昨天，川普又发出了一份公开信，给给佐治亚州州务卿，要求承认他是大选赢家，虽然大选已经结束了320天。
而更为滑稽的是，这封信和以前别的信不一样，别的信上面都没用总统徽章，而这次，他竟然把总统徽章放上去，好像在说，老子才是总统。

我是一个英语专业出身的人，受过严格的训练，无论多好笑的事情，我都不会笑，除非忍不住。

现在，我尽量忍住，把信的正文给大家翻译一下，然后用红色字体给大家逐句解释。
开头：亲爱的州务卿拉芬斯珀格
注解：当然要亲爱的了，拉芬斯珀格是共和党人，一直偏袒川普，虽然他用尽办法也没帮助川普翻转局面，后来川普提到他时没少用“f”开头的词汇，但是，现在，似乎川宝看见了机会，于是，这位可怜的共和党人又一次从“Fucking Raffensperger”变成了“Dear Raffensperger”。
第一句：在佐治亚州，正有大规模地选票舞弊被持续的报道出来。
注解：很遗憾，在这里，川宝说的是事实，即“有人报道说存在选票舞弊”，而他不知道的是，几乎所有报道称“存在选票舞弊”的，几乎都是极右翼媒体，都是美国版的《环球时报》。
我很怀疑，是不是川宝只看得到这些报纸，而看不到更多媒体的报道？就像，当年的袁大总统，手下人为了忽悠他，而给他量身定做了一份“顺天时报”，上面全是有利于他的新闻？再或者，这些所谓媒体，根本就是用来忽悠川宝和川粉的？
第二句：随函附上一份报道，该报道显示老子被偷了4.3万张选票！

注解：川宝所说的这些调查啊，报告啊，主要来源是川粉媒体，而且还有不少是华川，虽然川普最鄙夷华人，甚至认为华人不算人，但无奈有些华人就是贱兮兮粉川。
第三句：我万分崇敬地要求你的部门调查此事，一旦属实，应将此事和其他选票违规和选举舞弊的声索一并展开选举确认程序，予以合法性的补救措施，并宣布真正的获胜者。
注解：川宝的逻辑是，老子说选票有假，你丫就必须调查！查不出来就一次次查！就像一个小屁孩非得在街上随口说某人偷东西，就一定要把某人抄家以搜寻赃物一样；
而川宝后半句的逻辑就更有意思了，如果这件事属实，那么其他一连串的事情都得重来！咋说呢，这意思就是说，如果老子说了一加一等于二，是对的，那么老子说10+10=100就必须也是对的！
再简单地说，就算老子赢了！虽然老子一万张选票里九千九百九十九张有问题，只要有一张没问题，这一万张就算老子的！拜登的选票虽然一万张里面只有一张有问题，拜登的一万张就得也算是老子的！
第四句：正如我此前告诉你的，因为违规选票和舞弊选票的数量已经远远大于改变选举结果所需要的份额。
注解：你丫的还等什么呢！快宣布老子赢了！老子之前催过你一遍了！
第五句：人们都很费解，为什么你和你的州
长布赖恩·肯普
坚决地拒绝承认这些已经被证明的事实，以至于真实的选举结果未被告知。

注解：首先，我在这里必须表扬川宝！在他整个声明中的绝大部分词汇都是高考大纲里的！也就是高中生该掌握的！其中唯一一个超纲词汇就是这个“adamantly”，这是一个相对高级的词汇！
另外，我也很费解，为什么我已经反复告诉婚姻登记处，古力娜扎和迪丽热巴都和我在梦里结婚了，为啥婚姻登记处不肯给我发和她俩的结婚证！
第六句：你和布赖恩·肯普州长正在对伟大的佐治亚州，乃至于伟大的美利坚合众国，造成巨大的伤害！因为我们的国家正在被系统地遭受一个非法总统和他的政府的摧毁!
注解：婚姻登记处拒绝承认我和古力娜扎迪丽热巴在梦中的婚礼，对我，乃至于对古力娜扎和迪丽热巴，都造成了巨大的伤害！
而且，除了我，无论古力娜扎和迪丽热巴嫁给谁，都是对她们的系统地伤害！
第七句：你们必须将真相公诸于世！

注解：真相只有一个，那就是老子赢了！如果老子没有赢，那就不可能是真相！
最后一句：谢谢你们对此事的关注。

注解：求你们了，我现在真的很需要流量，求你们回应我一下吧，哪怕拒绝，也总好过不理不睬吧。
落款：爱你的川宝

注解：亲爱的拉芬斯珀格州务卿，我很希望你是我的“Dear Raffensperger”，我求求你搭理我一下，虽然我明知道你不可能帮我，但你好歹搭理我一句，也能让我继续搞事情啊，否则，别怪我没警告你，下次我再提及你的时候，会变成“Fucking Raffensperger”。
继续阅读
阅读原文
关键词
佐治亚州
拉芬斯珀格
注解
万张选票
媒体