有人说,20年前的9月11日在美国纽约等地发生的恐怖袭击,永远地改变了美国。这也许没有错,但是时任美国总统小布什的任期却因此永远被改变了。

01 小布什到底说了什么?

据《华盛顿邮报》报道,在911事件20周年纪念日的2021年9月11日,小布什在宾夕法尼亚发表了演讲。在演讲中,他警告说,越来越多的证据表明,国内恐怖主义对美国构成的威胁可能与源自国外的恐怖主义一样大,他敦促美国人面对“聚集在国内的暴力”。 
相关报道截图
据《华盛顿邮报》记者的说法,尽管小布什没有点名,他似乎在谴责 1 月 6 日在美国国会大厦发生的叛乱,当时一群支持特朗普的暴徒在暴力围攻中占领了该建筑群,导致五人死亡。布什将那些“国内的暴力极端分子”与 2001 年 9 月 11 日劫持飞机并在纽约市、阿灵顿和宾夕法尼亚州尚克斯维尔坠毁、造成近 3000 人死亡的恐怖分子相提并论。 
小布什在尚克斯维尔(Shanksville)的 93 号航班国家纪念馆发表讲话时说:“国外的暴力极端分子和国内的暴力极端分子之间几乎没有文化重叠,但他们蔑视多元主义、无视人的生命、决心玷污国家象征——他们是一群有着同样肮脏精神的孩子,我们有责任与他们对抗。”
据《华盛顿邮报》记者的说法,小布什是一名共和党人,他在周六的讲话中不断提到“我所认识的国家”,这与他之前拒绝美国前总统特朗普的言论的做法是一致的。
小布什谈到了这样一点:要对每个人在 20 年前那个晴朗的9月11日那天所经历的“复杂的情绪”加以藐视是多么的困难。小布什说:“(造成的)破坏的规模令人感到恐惧,对那种挺身而出去面对(他的人所表现出)的勇敢和善良感到敬畏。人们对这种大胆——邪恶之大胆——感到震惊,并对反对它的英雄主义和体面心怀感激。第一响应者做出了牺牲、陌生人互相帮助、(人们)因悲痛和怜悯团结(在一起)。敌人的行为揭示了一个民族的精神。我们为我们受伤的国家感到自豪。” 
小布什呼吁美国再次保持其最佳品质、紧紧抓住每个人都共有的优势,像许多美国人在911事件之后所认为的那样,走到一起。
据《华盛顿邮报》记者称,尽管小布什没有说出来,但他在周六的讲话中多次提到:这个国家感觉和以往一样分裂,而特朗普正在继续煽动这些分裂。
小布什说:“在 9/11 袭击事件发生后的几周和几个月里,我很自豪能够领导一个了不起的、有韧性的、团结的人民。谈到美国的统一,那些日子似乎离我们很遥远。恶性力量似乎在我们的共同生活中起作用,它将每一次分歧都变成了争论,每一次争论都变成了文化冲突。我们的政治已经变成了对愤怒、恐惧和怨恨的赤裸裸的诉求。这让我们共同担心我们的国家和我们的未来。” 

02 推特上人们开始热议

有人已经在推特上为小布什的讲话点赞了!下面这个人在推文中写道:"差点要哭了的乔治·W·布什指责那些背弃‘我所熟悉的美国’的美国人。一个重要的讲话。"
相关推文截图
另一位美国记者发推称,小布什把1月6日的叛乱分子比作911的劫机分子!并且发出了感叹!
相关推文截图

03 非常另类的特朗普

很明显的是,周六,在所有三个地点的官方纪念仪式上,都看不到特朗普的身影。不仅如此,他发表了几项批评拜登政府的声明。特朗普的一位女发言人告诉《华盛顿邮报》,他可以选择参加仪式,但选择自己单独纪念这一天。据报道,特朗普计划在9月11日晚上的重量级拳击比赛中发表评论。
在纽约纪念仪式上露面的两位美国前总统克林顿、奥巴马和现任总统拜登
在周六早上公开的视频信息中,特朗普在 911 袭击中丧生的人表示敬意,然后抨击拜登上个月从阿富汗撤军。他以“让美国再次伟大”的口号结束视频,这是他的竞选口号。 
9月11日下午,特朗普突然访问了纽约市的一个警察局。在那里,他重复了他在过去几个月来一直在说的、毫无根据的说法:2020 年总统大选“被操纵”了,并继续抨击在从阿富汗撤军这一点上拜登表现得“严重无能(gross incompetence)”。
“这是悲伤的一天,出于很多原因,这是非常悲伤的一天,”特朗普在警察局说, “我们上周刚刚增加了一个原因,因为我们不应该允许这种情况发生,我不得不说,我看过所有的演讲,但没有人提到它。” 
当被问及他是否打算再次竞选总统时,特朗普说这是一个“容易(回答)的问题”,但“我们还不应该谈论它。” 
“我想你会很高兴的,”他补充道, “让我这么说吧。我想你会很高兴的。”

结语

20年后的美国,在很多人看来,并没有变得更安全,而是相反。美国有线新闻网(CNN)网站上的一篇分析文章之作者甚至称“20年后,美国在和自己打仗”!所言极是啊!(完)
继续阅读
阅读原文