本文授权转载自北美留学生日报
公众号ID: collegedaily
童装还是寿衣?
就算不怎么追求时尚的人,也听说过“江南布衣”;

他们的设计一向给人波澜不惊、岁月静好的感觉;
曾经,在选择有限的十八线小城市,江南布衣成为了大家的青睐对象。
过去几十年,这个国货品牌发展得顺风顺水,又孵化出许多子品牌,高端童装成为了发展重心。
然而就在最近,却遭遇大翻车;

童装子品牌 jnby by JNBY 因为阴森恐怖的设计风格,遭到大家的指责。
先是一位叫“蘑菇蘑菇”的网友发文:“被江南布衣恶心到了”。

她表示,家里的老人一直给四岁的孩子买江南布衣的童装穿,结果孩子在玩耍的时候,她无意间发现,衣服上印满了“欢迎来到地狱(Welcome to the hell)”、“让我摸摸你(let me touch you)”的字样;
还配有撒旦魔鬼、骷髅,举着钉锤猛敲的魔鬼,类似车裂、断肢的酷刑图案,让人不寒而栗。
她表示,家里老人不懂英文,买来给孩子穿,也没有多想;
但是作为一个设计师品牌的大企业,这种设计竟然就这么通过了,简直是丧失良心。
“让我摸摸你”

“作为一个民族品牌,中国的传统文化不好吗,为啥非要印些个牛鬼蛇神,穿在小朋友身上,你膈应谁呢?”
之后,网友翻了翻自己的衣柜,仔细看这些花里胡哨的衣服,也有了惊天的发现;
他们纷纷晒出了自己购买的江南布衣童装,上面的图案一个比一个惊悚,并带有不堪入目的文字,涉及种族、恐怖以及宗教。
“这地方都是印第安人,我要用枪把他们打得粉碎。”
下一个画面,小孩拿起枪,身后蹲着几个被丑化的印第安人。

““哦!爸爸!哦!妈妈!哦!哦!我被射成了碎片!我快死了!救命!””
出现了万箭穿心的画面。
“哎呀!哎呀!那把枪快把我打死了!哎呀!哎呀!”

小孩从高空坠落。

大叫:“我很害怕,我希望他们能停下来!我不想着陆!不要!!!”
“名师操刀设计”的儿童羽绒服上的图案,也十分诡异。

一件白色拉链毛衣上,印着撒旦的图案;

男童的衬衣上,印着手举镰刀的背影怪;
一只怪手抓着胸口;

一件黑色毛衣上,是一只七窍流血的恐怖的兔子;
女童的衣服的设计,一朵大大的红色花骨朵,一双手在触摸下体,看着又瘆人,又恶心。
网友找到了原型,是尼德兰派画家耶罗尼米斯﹒博斯创作的三联画作品《人间乐园》。
而那“欢迎来地狱”的炼狱组图,俨然已成为江南布衣的“经典”,印在多种款式的衣服上。
不少衣服都印有类似宗教仪式图案,配色也十分惊悚。
给小宝宝穿的童装,也印上个举着叉子的地狱鸟形象。
事情到这,还没完;
网友发现,不只是衣服,江南布衣童装品牌的官方Instagram账号内,充斥着大量离奇、诡异的童模图片;
男孩的身体和腿是断位的,裤子内竟然插着树桩;
童模手拿蘑菇,将手放入玻璃杯内,眼睛处被安放纽扣……
代表什么,不必说明,大家都知道。

还有一些儿童身体细节的图,放大图,让人搞不清这是在宣传衣服,还是在宣传别的什么。

网友:
“yue了,不是我多想,ins的图都是X暗示吧。”

“眼睛上面的俩纽扣,我第一反应是俩硬币,这是西方比死人眼睛上盖的。”

“这图片,都可以给美恐当片头了。”
“江南布衣说这些图案的灵感来源于古代画作,劳作、勇敢,但表示各种主题的画作有千千万,你为什么偏偏选择阴郁的?”
“呵呵,这就叫‘酷文化’?中华文化博大精深,何必用这些来造作?俗气又可怜!”
“仗着一般人不会仔细看印花就整这出,太下头了……”

“娈童、邪教、血腥、暴力,齐活了,别告诉我这是巧合?”
“这是不是给啥邪教设计的会服啊?”
“看了几眼,生理性不适来了。”
“这尼玛是卖殡葬用品吧。”

“学龄前儿童对细节的东西格外敏感,能看到成年人注意不到的细节。这样的暗示怕不是什么儿童邪典。”
有人说,江南布衣不是坏就是蠢;
到底是设计师原封不动地搬来了素材,没看英文,还是看不懂英文?

专业设计师说,遇到所有英文或者外文,设计师都要提交审阅,不会犯上述低级错误。

网友表示,一般来说,从企划到生产一件衣服,要经过层层的会议,参与人员有助理设计师、设计师、设计师总监、品牌负责人、CEO……
生产出来的样衣,还要再经过几次审核、修改,才能上市
如果某方面审核没通过,最后一秒被砍掉的可能性也很高。
根据这个流程,再结合他们的Instagram广告风格来看,很可能就是故意的;
设计坍塌,不只是设计师自身的责任,还是品牌的价值取向问题。
这件事还有个插曲,画手乌合麒麟发发表观点,表示自己一直很喜欢江南布衣的衣服,这次的设计可能是设计师想玩个大的,结果没控制好度,没有考虑到受众群体,翻车了,不过也没关系,本意不坏,只要吸取教训就可以了。

过后,他发文道歉,称自己“吃瓜只吃了一半”,没有看到性暗示那里,这样设计儿童服装的确超出了艺术的范围,体现了制作团队的恶意。
被曝光后,江南布衣只是在微博下简短地留言回复道歉;
网友不买账:“不公开道歉,竟然只在留言区敷衍?”
随着舆论发酵,江南布衣终于正式道歉,称已下架涉及的商品,成立小组调查,表示会审查自己的审批流程,建立更严格的审核机制;
表示自己的童装品牌以“自由的想象力”为理念,创造更多的童趣。

大家一头雾水:童趣?艺术?
儿童的成长是快乐、阳光的;
对他们最大的尊重,就是简单点:不要用成人的镜头、成人所谓的“艺术审美”、成人的怪癖,去束缚他们;
这种理所当然的“天马行空”,“很酷”,恰恰是成人行为的碎片。
顺便也提醒下所有人,穿印有英文的衣服,要注意一下;

许多衣服为了哗众取宠,上面都是粗话、脏话,含有人身攻击;
父母不仔细读,或读不懂,买给孩子写有侮辱性语言的T恤;

之前孙悦参加演出,裙子上写满了醒目的英文,“sexy”,“bitch”,后来她道歉,称自己“上学的是后学的是俄语”。

就连“跳水皇后”伏明霞也传过一条满是脏话的裤子;
粗心大意乱穿衣服,还会被卷进政治争议;
近日被全网封杀的小燕子赵薇,曾穿着印有日军“旭日升天旗”图案的旗袍,  后来表示自己没有太注意,只是觉得衣服比较时尚,穿着拍照而已;

说自己穿的衣服和自己无关,难以服众。
这些衣服的设计师也可以拿出“自由想象”的理由,用“艺术的光辉”遮盖符号本身传达的含义;
“遗憾”的是,不是所有人都活在设计师的脑海里面,去完完全全地理解TA真正想表达的含义;
普通人还是通过事物的起源、规律,生活经验以及历史来了解和判断一件事;

如果艺术不考虑受众群体,试图将自己打造成“小众”而一味采用阴暗元素,那么就要做好玩火自焚的准备。
END-
今日汇率:
1美元=6.47人民币

继续阅读
阅读原文