《我心灵得安宁》是19世纪最著名的圣诗之一。

这首歌曾让无数经历苦难的人重拾信心。
饱含生命力量的诗歌背后，
其实有个让人潸然泪下的故事。
  诗歌《It Is Well With My Soul》
▼
视频来源：Audrey Assad
作词：Ho­ra­tio G. Spaf­ford, 1873
作曲: Ville du Havre, Phil­ip P. Bliss
01
史巴福，1828年出生于纽约。
他在很年轻时，就已成为芝加哥地区很成功的律师。
用现在的话说，就是妥妥的“高富帅”。
同时他也是位很爱主的Christian，
经常支持当时有名的Preacher慕迪等，并与他们同工。
（史巴福）

史巴福用丰厚的家产，在密西根湖畔投资了大批房产。
恩爱有加的妻子，五个可爱的儿女，
此刻的史巴福无疑是“人生赢家”。
然而，1870年，他们唯一的儿子小霍雷肖，
才刚刚四岁，就被猩红热夺去了生命。

接下来的一年，芝加哥发生大火。
全城三分之一成为灰烬，10万人无家可归。
史巴福的所有房产也烧成灰烬，毁于一旦。
史巴福带着忧伤，投入到了芝加哥城的重建之中。
帮助那10 万名无家可归的市民。
一年又一年，时间来到1873年。
史巴福和安娜决定带着四个女儿乘法国轮船 Ville du Havre 到欧洲去看看。
顺便协助好友慕迪在英国各地的事工。

（慕迪）
02
1873年11月15日，史巴福同妻女在码头告别。
他最大的女儿11岁，最小的才2岁。
史巴福本来计划和她们同行，但就在出发的前一刻，他遇到了一件急事。
史巴福参与投资的芝加哥房地产在区域规划上遇到了问题，必须由他亲自出面解决。
于是他让妻女先行一步，等手头的急事处理完了，立即乘下一班船去欧洲与她们会面。
没想到，这一别就是永远。
在人间，史巴福再也见不到四个心爱的宝贝女儿了。
（史巴福的4个女儿）
7天后， 11月22日，在大西洋中部，
安娜她们乘坐的轮船 Ville du Havre 
被一艘英国铁帆船Lockhearn撞击。
仅仅十二分钟，船就沉没了。
全船313人中，只有87人幸免于难。
一次，又一次...
安娜眼睁睁地看着女儿们，
一个个葬身于大西洋冰冷的海水之中。
03
船难的消息传到芝加哥，
10天后，焦急的史巴福收到妻子安娜的电报。
简短而又令人心碎：
“仅我生还，我该怎么办……？”
（"Saved alone. What shall I do...?" ）。
这封著名的电报至今仍然保存在美国国会图书馆。
（安娜给史巴福的电报）

接到消息后，史巴福心如刀割。
他说：
“每到夜里，我感觉到神的手好重好重地压在我身上，我的心都碎了，我觉得神好遥远，好陌生，我感觉好孤单、好无依。”
几天后，史巴福搭上一班船赶到英国与他悲痛欲绝的妻子会合。
在大洋那一边，安娜已经完全崩溃。
许多幸存者密切地关注她，担心她会自杀.
在悲痛绝望之中，安娜听到一个柔和的声音对她说：
“你被救是有目的的！”
（史巴福妻子安娜）
安娜想起了一位朋友说过的话：
“当拥有很多东西的时候，你很容易感到感恩和善良，但要当心，如果只在那时如此，你就不是祂始终的朋友。”
她挺住了。
安娜说：“祂给了我四个女儿。但现在她们全都被带走了。不过有一天我会明白为什么。”
04
在安娜悲痛之际，史巴福也行在茫茫大海上。
当船行驶到 Ville du Havre 沉船之处，船长将船舱内的史巴福叫上夹板：
“我们已经进行了仔细的计算，我相信我们现在正在经过 Ville du Havre 失事的地方，水深三英里。”
望着平静的大海，史巴福的内心依然无法平静。
回到船舱后，史巴福无法入睡，
从天而来的安慰临到他，史巴福写下心中的一句话：“
It is well; the will of God be done。”
（一切安好；愿祢的旨意成就。）
不久之后，他将自己心中的感动写成了这首诗歌。
05

后来，史巴福在写给安娜姐姐的信里说道：
“上个礼拜四，我们越过了她在大洋中部坠入三英里深海水的那片水域，但我绝不认为我的宝贝们在那里。她们是安全的，被亲爱的羔羊抱在怀中。”
这首诗写成后，著名圣乐家贝利斯为之谱曲。
史巴福和安娜也回到了芝加哥，开始了新的生活。
1876年，在歌曲问世的同年，
他们又生了一个儿子，还是名叫小霍雷肖。
之后又生了女儿Bertha和Grace。
但小霍雷肖像哥哥一样，也在四岁时过世，也是死于猩红热。
再次失去儿子后， 1881年9月，史巴福和他们的一些朋友离开美国，前往以色列，定居在耶路撒冷的老城区。
（耶路撒冷的街道）
在那里，他们帮助穷人，照顾病人，收养无家可归的孩子。
向那些生活在周围的人展示祂的爱。
史巴福在接二连三的极深苦难中依旧带着盼望和信心，
God透过他们的信心让更多人在绝望痛苦中站立。

1899年，有位富翁在经济恐慌时宣告破产。
痛苦难熬，难免自暴自弃，不想活着。
朋友安慰他，把《我心灵得安宁》这首歌的故事讲给他听。
他随即回应说：
“如果史巴福律师在苦难中都能谱出这样美的歌曲，
我也就没有什么好抱怨了！”
也许这就是这首名曲的答案。
在如此可怕的悲剧面前史巴福依旧心灵平安，
深信自己的灵魂很好。
因为他始终相信“祂本为善”。
《我心灵得安宁》中英歌词
（一）
有时享平安如江河环绕
有时遇悲伤如海浪翻卷
无论面对什么，你教导我说
我心灵得安宁，得安宁
When peace, like a river, attendeth my way, When sorrows like sea billows roll; Whatever my lot, Thou has taught me to say, It is well, it is well, with my soul
（副歌）
我心灵得安宁，
我心灵得安宁，得安宁
It is well (it is well) with my soul (with my soul) It is well, it is well with my soul.
（二）
撒但虽来侵，众试炼虽来临

但有的主保证主掌我心
Christ已深知，我境况无人助
就为我流宝血救我灵魂
Though Satan should buffet, though trials should come, Let this blest assurance control, That Christ has regarded my helpless estate, And hath shed His own blood for my soul.
（三）
啊，这充满了荣耀的幸福

我的罪，不是一部分而是所有的罪
都已经全部被钉在Cross
我无须担负任何罪的重担
我的灵魂啊，Praise the Lord
My sin, oh, the bliss of this glorious thought! My sin, not in part but the whole, Is nailed to the cross, and I bear it no more, Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!
（四）
Lord，求你快来，使信心得到实现

云彩将卷起如画卷
号角声声响应，Lord再来临
即便如此，我的灵魂还是很好
And Lord, haste the day when the faith shall be sight,
The clouds be rolled back
as a scroll,
The trump shall resound,
and the Lord shall descend!
（副歌）
我心灵得安宁，
我心灵得安宁，得安宁
It is well (it is well) with my soul (with my soul) It is well, it is well with my soul.
（滑动查看歌词）
本文转载自客连公众号，编辑：JANE

部分资料来源于网络
赏赐的是祂，收取的也是祂
祂的名是应当称颂的。
【Job  1：21】
继续阅读
阅读原文
关键词
我心灵得安宁
安娜
史巴福
诗歌
芝加哥