海外娃学中文的痛苦，我们都知道。


别人家的娃，唐诗宋词三字经信手拈来；而自家的娃，连“妈”和“奶”、“年”和“车”都分不清，老母亲既无奈又感慨：“为何我就生了这么个文盲？！”


好不容易学了一段时间吧，孩子进步是不小，但闹的笑话也不少。

1
发音不准，直接翻译
某天睡觉前，娃对我说：妈妈，你的眼Jīng呢？
我：在妈妈脸上呀

娃：没有啊

我指着自己的眼睛说：这儿不就是吗？
娃指着旁边的眼镜说：妈妈，你的眼Jīng在这呢。
娃：我要吃egg egg noodle！
我：这是什么？哦，担担面。


2
多音字/同音字，傻傻分不清楚
娃：妈妈，让我看看你的朋友Juàn有什么好吃的？
我：什么朋友Juàn？是朋友圈（Quān）！

娃：猪圈、羊圈、牛圈，不都是Juàn吗？就是把动物围起来的地方；怎么朋友就是朋友Quān啦？

我：圈是多音字呀！

娃：我知道是多音字，可以读Quān，也可以读Juàn；把动物围起来的是圈Juàn，为什么把人围起来的就是Quān呢？人也是动物呀

我：麻了…（听起来好有道理的样子）
某天外出，车上放着老歌CD，
“我愿意为你，我愿意为你…”
娃突然对我说：妈妈，她说她愿意喂我，不是我想要她喂的哦。
某天放学接孩子回家，
路上询问她的学习情况：你今天上课听讲了吗？

娃：什么“奖”？我们上课不给“奖”！
3
相近字/形声字，认对了算我输
有一天娃在看中文绘本，读到“下牛”，

我心头一紧，这是什么玩意儿？

过去一看，哦，原来是“下午”…
接着，娃又指着“年”和“东” 两个字对我说：
“妈妈，每次我看见这两个字，
就搞不清到底哪个是“车”，哪个是“牛”？”
4
无厘脑洞，老母亲根本招架不住
检查娃的作文，被他满地横爬的字迹吓了一跳，
有点生气地说道：“你这字还能写得更难看点儿吗？”
娃兴奋地回道：Sure!  You want me写得更难看？
我：…（你写来试试看）
一天，娃来找我要零花钱，
我查问了一下他钱的去向，
总结道：“你每天都在乱花钱！”
娃思考片刻，小心翼翼地说：“我每天都有花钱，但是不怎么乱。”
娃的问题一向很多，有天我忍不住说了句，
“你咋这么多问题呀？啥事都要打破砂锅问到底吗？”
娃一副无辜的样子看着我，
“砂锅？你不是经常用来煲鸡汤吗？这好好的锅，为什么要打破”？
这中文水平真是急死老母亲了！所以从娃满4岁以后，我就一直带着她攻克中文这个难题，幸好有专业的老师们带路，娃的中文水平大大提升。
想必大家一定很好奇，我家小孩上的是哪家的中文课呢？要选出一门老师专业、课堂有趣的课程实属不易，在对比了多家机构后，最终我给孩子选择了悟空中文。
作为一家专注于“让每个海外孩子都能上一堂纯正的中文课”的国际化教育公司，悟空中文已经受到了来自全球65个国家和地区、10万+家庭的认可。
现在正值活动期间♥️
悟空给宝妈们送来了专属福利🎁
《100节中文课大礼包》免费领！！
扫码即可免费领取
20节《每日乐读》阅读打卡营 
悟空独家《每日乐读》阅读打卡营，悟空老师从上百首童谣中精心挑选了31首最适合孩子学习的，涵盖数字、动物、植物、天气……多种主题，激发孩子的阅读兴趣。
课程一共20节，每天只需5分钟，20天即可掌握31首童谣！
超精彩的40节《中华经典》阅读课 
覆盖【神话传说】、【成语故事】、【人物故事】等孩子最感兴趣的题材，不受时间显示随时随地观看，既能有趣又能有识。学完这40节课，你家宝贝也会是一个中华文化的“小灵通”哦！
超有趣的1V1悟空名师在线课堂 
老师1对1教学，超有趣课堂，老师在线答疑宝贝学习中遇到的所有困难，还会给宝贝出一份中文能力测评报告和定制学习计划哦！
悟空的私教课可是响当当的优秀
免费试课简直不要太超值~
 20节《每日一字》视频微课
每天学习一个字，让中文学习更容易！
悟空独家研发的《每日一字》视频微课，一共20节，每天只需2分钟，即可帮助孩子完成从字到词乃至句子的学习。每天1个字，20天不仅能掌握20个常用动物字，更能学到跨学科动物知识~
20节《走遍中国》系列课
中国地大物博，有23个省，上百个城市，每一个地区都有自己独特的风土人情。
为了让小朋友们领略中国不同城市地区的特色，悟空中文特推出“走遍中国”系列课，深入、客观地展现出具有国际视野的当代中国风貌。
 如何领取以上福利？
长按下方二维码
即可免费领取
继续阅读
阅读原文
关键词
样子
孩子
妈妈
某天
悟空中文