好久不见了,美国北边的邻居,“一母所生的兄弟”。
由于新冠病毒 Covid-19 大流行,加拿大政府自 2020 年 3 月起禁止美国人去那里进行不必要的旅行。但这将在 8 月 9 日星期一发生变化,届时加拿大将再次向南部邻国的休闲旅游开放边境。
在 7 月 19 日发布的新闻稿中,加拿大公共卫生局表示,由于“疫苗接种率上升和新冠病毒 Covid-19 病例的下降”,加拿大政府正在放松这些限制。
截至 8 月 7 日,美国疾病控制与预防中心将加拿大的新冠 Covid-19 疫情列为“3 级:高 (High)”。4 级是最高级别的警告。
如果您选择去加拿大度假,这里有一个问答指南,可帮助美国人顺利过境度假:
(美国公民和永久居民必须全面接种疫苗才能进入加拿大)
问题:从8月9日星期一开始,哪些人将有资格前往加拿大进行非必要旅行?
答:目前居住在美国、从美国出发并在进入加拿大进行非必要旅行前至少已接种疫苗满14天的美国公民或者永久居民将被允许入境。
要被视为完全接种疫苗,旅行者必须在进入加拿大前至少已接种了加拿大政府接受的全系列 Covid-19 疫苗(或疫苗组合)已满14 天。
目前,这些被加拿大政府接受的疫苗由以下公司生产:
-- 辉瑞-BioNTech
-- 莫德纳 Moderna
-- 阿斯利康 Covishield
-- 詹森(强生公司)Janssen
如果适用,旅行者必须提供两种剂量的英语或法语疫苗接种证明(或经过认证的翻译以及原件)。旅行者可以在任何国家接种疫苗。
问:他们可以从哪里进入加拿大?
答:从 8 月 9 日起,来自美国的航班将可以降落在加拿大机场,其中包括:
-- 卡尔加里国际机场 Calgary International Airport
-- 埃德蒙顿国际机场 Edmonton International Airport
-- 哈利法克斯斯坦菲尔德国际机场 Halifax Stanfield International Airport
-- 蒙特利尔特鲁多国际机场 Montreal-Trudeau International Airport
-- 渥太华/麦克唐纳-卡地亚国际机场 Ottawa/Macdonald-Cartier International Airport
-- 魁北克市让勒萨热国际机场 Quebec City Jean Lesage International Airport
-- 多伦多皮尔逊国际机场 Toronto Pearson International Airport
-- 温哥华国际机场 Vancouver International Airport
-- 温尼伯詹姆斯·阿姆斯特朗·理查森国际机场 Winnipeg James Armstrong Richardson International Airport
完全接种疫苗的美国人也可以通过一些陆路过境点进入加拿大。
问题:进入边境的要求是什么?
回答:完全接种疫苗的旅客必须以电子方式将 Covid-19 信息提交到 
ArriveCAN (https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19/arrivecan/help.html),这是您在进入加拿大时用于提供强制性旅行信息的加拿大官方应用程序。必须在抵达前 72 小时内输入。没有智能手机的旅客可以在 Canada.ca/ArriveCAN 提交信息并打印收据。
旅客还必须满足入境前测试要求。
截至 8 月 9 日,所有 5 岁或以上的旅行者必须出示在抵达加拿大前 72 小时内进行的 Covid-19 分子检测呈阴性的证明,或出示在在他们到来之前 14 至 180 天内进行的 Covid-19 分子检测呈阳性的证明。
此外,旅客还必须:
-- 抵达时无症状
-- 有一份纸质或电子版的英文或法文疫苗接种证明
-- 制定合适的隔离计划,以防有必要进行隔离。
入境资格和检疫要求的最终决定将由边境的政府官员根据旅客入境加拿大时提供的信息做出。
在机场和陆路过境点使用新的边境检测监测计划,完全接种疫苗的旅客不需要在抵达后进行检测,除非他们被随机选择完成在入境第一天里进行新冠 Covid-19 分子检测。但是,所有前往加拿大的旅客仍必须满足抵达前的测试要求。
(从美国华盛顿州入境加拿大BC省的边境口)
问题:美国人抵达加拿大后是否需要隔离?
答:已接种疫苗且符合要求的旅客将免于隔离。
但是,所有旅行者仍必须提供隔离计划并准备好隔离,以防在边境确定他们不符合必要的要求。
他们还应该做好准备,以防他们得知与他们一起旅行或接触过的人在抵达时进行的测试中获得了阳性结果。
问题:美国人是否必须入住政府批准的酒店?
答:不必须。8 月 9 日乘飞机抵达的所有旅客,入住政府授权的酒店三晚住宿要求都已经被取消。
问题:我未接种疫苗的孩子可以和我一起进入加拿大吗?
回答:与已接种疫苗的父母和/或监护人一起旅行的未接种疫苗的 12 岁以下儿童将不再需要完成 14 天的隔离,但必须遵循强化的公共卫生措施。
这意味着他们可以与父母一起四处走动,但在抵达后的前 14 天内必须避免集体活动,例如参加夏令营或进入托儿所。
未接种疫苗的儿童仍需参加第 1 天和第 8 天的新冠病毒Covid-19测试。
第 1 天测试是指在您抵达当天的测试。但是,并非所有陆地过境点都进行现场测试。根据您穿越的地点,您可能可以选择在那里接受检测,也可以选择在护士的监督下通过视频通话在家中进行检测。
各省和地区可能对最近旅行归来的人有更严格的规定。
问题:各个省、地区或城市是否制定了自己的规则?
答:有关当地法规的详细信息,请访问加拿大政府国家旅游促进委员会 Destination Canada (https://www.destinationcanada.com/en)网站的“Covid-19 旅行者指南”部分。
问题:一旦美国人可以越过边境去那里度假,加拿大的热门旅游目的地将会有多忙?
答:从历史上看,美国一直是加拿大最大的入境市场,2019 年有近 1500 万人次入境。
预计游客不仅将回到温哥华、多伦多、魁北克市和蒙特利尔等加拿大主要城市,还将返回加拿大的自然奇观,例如:
-- 尼亚加拉瀑布
-- 阿尔伯塔省班夫国家公园
-- 西北地区的北极光
-- 爱德华王子岛的 23 个海滩
-- 新斯科舍省和新不伦瑞克省的芬迪湾,这里有世界上最高的潮汐。
(阿尔伯塔省班夫国家公园)
问:美国游客能买到便宜的机票吗?
答:Expedia, Priceline 等第三方预订网站提供多种机票选择。
此外,加航刚刚公布了新的美国境内55条航线和34个目的地的跨境时刻表,代表两国之间每天多达220个航班。
问题:如果 Covid-19 的 Delta 变体或其他新变体继续传播,这些新规定会怎样?
回答:随着加拿大和全球证据和流行病学情况的发展,加拿大政府可能会考虑额外的边境措施调整。
【本文由西雅图中文电台编译自CNN,原作者为:Jane Levere】


相关阅读:
# 西雅图中文电台 #
直播时间:周一到周四每晚9:00pm-12:00am,周五~周日每晚7:00pm-12:am
收听频道:1150AM (或者HD-3 98.9FM) 
网上收听:1150kknw.com/listen | http://tunein.com/radio/KKNW-1150-s33547/
手机App(Apple): Chinese Radio Seattle | 西雅图中文电台
或者下载Tunein Radio(找到1150 | kknw)
电台地址:3650 131st Avenue SE Suite 550, Bellevue, WA 98006
网址:chineseradioseattle.com
电子邮件[email protected]
Facebook: Facebook.com/ChineseRadioSeattle
微信公众平台: SeattleChineseRadio | SeattleToday
Twitter: @ChineseRadioSea
新浪微博:@西雅图中文电台
蜻蜓FM:@西雅图中文电台
联系电话:206-619-8698
演播室电话:1-888-298-5569
# 西雅图中文电视台 #
西雅图中文电视台成立于2017年10月,目前有定期播出的网络电视:
https://www.youtube.com/ChineseRadioSeattle
继续阅读
阅读原文