市长取消芬太尼成瘾性药物试纸为非法 | 宾州亚裔疫苗低接种率引官员质疑

导读：

1. 费城新冠数据

-费城卫生局官译版口罩建议更新

-新冠疫苗免预约接种

-市政府机械化街道清洁二期通知

-宾州议员所罗门垃圾问题社区会议

-市长签署行政命令取消芬太尼成瘾性药物试纸为非法

-费城税收妥协要约

-费城教育局开放指南及线上学院报名

2. 宾州新冠数据

-州长呼吁并支持拜登提出的政府职员接种新冠疫苗

-宾州第二位地区检察官起诉州总检察长夏皮罗办公室

-蒙郡在将举行全国之夜活动中提供新冠疫苗

-宾州州立大学第二名学生死于新冠

-宾州亚裔疫苗低接种率引官员质疑

3.综合新闻

-Wawa数据泄露将以礼品卡形式赔偿客户

-中国疫情告急：德尔塔毒株急速传播

-中国驻纽约总领馆领事证件处招聘本地雇员的通知

-奥运会

--苏炳添第二个亚洲人跻身奥运会男子百米短跑项目决赛

--跨性别运动员

--奥运会奖牌榜（国家个人）

1费城

费城新冠疫苗接种问题中文咨询电话

aau亚裔联合会：215-260-7996

2021.8.2
至少一剂	完全接种	合计接种
1,027,853	844,618	1,824,029
辉瑞	莫德纳	强生
1,110,032	665,555	48,442
新增	确诊新冠病例	死亡
119/天	146,369	3,773

75.9%的费城成年人至少接种了一剂新冠疫苗，62.4%完全接种新冠疫苗。至费城新冠数据系统恢复的两个星期内，平均日增新冠病例119/天。

因新冠德尔塔（Delta）变异病毒

而更新的口罩建议

费城市卫生局官译版

随着德尔塔（Delta）变异病毒的传播，全球各国以及美国各州正在面临新冠感染者人数上涨。即使在费城这里，我们也正在面临越来越多的人检测结果呈阳性。.

由于这里和全国各地的病例迅速增加，并且因为我们正在面临费城儿童住院人数上涨，我们现在强烈建议，当您处于不知道是否所有人都已接种疫苗的室内场所时，所有人都要佩戴口罩。尚未完全接种疫苗者应采取其他预防措施，包括避开拥挤的室内空间和考虑佩戴双重口罩。一般来说，我们建议您在可以选择的情况下，选择室外公共场所而非室内，因为在室外环境中，传播的可能性要小得多。

保护自己的最佳方法是完全接种疫苗。研究表明，接种两剂 Pfizer 疫苗或 Moderna 疫苗（已证明两种疫苗均安全有效）对 Delta 变异病毒的保护率超过 90%。

卫生局 (Health Department) 强烈鼓励尚未完全接种疫苗的所有人在符合资格时尽快接种两剂疫苗。您可以登录 phila.gov/vaccine 查找费城数百个接种疫苗的地点，所有地点均免费接种，而且通常无需预约。.

关于 Delta 变异病毒

像流感和其他病毒一样，COVID 在复制时有时会出错。如果这个错误最终变为更易于感染其他人，并且开始传播给许多人，科学家会注意到该变化并称之为变异病毒。人们已经确定了几种不同的 COVID 变异病毒，预计还会有更多变异病毒。COVID 变异病毒按照希腊字母命名。已有 Alpha (α) 变异病毒、Beta (β) 变异病毒、Gamma (γ)、Epsilon (ε) 和 Delta (δ) 等。

研究人员发现，Delta 变异病毒的传染性比我们过去熟悉的其他 COVID 变异病毒强约 1,000 倍。这意味着此变异病毒可以更容易地感染更多的人。这不一定更危险，但感染者越多，有人最终住院或病情恶化的可能性就越大。

人们发现，虽然与任何疫苗一样，保护率并非 100%，但完全接种 COVID 疫苗者得到了很好的保护。只接种一剂或根本未接种疫苗者面临高风险。不是仅有拒绝接种疫苗者或仍对疫苗有疑问者面临风险。儿童也面临风险。现在，未满十二岁人士没有资格接种疫苗，所以这些人就像去年春天和去年冬天的其他所有人一样，面临接触风险。

我们如何保护彼此

在过去七个月内，所有 COVID 病例中，近 99% 发生在未完全接种疫苗者身上。在过去七个月内，因 COVID 住院的所有人中，近 99% 未完全接种疫苗。在过去七个月内，因 COVID 死亡的所有人中，近 99% 未完全接种疫苗。简单来说：完全接种疫苗可防止感染 COVID 和 Delta 变异病毒，并且有助于防止将病毒传播给其他人，包括年龄太小而无法接种疫苗的儿童。如果您符合资格，请接种疫苗并尽快接种第二剂。.

除了接种疫苗，您还可以采取其他措施来保护自己。卫生局正在提出新的建议，旨在保护尚未接种疫苗或没有资格接种疫苗的所有人。

卫生局强烈建议所有人，包括已完全接种疫苗者，在所有公共室内场所都佩戴口罩。

除此建议之外，卫生局还建议费城人做到以下事项：

选择室外而非室内空间
避开拥挤的室内空间
在室内与您不知道是否已接种疫苗的人士相触时，要佩戴口罩
对于未接种疫苗者，考虑在室内公共空间时佩戴双重口罩

我们知道所有人都在享受这个夏天。通过采纳这些简单的建议，我们可以阻止 COVID 及其所有变异病毒。我们可以保护自己和亲人。我们可以让费城保持开放和安全。

新冠疫苗免预约接种

每周星期二 10am-12pm，

地点：唐人街鼎华中心，301 N 9th st. Philadelphia PA 19107

可有机会获得aau亚裔联合会提供的5元代金劵

信息提供：由aau 亚裔联合会+PCDC费城华埠发展

市政府机械化街道清洁二期

图片源自费市政府

市长吉姆·肯尼（Jim Kenney）今天宣布，在四个住宅区启动本市机械清洁试点计划的第二阶段。该计划将于8月9日星期一启动，并持续到2021年11月30日星期二。该计划总共有14个区域，从四个区域的清洁开始，逐步扩大到每一个新增区域。

在肯尼市长5年内投资6200万美元用于街道清洁的支持下，街道部门正在通过垃圾指数确定的垃圾最集中的街区启动第二阶段。

居民可能会注意到在他们的街区张贴的机械清洁标志。从8月9日（星期一）开始，市政府敦促居民遵守张贴的预定清洁时间，以便对街道进行更彻底的清洁，从路边到路边。将对非法停放的车辆发出警告。居民将被提前通知何时开始停车执法。

机械清洁试点计划将于8月9日（星期一）在以下地区启动：

North Central: Broad to 22nd Sts from Glenwood Ave to Diamond St
South Philly: McKean St to Oregon Ave from 4th to 8th Sts
Southwest: Woodland Ave to Kingsessing Ave from 49th St to Cemetery Ave.
Strawberry Mansion: Diamond Ave to Lehigh St from Sedgley to 33rd Sts

今年，从8月到11月，车辆在规定的禁停时间内，将被发出警告，禁止在街上停车。为了确保保持适当的清洁，SWEEP官员将在附近巡逻，发出停车警告，并教育居民有关垃圾和垃圾的环境卫生违规行为。

替代街道停车的时间间隔将从上午9:00至11:00；上午11:00至下午1:00和下午1:00至3:00交错进行。任何计划外的障碍，即堵塞的街道或机械故障可能导致当天的延迟或取消。市政府将努力尽可能快地提供服务。机械清扫计划将每周运行四天，从周一到周四，不包括城市的法定假日。

另外10个地区的推广情况将在以后公布。居民可能开始看到在以下地区安装的禁止停车标志或测试的机械清扫设备。

Frankford: Bridge to Adams from Griscom St to Torresdale Ave
Germantown: Berkley to Chelten from Pulaski to Wakefield
Kensington: 2nd St to Kensington from Tioga to Lehigh Ave
Logan: Godfrey to Roosevelt Blvd from Broad to 5th Sts
Nicetown: Broad to Clarissa from Hunting Park Ave to Windrim St.
Paschall: 58th to 70th from Greenway Ave to Dicks Ave
Point Breeze: Christian to McKean from Broad to 24th Sts.
Port Richmond: Kensington to Aramingo from Tioga to Lehigh
West Fairhill: 5th to 13th Sts from Glenwood to Susquehanna
West Philly: Parkside to Girard Ave from 52nd to 40th Sts.

每个试点地区的行动结构和顺序将是：

街道部门的劳动者配备了背负式鼓风机和手动扫帚，将清洁一些试点路线。
一旦杂物被吹离人行道和路边线，机械扫帚将跟随清洁人员。
为了确保清洁工作得到维持，SWEEP官员将在附近巡逻，处理与垃圾有关的违反卫生法规行为。

费城市政府提醒居民，机械化街道清洁试点计划支持社区主导的清洁街区的努力。仍然必须遵守城市环卫法规，包括在定期收集日将垃圾放置在授权地点。只有家庭垃圾才应摆放在外面供人取走。

宾州议员所罗门垃圾问题社区会议

州议员所罗门将于8月4日星期三讨论垃圾问题和清理工作

请民众来和我一起讨论在我们的社区中垃圾和防止在公共场所乱丢垃圾问题的全面解决方案。

时间：下午6点。

日期：8月4日，星期三

地点：Bustleton Learning Center, 6600 Bustleton Ave.

和我一起参加的还有Ya Fav Trashman公司，我们将讨论我与城市社区生活改善计划、街区队长和其他社区领导人合作组织的清理工作。我们还将推出一款名为Gliter的全新应用程序，以鼓励人们减少垃圾和垃圾。

我的地区办公室工作人员将提供州政府资源，如财产税/租金退税计划表、SEPTA高级ID等

有关更多信息，请致电我的办公室（215）342-6340 （周六9点 - 2点有中文服务 215-681-9806）。

东北费城公益协会通讯 8/2/2021

民众若有问题需要帮忙翻译，可以预先与黄明珠联络 215-839-6108

信息提供：东北费城公益协会

市长签署行政命令

取消芬太尼成瘾性药物试纸为非法

图片源自费城市议会

吉姆·肯尼（Jim Kenney）市长今天签署了第4-21号行政命令，规定本市的政策是不逮捕拥有或分发芬太尼试纸的个人。这项行政命令加强了本市在阿片成瘾类药物持续流行的情况下通过减少伤害拯救生命的承诺。

费城地区检察官和宾夕法尼亚州总检察长已经公开宣布他们自己的政策，即拒绝起诉为减少伤害而拥有或分发芬太尼试纸的个人。疾病预防控制中心还在今年早些时候宣布，联邦资金可用于购买快速芬太尼测试条。今天签署的行政命令代表了本市对这些政策的认同，也是支持减害战略的进一步措施。

关于预防用药过量和使用芬太尼测试条的虚拟培训可以在www.phillynaloxone.com。

此外，通过该市的行为健康和智力障碍服务部，可以提供成瘾服务。寻求支持的个人可以拨打社区行为健康部的24小时热线（888）545-2600或24小时危机热线（215）685-6440。

费城税收妥协要约

Marco Muniz对费城税收妥协要相关说明

费城妥协要约（OIC）计划允许纳税人以低于其欠款的价格解决税款债务。这是你根据你的真实能力向税务局提出的提议，以解决你的商业税收义务。

什么是妥协要约？

妥协要约是指你要求向市政府支付低于所欠全部税款的金额。这不是一个上诉，也不是为了消除你的债务。你的提议应该是现实的，足以让该局考虑。目标是找到一个适合你和市政府的妥协方案。

任何人都有资格提出妥协方案吗？

任何对市政府有营业税义务的人都可以要求费城市政府的妥协。但提交要约并不保证被接受。市政府会逐一审查请求，并考虑以下因素：

你的支付能力，无论是全额还是通过支付计划。
你目前的收入和支出，以及你未来的挣钱能力。
妥协是否符合本市的最佳利益。

如果发现你有能力全额或通过付款计划来支付你的债务，市政府将不接受你的提议。

有些类型的债务，如房地产税和供水及排污费，不符合妥协要约的条件。有关OIC标准的完整清单，请访问提交妥协要约以解决您的拖欠营业税问题（https://bit.ly/3xhLRln）。

需要提交哪些文件？

申请必须包括。

《妥协要约申请表》（下载链接：https://bit.ly/3zYfR7A）
最近三个申报期的联邦所得税申报表，包括所有W-2、税表和工作表。

请记住，申请人不能在24个月内为同一个账户提交多个申请。

提交OIC申请的最佳方式是什么？

目前正在接受邮寄申请。地址如下：

City of Philadelphia
Department of Revenue
Attn. Offer in Compromise Unit
1401 JFK Boulevard 2nd Floor,
Room 200 Philadelphia, PA 19102

税务局需要多长时间来决定？

你可以期待我们在90天内作出决定。请记住，提交申请并不能阻止收款活动或改变现有付款协议的付款要求。它也不能阻止你的未付余额产生利息和罚金。

如果提议被拒绝怎么办？可以对这一决定提出上诉吗？

如果被拒绝，你不能对该决定提出上诉。所有接受或拒绝OIC的决定都是由市政府决定的，不能上诉。

2021 年 7 月 30 日

尊敬的费城学区家长、家庭和学生，

费城公共卫生局 (PDPH) 已经发布了新修订的学校重新开放指南——与疾病控制预防中心一样—— 该指南将所有学生在多层安全措施防护下返校进行面授学习作为首要任务。我们向您承诺，将达到或超过该指南的要求，在我们欢迎所有学生从 8 月 31 日星期二起返校进行每周五天的面授学习时，帮助确保每个人的健康与安全。

这份学年概览介绍了学校重新开放后您可以期待看到的情况。以下为一些重点内容：

口罩 - 在室内时，无论接种疫苗与否，每个人都必须佩戴口罩或其他经批准的面部遮挡。
教职员工 COVID-19 测试 - 我们将继续对所有员工进行每周一次的强制性测试，并可能在学年内进行调整。
学生 COVID-19 测试 - 我们将为在校期间出现疑似 COVID 症状的学生提供校内测试。我们还将遵循“测试决定是否留校”方案：阳性病例的密切接触者将在接触后的前 7 天内至少在非连续性的 3 天中接受测试。在测试期间保持阴性的人可以留在学校，不必隔离。阳性病例必须隔离至少 10 天。
学习的连贯性 – 正在患病隔离或观察隔离的学生在家时将得到教学支持。
运动员 – 我们将遵循“测试决定是否比赛/表演”方案：进行高风险运动和表演艺术（乐队和合唱团）的成员每周将接受 1-2 次测试。接种了疫苗的运动员和表演艺术生可通过提供疫苗接种证明，选择不接受每周例行的测试。
间隔距离 - 虽然建议并鼓励在可能的情况下保持 3 英尺的距离，但 CDC 和 PDPH
的首要任务都是让学生在多层安全措施防护下返校进行面授学习。

如之前所说，每所学校都将配备空气及表面净化器，非接触式洗手液机和非接触式饮水机。

我们期待并且已经准备好安全地欢迎所有学生返校进行面授学习，对于其中一些学生来说这是超过 18 个月以来的首次返校。让学生们返回学校，回到关爱他们的教育工作者身边接受关键支持，是帮助他们开始恢复、成长并重新参与对他们成长至关重要的社交环境的最佳途径。

有特殊情况的学生及家庭，如希望保持线上学习，可以注册报名费城教育局线上学院(PVA)。必须要了解的是，PVA 与学生自 2020 年 3 月以来所经历的线上学习有很大不同。PVA 学生将不会继续在他们目前的学校就读或接受当前学校教师的辅导。他们将按照自己的时间表，使用指定教师提供的学习资源，进行 100%的独立学习。学生将不会参加当前学校面授的体育或课外活动，而是进行 PVA 提供的课外活动。对 PVA 感兴趣的家长/家庭可以访问 philasd.org/pva 了解详细信息并填写 PVA 招生表格。2021-2022 学年为期两周的 PVA 招生窗口将从 8 月 2 日星期一至 8 月 13 日星期五开放。我鼓励所有对这一线上选择感兴趣的家庭在决定什么对子女来说才是最好的选择时，慎重考虑所有信息。

William R. Hite Jr., Ed.D.

教育局长费城教育局

子女互助教育区

2 宾州

2021.8.2
第一剂	完全接种	合计接种
5,931,409	5,721,705	11,653,114
新增	确诊病例	死亡
3,019	1,227,519	27,857

州长呼吁并支持拜登提出的

政府职员接种新冠疫苗

州长与两党的疫苗工作组一起，向宾夕法尼亚州立法机构的成员发出信函。

我们正处于这场大流行病的关键时刻。

我呼吁每一位当选官员支持疫苗接种工作，鼓励他们的选民接种疫苗。

为公众服务的一部分是确保我们的选民拥有准确和及时的信息。

疫苗是有效的。它们是我们对新冠疫情，包括德尔塔Delta变体的最好保护。

宾州第二位地区检察官

就阿片类药物和解问题

起诉州总检察长夏皮罗办公室

阿勒格尼郡（Allegheny County ）地区检察官Stephen Zappala Jr.正在效仿费城地区检察官Larry Krasner的做法，就拟议的阿片类药物解决方案起诉宾州总检察长。

往期相关阅读

1. 费城市长就全国范围内的阿片类药物和解发表声明

2. 宾州总检察长夏皮罗宣布与阿片类药物分销商/制造商达成260亿美元的协议

3. 药品经销商、强生公司260亿美元协议以结束阿片类药物的诉讼

4. 费城检察长起诉宾州检察长

蒙郡在将举行全国之夜活动中提供新冠疫苗

蒙郡公共安全部门将在全郡即将举行的全国夜游活动中提供新冠疫苗。疫苗接种单位向18岁及以上的人提供强生公司的一次性疫苗。参加者可以在以下活动中接受疫苗接种，不需要预先登记。

Lansdale 夜游

时间：8月3日周二，6 p.m. to 9 p.m.

地点：Lansdale Borough Hall，1 Vine St., Lansdale, PA 19446

Hatboro 夜游

时间：8月13日周五，5:30 p.m. to 8:30 p.m

地点：Miller Meadow，414 S. York Road, Hatboro, PA 19040

Marlborough 夜游

时间：8月14日周六，3 p.m. to 7 p.m.

地点：St. John's Church，3104 Main Street, Green Lane, PA 18054

《全国夜游》是一项年度社区建设活动，旨在促进警察与社区的合作和邻里之间的友谊，使社区更安全，更适合居住。全国夜游 "增强了邻居和执法部门之间的关系，同时带来了真正的社区意识。

宾州州立大学第二名学生死于新冠

20岁的Neil Patel周日在费城一家医院去世。他自4月以来一直在那里接受治疗看护。

Patel是第二个已知死于新冠的宾夕法尼亚州立大学学生。21岁的Juan Garcia在6月死于新冠冰的引起的呼吸衰竭。

预计学校将在星期二的社区全体会议上讨论秋季学期的安全协议。

宾州亚裔疫苗低接种率引官员质疑

费城几乎90%的亚裔居民都接种了疫苗。但在宾夕法尼亚州的其他地区，卫生官员并不确定。

宾夕法尼亚州的疫苗接种数字显示，亚裔居民的冠状病毒疫苗接种率低得惊人，但州政府官员本周表示，他们公开报告的数字可能是不正确的，他们相信真正的接种率更高。

往期回顾点击查看：

2 宾州

3 综合新闻

Wawa数据泄露

将以礼品卡形式赔偿客户

一名联邦法官已经初步批准了一项解决方案，在大规模数据泄露暴露了客户的支付卡号码之后，该方案将要求瓦瓦公司向客户支付高达900万美元的礼品卡和现金。

中国疫情告急：德尔塔毒株急速传播

图片来源：腾讯

8月2日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例90例，其中境外输入病例29例（云南8例，广东6例，天津3例，上海3例，四川3例，江苏2例，陕西2例，福建1例，山东1例），本土病例61例（江苏45例，湖南6例，湖北3例，河南2例，云南2例，北京1例，上海1例，福建1例）；无新增死亡病例；无新增疑似病例。

当日新增治愈出院病例24例，解除医学观察的密切接触者632人，重症病例与前一日持平。

境外输入现有确诊病例698例（其中重症病例13例），无现有疑似病例。累计确诊病例7504例，累计治愈出院病例6806例，无死亡病例。

截至8月2日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例1157例（其中重症病例24例），累计治愈出院病例87400例，累计死亡病例4636例，累计报告确诊病例93193例，无现有疑似病例。累计追踪到密切接触者1102493人，尚在医学观察的密切接触者31783人。

31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者41例，其中境外输入18例，本土23例（河南15例，湖北6例，湖南2例）；当日转为确诊病例4例（境外输入1例）；当日解除医学观察14例（境外输入13例）；尚在医学观察的无症状感染者499例（境外输入383例）。

累计收到港澳台地区通报确诊病例27751例。其中，香港特别行政区11990例（出院11715例，死亡212例），澳门特别行政区59例（出院54例），台湾地区15702例（出院12884例，死亡789例）。

--信息来自国家卫生健康委员会官方网站

中国驻纽约总领馆领事证件处招聘本地雇员的通知

因申办领事证件业务需求持续增长，为进一步做好服务工作，中国驻纽约总领馆领事证件处拟在本地招聘数名领事证件业务雇员，欢迎符合条件者积极报名。

一、报名条件

（一）会普通话，熟练书写中文（会说地方方言者优先）;

（二）英文听、说、读、写流利;

（三）熟练操作中文电脑系统，熟练掌握中、英文输入技能;

（四）大学专科以上学历;

（五）持美国永久居民身份证（“绿卡”）或美国护照，可在当地合法就业;

（六）身体健康;

（七）为人正派，性格开朗，无不良嗜好及犯罪记录。

二、考试、录用程序

（一）报名：符合上述条件者，可填写后附《中华人民共和国驻纽约总领馆雇员工作申请表》，并将申请表及最终学历证明、护照、“绿卡”复印件、接种疫苗证明及本人近期正面照片发送至[email protected]，标题注明“【应聘】+姓名+手机号”。

（二）初审：总领馆将根据报名者具体情况和岗位要求进行初审，然后通知符合条件的应聘者参加考试。初审不合格者，将不另外单独通知，恕不接受查询。

（三）考试：考试分面试和笔试。面试主要测试中、英文表达水平;笔试主要测试对领事证件工作的理解能力和对领事证件基本知识的了解情况。笔试将以总领馆网站“证件服务”栏目内容为考核范围，建议应聘者事先认真阅读。

（四）录用：根据考试情况择优录取。

三、具体工作

被录用者将在总领馆领事证件处从事受理领事证件申请、录入数据、接待咨询等业务。

本通知长期有效。

奥运会

苏炳添第二个亚洲人跻身奥运会男子百米短跑项目决赛

苏炳添现北京体育大学体育教育训练学博士（就读中），在东京奥运会田径男子100米半决赛中以9.83秒（9.827秒）将原亚洲记录大幅提高了0.08秒，并以半决赛成绩排名第一晋级决赛。这是继1932年夏季奥运会男子百米吉冈隆德后，亚洲人第二次跻身奥运会男子百米短跑项目决赛。他在决赛中以9秒98获得第六名，追平了吉冈隆德在1932年洛杉矶奥运会男子百米决赛中以10秒8获得的第六名名次。

跨性别运动员

劳瑞尔·哈伯德（Laurel Hubbard）是新西兰跨性别女性举重运动员。出生时为男性。

哈伯德的父亲是前奥克兰市长迪克·哈伯德。哈伯德曾在1998年参加男子105公斤以上级青少年组别比赛，以抓举135公斤，挺举170公斤，共计300公斤的成绩打破新西兰纪录。该纪录后被大卫·利蒂超越。哈伯德在2012年前后通过性转换成女性，改名为劳瑞尔。

2021年，哈伯德将会依照国际奥委会关于睾酮水平的规定（初赛前保持血液中睾酮浓度低于每升10纳摩尔长达12个月）获得东京奥运会举重女子组的参赛资格，成为第一名参加奥运会的跨性别运动员。比利时举重选手安娜·范·贝林根称该决定不公平，是“恶劣的玩笑”。8月2日，哈伯德在87公斤以上级决赛中三次抓举失败，遭提前淘汰。

奥运会今日奖牌