· 全文共 2373 字，阅读时长约 6 分钟
· 本文来源：亚当斯密经济学（刘胜军微财经出品）
作 者 | 刘胜军
01：盖不住的撕裂
美国的分裂，在9.11这样的历史时刻也遮挡不住：
• 9.11事件20周年当天，美国总统拜登、前总统奥巴马、小布什、克林顿前往“9·11”袭击现场参加纪念活动。除了97岁的卡特因年事已高之外，所有在世的总统都去了，必须的。但是，特朗普除外。
• “破坏王”特朗普不仅不去，还发表视频演讲批评拜登无能，“我们国家的领导人被弄得像个傻瓜，而这是绝不允许发生的......那些糟糕的计划、令人难以置信的弱点以及不了解真正发生了什么的领导人”。
• 如果特朗普因为讨厌拜登索性不去了，也并非不能理解。但是，特朗普宣布：他将和他的儿子小特朗普一起充当于9月11日举行的佛罗里达州“拳击之夜”活动的评论员，对四场比赛进行解说评论。这就有点“没人性”了。各界纷纷谴责特朗普在如此严肃的纪念日选择参加这种轻浮的活动是有失尊严的。
有这样的前总统，真够丢人的。
02: 最果敢的母亲

五角大楼被飞机撞击后，联邦航空局发布了前所未有的措施：所有商业航班须立即在最近的机场降落。
霍格兰（Alice Hoagland）是一位前空姐，她给在UA93飞机上的儿子宾汉姆（Mark Bingham）留了两条语音信息：
• 第一条信息：“马克，我是你妈妈。有消息说它被恐怖分子劫持了，他们可能计划将这架飞机作为袭击地面上某个地点的目标。我想说的是勇往直前，尽你所能去制服他们，因为他们是丧心病狂的，”
• 第二条信息中，她语气更加急促：“他们说有一架正飞往旧金山的飞机。它可能就是你的这架。所以， 如果可以的话，找一些人，也许能尽你所能地控制它。我爱你，亲爱的。祝你好运。再见。”
03：华裔空姐成为“国家英雄”
华裔空乘人员邓月薇（Betty Ann Ong）是第一位报告有劫机发生的人。当时，她就在第一架撞上世贸中心客机上。
8点13分，飞机突然偏离航道，转向纽约，同时与地面失去联系。
8点20分，美国航空在北卡的订票中心收到了从11号航班上传来的躲进卫生间的邓月薇的电话：
• “我是机舱后部的3号。驾驶舱不回答呼叫。商务舱有人被刺伤……我想有毒气……我们不能呼吸。我不知道，我想有人劫持了我们。”
邓月薇的电话持续了20分钟以上，但接电话的人居然忘记按录音键，最终只记录下4分多钟。但她的电话让地面上的人意识到了劫机，促使当局紧急停飞全美境内的所有飞机。
11号航班上还有一位乘务员也和地面通话：
•“我看到水了，我看到建筑了，我看到建筑了。我的天啊！”
此刻，一直保持着联系的邓月薇说出了她生命中的最后两句话：
•“为我们祈祷吧。为我们祈祷吧。”
1956年在旧金山唐人街出生的邓月薇做了14年的空乘，已升到乘务长。9月11日那天她本应休班，但她主动要求加班，希望赚多点钱，为自己和姐姐们去夏威夷旅游做准备。
邓月薇爸爸一直不相信女儿去世。直到2007年去世，老人每晚都要坐在电视机前，一边流眼泪，一边盯着屏幕，等待小女儿安全回家。
04: 她从99层跑下楼

拉贝蒂（Constance Labetti）当时正在南塔第99层工作，她看到第一架飞机飞来时：
•“我呆呆地站住了。我没有动，也动不了。我可以看到它越来越近，可以看到它尾翼上的AA，我可以看到驾驶舱的有色玻璃。这就是我和它的距离。”
拉贝蒂是幸运的，因为她老板很有判断力：大厦内部通讯广播告知人们不要撤离，但拉贝蒂所在的怡安集团（Aon Corporation）的老板法齐奥（Ron Fazio）告诉所有人立即从楼梯离开大楼。这个决定拯救了数十人。
拉贝蒂在下楼时，飞机撞上了她所在的南塔：
• 我想我到了72楼、75楼时，当我们听到并感觉到一声巨响。楼梯上的人开始摔了下来。感觉就像有人拿起了大楼，摇晃了一下，再把它放回原处一样。我紧紧抓住扶手，所以没有摔倒，但楼梯上很多人都摔倒了。
拉贝蒂以为是北塔倒塌在了南塔上。其实，这是第二架飞机撞上北塔。
遗憾的是，鼓励所有人撤离的老板兼“英雄”法齐奥却未能成功逃出。
这里必须谴责应急电话911的服务。应急服务部门接到了大量电话，他们只是建议人们待在原地，等待救援人员到达，也不管他们是在撞击的上方还是下方。
05: 小布什的小冷静

布什仍坐学校教室孩子们的面前。白宫幕僚长Andrew Card冲进来在他耳边悄悄告诉他双子塔遭遇第二次袭击的消息。
小布什总统仍然坐着，微微点了点头，抿起嘴唇。
后来，小布什说：
•“在危机期间，保持当时的气氛很重要，不要恐慌。不过，我是在等待一个合适的时机离开教室。我不想做任何戏剧化的事情，我不想从椅子上突然起身，吓到满教室的孩子，所以我等待着。
对9·11事件的电视报道集中在更具视觉冲击力的双子塔袭击上，但小布什更关注的是五角大楼，他说：
• 第一架飞机可能是一场事故，第二架肯定是一次袭击，第三架是宣战。
06: 空管员的遗憾
拥有40多年工作经验的联合航空交管员巴林格（Ed Ballinger）决定警告当天在他的雷达范围内的每一架航班，其中就有UA93，几分钟后它将成为第四架被劫持的飞机：
• 当心任何驾驶舱的入侵。两架a/c（飞机）撞上了世贸中心。
飞行员Jason Dahl有些困惑：
•埃德，请确认最新的信息——杰森。
但他并未及时得到答案。几年后，巴林格还在后悔，认为自己当时的信息也许不够清楚。
07: 联邦总检察长的妻子
在美国司法部，官员们已得知第三架飞机被劫持。联邦检察总长奥尔森（Theodore Olson）从在AA77航班上的妻子芭芭拉（Barbara）那里听到这一消息。她原计划在星期一出发去洛杉矶，后来推迟到星期二，因为这一天是她丈夫的生日。芭芭拉曾撰写过前第一夫人希拉里的传记，她的丈夫曾为布什总统上台立过汗马功劳。妻子问他：
•“我应该告诉飞行员什么？我可以告诉飞行员做什么？”
官员们决定通知军方。
里根机场官员通知特勤局，一架身份不明的飞机正在向白宫飞去。副总统被带到地堡。但是飞机转了330度，以全速每小时850公里飞向8公里外的五角大楼。
08：最后一次投票
UA93发出求救信号，机长或副驾驶在扭打中大喊。虽然交管员接到求救电话，但无能为力。
在飞机尾部，人们开始用手机和机载电话给亲友打电话。劫机者看到他们打电话时并没有不安。他们至少打了37通电话，得知了纽约的两起袭击，知道了等待他们的命运将是什么。
飞机上的每个人都投票决定，最好的策略与袭击者战斗。
乘客们试图进入驾驶舱，夺取飞机的控制权。飞行记录仪捕捉到了巨大的砰砰声、撞击声、呼喊声以及打碎玻璃和盘子的声音。
劫机者齐亚德·贾拉开始左右摇晃飞机，试图让乘客失去平衡，另一名劫机者则死死挡住舱门。
贾拉问，“好了吗？我们能了结了吗？”
另一名劫机者回答：“不，还没有。等他们都来时，我们就把它了结。”
离目标华盛顿还有20分钟时，贾拉再次问另一名劫机者是否应该让飞机坠毁。这一次，他被告知“是的”。一名劫机者高喊：“真主至大，真主至大。”
飞机以超过每小时930公里的速度坠毁在宾夕法尼亚州一片空地上。
09: 20年来他一直后悔
20年前的9月11日，沃恩·阿莱克斯正在弗吉尼亚州杜勒斯国际机场工作。
有两名看似迷路的男子走近阿莱克斯所在柜台，两兄弟正是9·11事件的劫机者。两人购买了美国航空77号航班的头等舱机票，但其实他们有些迟到，但阿莱克斯最终还是让他们登上了77号航班。
那对兄弟举止奇特。阿莱克斯回忆：
•站得远的那个人像是在跳舞，双腿动来动去，在那咧着嘴笑，还东张西望。在检查过程中，无论我们让他干什么，他都毫无反应，只是微笑着跳舞，对发生的一切浑然不觉。我的印象是，他们两个人站在那里，一个人在跳舞，这是最古怪的事情。
阿莱克斯对此深深自责：
•如果我当初不让他们登机，或安排他们搭乘下一班飞机，可能就不会发生接下来的事情。
起飞后不久，该航班撞击五角大楼。
10: 慢与快
仅仅11秒，世贸中心南塔就完全垮塌了。北塔虽然坚持了100多分钟，但在9秒钟内垮塌。
美国疾控和预防中心（US Center for Disease Control and Prevention）称，在几个月的清理和重建过程中，有约40万人遭遇毒素、伤残和情感伤害的折磨，很多人得了慢性疾病，甚至死亡。
20年后的今天，美国撤出了阿富汗。谁赢了？（无可奈何花落去：阿富汗战争与帝国的拐点）
20年后的今天，重新思考文明的冲突，不胜感慨（往事并不如烟：十字军东征与文明的冲突
）。

拜登宣称撤离阿富汗是更好地为了对付中国。我们不能不想起黑格尔那句名言：
•人类从历史学到的唯一的教训，就是没有吸取任何教训！
- END -
记得转发给你脑海中第一想起的群~

刘胜军
坚持讲真话的经济学家
国是金融改革研究院院长
2014 年参加总理经济座谈会
70 后经济学家代表人物之一
著有《下一个十年》
▼ 应聘、演讲邀请、商务合作 ▼
请添加微信：tina711
（添加好友时请备注姓名、机构、职位、目的）
诚聘富有激情的财经写作达人
喜欢就点在看
继续阅读
阅读原文
关键词
号航班
架飞机
邓月薇
美国
飞机