水之教堂在上海

通过建筑将都市

与其中的自然、环境连接起来，

让人们观赏体验后，

感到刺激与震撼。

安藤忠雄

选自《安藤忠雄全集》 ©安藤忠雄建筑研究所

冬季的水之教堂

该教堂的基地位于北海道中部的山区平原上，其设计以水为主题，周围遍布野树和灌木。春夏两季，这里绿意盎然；入秋之后，漫山遍野皆是缤纷绚丽的色彩；冬天，这里又变成一片纯粹的银白世界。在我眼里，建筑是一种特殊的装置，它能与自然取得和谐统一，使人直观地感受到大自然丰富的生命力。

选自《安藤忠雄全集》 ©安藤忠雄建筑研究所

水之教堂的周边环境

选自《安藤忠雄全集》©安藤忠雄建筑研究所

水之教堂轴测图

教堂的平面由一大一小两个正方形叠合而成，前设一个人工湖。围绕教堂还设计了一堵“L”形的混凝土墙，犹如把整个领地围合起来。入口小径沿“L”形墙体布置，由于长墙阻挡了视线，起先只能听见潺潺的流水声，感觉到湖的存在。继续前行，穿过墙体尽头的通道，眼前豁然开朗：映入眼帘的是一片宽广的水面。这一戏剧化的路径将参观者带入一种非凡的意识境界中。

选自《安藤忠雄全集》©安藤忠雄建筑研究所

水之教堂透视图

选自《安藤忠雄全集》©安藤忠雄建筑研究所

在水池上摇曳的十字架

选自《安藤忠雄全集》©安藤忠雄建筑研究所

在水庭边缘望向水之教堂

沿水池边缘步行，最终来到教堂前，进入镶满玻璃砖的明亮入口，走下逐渐变暗的弧形楼梯，到达圣坛。而池塘的水面一直延伸到黑色花岗岩铺成的地面边缘，微风轻抚，扰乱了水面的平静。在水池中央矗立着一座十字架，这也是圣坛的一部分。人们笼罩在这种神秘的氛围内，他们的身体也仿佛融入壮丽的自然景观之中。

除了宗教建筑神圣的仪式空间主题外，这也是一次探索“建筑与自然相融合”的主题的难得机会。也正是从那时起，我开始思考这一主题。

——安藤忠雄

选自《安藤忠雄全集》©安藤忠雄建筑研究所

水之教堂从室内看向室外

项目信息

地点日本北海道勇拂郡

设计时间 1985.09-1988.04

施工时间 1988.04-1988.09

结构钢筋混凝土

功能教堂

基地面积 6,730.00 平方米

占地面积 344.90 平方米

总建筑面积 520.00 平方米

“安藤忠雄:挑战”展览

1:1复刻水之教堂原型

“安藤忠雄：挑战”展1:1复原的水之教堂原型摄影/陈颢

融于自然的建筑（节选）

文 / 安藤忠雄

在水之教堂的建造过程中，出现了关于基于相同概念创建第二个建筑物的讨论，并且开始了水之剧场项目的计划。在通向水之教堂的河的上游建造一个扇形的人造湖，并在其周围计划容纳6,000个座位。在大自然的背景下，水之剧场在温暖的季节用作户外剧场，在冬天则作为溜冰场。设计旨在通过顺应地形上的自然水流形成结构来增强场地特征。然而，水之剧场并没有实现，但对于当时工作重点主要在城市住宅的我而言，这两个位于北海道自然中的项目给了我思考“建筑即景观 ”或“由建筑创建景观”概念的珍贵机会。

对我而言，这种想法与“通过园林设计重构自然景观”具有相同的含义。园林是人们心中田园诗的代表。位于意大利蒂沃利的哈德良（Hadrian）别墅的园林已成废墟，但它仍能持续唤起永恒的哲思。沿蒂沃利（Tivoli）西侧延伸的文艺复兴时期的埃斯特别墅（Villa d’Este）以水为主题，是文艺复兴时期园林的杰作，而阿尔罕布拉宫（Alhambra）则建于格拉纳达（Granada）干旱地区，源于对绿洲的渴望。尽管思想与西方园林形成了鲜明的对比，日本也同样具有丰富的园林文化，它基于周围自然元素的空间构成原理，例如京都的园林，例如银阁寺庭院，龙安寺的石庭或桂离宫。这些园林以其精心挑选的场地，基于地形的巧妙安排以及激发五感的通行路径成为其创造者及建造者的内心观照，甚至代表着他们共同希冀的和谐乌托邦。可以这么说，对于园林空间结构的仔细阅读可以成为理解特定文化的参照。

我认为建筑是呼应丰富园林文化的一种方式。建筑本身并不能独立存在，而是通过与周围的自然环境及其他各种要素的冲突和协调来创造风景的生机，建筑成为了环境的一个要素。换言之，建筑是发掘大地自然潜力的手段。

如同日本的古老园林技艺“借景”一样，水之教堂使用延伸到建筑物前的人造湖来框景造景。以此为契机，在水之剧场项目中，我试图通过在平原上布置一个大的空间来提升周围自然的价值。这便是我致力于“带园林的建筑=与周围环境融为一体的建筑”这一理念的起点和源头。（樊梦莹译寇宗捷校）

责任编辑：吴瑞香

编辑助理：李宜轩

地址：复星艺术中心

上海市黄浦区中山东二路600号

展期：2021.03.19 - 06.06

周二至周日10:00 - 18:00

最后入场时间17：30

周一闭馆（国家法定节假日除外）

特别延时开放

周四与周六至10:00 - 20:00

最后入场时间：19:30

特别鸣谢

上海市对外文化交流协会，独家彩妆合作伙伴: shu uemura植村秀，独家高端男装合作伙伴：KB HONG by K-BOXING，战略合作伙伴：豫园股份，独家婚庆合作伙伴：格乐利雅GALLERIA 婚礼艺术中心，艺术生活方式品牌：野兽派，文化IP产业化运营商：华跃文化，年度腕表合作伙伴：宇舶表HUBLOT，酒水合作伙伴：美丽时光香槟 PERRIER-JOUËT，施工合作伙伴：乃村工艺（北京），食品品牌：元祖食品，数字娱乐平台：波克城市，城市更新的开发与运营平台：品域中国，生态人文冥想空间：普陀山易徳园。感谢所有品牌对于本次展览的大力支持。

编辑推荐·安藤新书

内容翔实，印刷精良，纸张上乘，文筑出品，至心之作

2021年，我们联合安藤忠雄建筑研究所

倾力推出全球最新、最全面的首部重量级安藤全集

认识安藤，研究安藤，收藏安藤作品……

编辑们强烈推荐这部彻底还原安藤的大资料集

安藤忠雄之家

这个群，很ANDO！

添加小编微信，回复“ANDO”，将邀您加入安藤粉丝与读者群

小编微信：wuruixiang