上方扫码直接订阅商论即可双语对照阅读《经济学人·商论》
The Eonomist's Briefing
《经济学人》长篇特写
从连续侵袭欧洲、河南的暴雨洪灾到蔓延欧美的致命热浪，2021年的极端天气状况频发。地球的现状不容乐观：WMO最新数据表明现在的温度已经比蒸汽机问世之前高了1.1°C至1.3°C。而广为人知的2015年《巴黎协定》制定的目标是将全球变暖幅度控制在比工业化前升温“显著低于2°C”，最好不超过1.5°C。政府间气候变化专门委员会（IPCC）的一份长篇评估报告认为，即使两个目标之间的差异是海平面仅多上升10厘米，也可能会让千百万人失去生计、让额外4.2亿人面临破纪录的高温，并彻底破坏北极冰盖。
峰会落幕后，非政府组织气候行动追踪者（CAT）开始汇总各国制订的减排目标和其他政策，并计算这些措施可能导致的大气二氧化碳浓度增长及其对气候变暖的可能影响。研究结果表明，照此趋势，到2100年全球温度将比工业化前水平高出2.7°C。而按照目前已经实际实施的政策，全球将升温2.9°C。联合国环境规划署得出的估计值还要更高，该署跟踪了实际排放量与达到《巴黎协定》目标所需排放量之间的差距。
《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会（COP26）将在今年11月举行，过去12个月里各国向联合国正式提交了修改过的承诺——如果所有承诺和目标都得以实现，升温幅度可能会降到2.4°C。算上美国到2050年实现净零排放和中国到2060年实现碳中和等已公布但尚未正式列入协定的承诺，CAT的估计数字降到了颇具吸引力的2.0°C。听起来前景光明？可惜，这个数字把已公布但尚未成文的政策计算在内，具有很大的不确定性。
因此，地球升温3°C既是无所作为的情况下一个相当可能的结果，也是即使各种努力都进展非常顺利的情况下仍可能出现的最坏情况。这样的未来图景值得仔细研究，其结果将令人震惊。《巴黎协定》的目标还有望实现吗？科技进步以及国际协作改善能否有助于控温？如果升温三度本世纪内成为现实，它对人类和地球又意味着什么？
欢迎打开《经济学人·商论》浏览八月刊5000字长篇特写文章《最糟会是什么样》。
《经济学人·商论》2021年八月刊深度报道
最糟会是什么样
全球变暖三度很有可能，那是真的灾难
快速减排可以降低但不能消除风险【深度】
... ... ... ...
不确定性让概率性估算有很大的误差范围。如果能够达到现有目标并履行承诺，得出的升温峰值有68%的置信度在1.9°C至3.0C之间（图表1）。如果2050年美国能实现净零排放，置信度为68%的峰值升温范围是1.6°C到2.6°C。这与其他地方的建模分析结果相吻合。

... ... ... ...
模拟气候影响的研究人员一直认为，影响不是线性增加的。距离前工业化时代越远，升温造成破坏增长的曲线就越陡峭。曾经罕见的天气现象现在成了常态，前所未见的现象也开始出现（订阅解锁图表2及深度分析）。从具体研究的结果来看，升温2°C和升温3°C之间的差异在大多数方面都远大于升温1.5°C和2°C之间的差异。

... ... ... ...
正如今天的世界并不是均匀一致地比前工业化时期升温了1.2°C，升温3°C后的地球也不是均匀一致地比今天高出1.8°C（见图表3）。一些地区的升温幅度会较小——主要是海洋和南美洲部分地区；其他地区变热的幅度会大得多。包括加拿大北部、西伯利亚和斯堪的纳维亚半岛在内的北极地区将首当其冲地受到变暖的影响。一些人口较稠密地区的气温也会高于平均水平。一项研究显示，俄罗斯、中国和印度的平均气温将分别上升4至5°C、3.5至4.5°C和3至5°C。
升温三度的世界将引发一系列连锁反应。欢迎订阅商论后解锁八月刊5000字深度文章《最糟会是什么样》（What's the worst that could happen）了解更多：
  • 升温3°C时，预计目前被视为百年一遇的罕见旱情在非洲、澳大利亚、南欧、美国中南部及南美洲部分地区每二到五年就会出现一次
  • 一些建模分析表明，升温3°C时，世界上四分之一以上的人口每年将要经历至少一个月的极端干旱天气
  • 根据IPCC的估计，在升温3°C的情况下，谷物价格可能会上涨29%，1.83亿人将因此更有可能面临饥荒
  • 升温3°C时海平面会升高多少取决于升温的速度，但此后冰川融化的后果将远为可怕
  • 减排所花的时间越长，避免升温3°C就越难，所需要的科技手段就越极端
👇 订阅《经济学人·商论》官方双语APP可查看完整文章
扫码即可直接订阅《经济学人·商论》同步解锁发刊至今的3000多篇往期文章，包括2000余篇文章的英文原声音频，并免费加入官方译者主理的商论英语学习社区
欢迎关注经济学人集团视频号
您已阅读文章片段,想与全球百万精英同步阅读《经济学人》？官方双语App《经济学人·商论》精选原刊社论、商业、金融、科技、书评等版块最新文章，同步介绍全球热点议题
限时福利

想更进一步与全球百万精英同步阅读《经济学人》？扫码下方二维码，即可获得官方双语App《经济学人·商论》七天免费试用权。精选原刊社论、商业、金融、科技、书评等版块最新文章，双语呈现，涵盖全球热点议题，免费阅读。
限量500个，先到先得！
↓↓↓
试用码激活步骤
请按以下步骤激活试用：
1
下载和安装“经济学人商论”APP
2
点击右上角“···”进入设置页面创建账户并登录（推荐使用邮箱注册）
3
显示注册成功后重新点击设置页面“订阅”按钮进入订阅页面
4
点击最下面的小字“现在激活”即可进入优惠码激活页面
5
依照提示输入8位数试用码，点击红色按钮“现在激活”即可解锁
点击“阅读原文”，订阅全年《经济学人·商论》：
继续阅读
阅读原文
关键词
气候
地球
目标
全球
商论