的话题属于敏感或者不合适的话题。”
一位日本娱记提醒说，随着越来越多日本艺人以“进军世界”为目标，如果他们不遵从当地法规与习俗，就会出现意想不到的危机。
据悉，已有日本经纪公司为来华发展的艺人做必要辅导。他们会要求艺人提前了解中国的国难纪念日、中国官方地图乃至中方对台立场等。一些公司还会特别提示说，中国很多粉丝也会使用Instagram、推特等社交软件，因此绝不可以区别对待，要注意对外表达一致立场。
“清朗”行动让日本艺人望而却步？
近来，中国政府启动的“清朗”系列专项行动也引起日本演艺圈的关注。今年5月，随着一段“为明星打投倒牛奶”的视频在网络上曝光，“饭圈乱象”在无数次声讨中浮出水面。自6月15日起，中央网信办在全国开展为期两个月的“清朗·‘饭圈’乱象整治”专项行动。
◆中国政府启动“清朗”系列专项行动，以及整治娱乐圈以及‘饭圈’乱象行动
“这让一些日本艺人的在华粉丝俱乐部业务陷入困境。”一位日本经纪公司的相关人士表示：“由于新冠疫情，日本艺人无法来中国开演唱会。其所在经纪公司转而开始运营粉丝俱乐部的相关业务。”
如今，一些知名日本艺人在中国社交媒体拥有数百万粉丝，例如日本歌手仓木麻衣有317万粉丝、日本人气偶像组合“乃木坂46”有310万粉丝、日本国民偶像木村拓哉有256万粉丝。
◆2018年木村拓哉开通微博，并发布短视频。
该人士透露：“只要搭建好粉丝平台，除了年费收入，还可以向粉丝销售周边商品，发售音像制品，贩卖粉丝见面会门票等，都可以转化为经济收益。只要募集到一定数量的会员，钱就会源源不断地流入。”
去年年末，索尼音乐公司旗下女子偶像组合乃木坂46作为首个日本艺人团体，与来自上海和日本的企业合作开设相关网站。受其影响，其他经纪公司也纷纷跟进。
但对日本演艺界人士来说，眼下在中国推进粉丝业务的想法有所动摇。“虽然目前（整治行动）还没波及到日本艺人，原本想在中国开设粉丝俱乐部的经纪公司已经打了退堂鼓。”一位日本娱记透露，“麻烦的事情除了服务器和结算方法需向中方详细说明以外，赶上中国整顿‘饭圈’乱象，今后的风险更大了。”
他认为，粉丝为偶像“打call”原本是日本的应援文化，如果将来因钓鱼岛、靖国神社等政治问题导致中日关系趋紧，日本艺人受到冲击也是在所难免。
本文系节选，点击阅读原文查看完整内容
文 / 关珺冉 编辑 / 漆菲
排版 / 张东慧
本文著作权归【观象台】所有，今日头条已获得信息网络传播权独家授权，任何第三方未经授权，不得转载。
RECOMMENDED
 报｜姐｜精｜选
日本练习生进军中国，你支持吗？▼
继续阅读
阅读原文
关键词
节目
创造营
经纪公司
饭圈
市场