《休斯顿华人资讯网》出品，转载须征求许可，规范署名（公号名/ID/作者），违者必究
编译：Yumi、Charly、Eason
编辑：Charly
内容摘要
美国CDC主任证实，完全接种疫苗的人可能会以与未接种疫苗的人相同的速度传播Delta变种。这种病毒传染性极高，与麻疹、水痘相似。
接种疫苗的人感染Delta变种，即使没有生病，也会释放出与未接种疫苗的人一样多的病毒。仅7月29日一天，美国新增确诊高达9.5万。
辉瑞首席执行官表示，新冠疫苗的有效性会随着时间推移降低，在接种第二剂疫苗4到6个月后，其有效性将下降到大约84%。
卫生人员警告，即时已经完全接种，在2种情况下，也需立即进行新冠检测。

"战局已变" 完全接种疫苗也传播Delta变种
美国疾病控制与预防中心（CDC）的一份内部文件显示，在美国各地疯狂传播的Delta变种似乎会更容易导致严重疾病，且像水痘一样容易传播。

这份文件最先由《华盛顿邮报》披露，是一个幻灯片演示文件，概述了未公布的数据，这些数据表明，
完全接种疫苗的人可能会以与未接种疫苗的人相同的速度传播Delta变种。

CDC主任罗谢尔·瓦伦斯基（Rochelle Walensky）博士证实了这份文件的真实性。她表示：“我认为人们需要明白，我们不是在谎报狼来了。事情很严重。”“这是我们所知道的最具传染性的病毒之一，传染性跟麻疹、水痘相似。”


瓦伦斯基27日表示，在病毒传播率较高的室内，即使完全接种疫苗的人也要戴口罩，这一决定引发巨大争议，CDC定于周五公布数据，以支持该口罩指南。
图：瓦伦斯基

瓦伦斯基还说，学校里的每个人，包括学生、工作人员和访客，在任何时候都应该戴口罩，“我们需要采取一些措施来控制局面，有些措施是极端的，但同时也是必须的。”她说，文件中的数据并没有让她感到惊讶，“把所有数据综合在一起，能让人清醒。”


CDC的文件说，Delta的传染性和水痘差不多，
平均每个被感染的人会感染8或9个人
。相比之下，原始新冠病毒的传染性与普通感冒病毒差不多，平均每个感染者会将病毒传染给另外2个人。


如果接种疫苗的人被感染了，他们体内的病毒和未接种的人一样多。这意味着他们感染其他人的可能性和未接种疫苗的人一样大。


埃默里疫苗中心（Emory Vaccine Center）负责人、看过这些文件的沃尔特·奥伦斯坦（Walter Orenstein）博士接受CNN采访时表示：“与其他变种相比，接种疫苗的人感染Delta，即使没有生病，也会释放出与未接种疫苗的人一样多的病毒。”
辉瑞CEO:接种半年后疫苗有效率降至84%
辉瑞公司首席执行官阿尔伯特·布尔拉表示，本公司生产的新冠疫苗的有效性会随着时间推移降低，
在接种第二剂疫苗4到6个月后，其有效性将下降到大约84%。


据报道，本周三发表的这一消息基于一项未经同行评审的研究。此前，辉瑞方面曾与美国卫生官员就是否需要接种第三剂疫苗以增强免疫发生冲突。

据了解，在美国以及其他国家，有44000人参与了这项研究，该研究发现，在接种第二剂疫苗后的一周到两个月时间内，疫苗的有效性最强，达到了96.2%。之后，疫苗的有效性大约平均每两个月下降6%。


布尔拉说到，在4到6个月后，有效性大约为84%。我们还看到来自以色列的数据表明免疫力正在减弱，此前100%防止住院的效果也开始出现动摇。但好消息是，我们非常非常有信心。第三剂疫苗，也就是通常所说的加强剂，会将免疫反应提高到足以抵抗Delta变种病毒的水平。


不过，美国CDC和世界卫生组织目前并不建议进行新冠疫苗加强剂注射。世卫组织免疫、疫苗和生物制品司司长凯特·奥布莱恩博士在表示，该组织仍在研究是否需要注射加强剂以增强保护效力。奥布莱恩说到，我们很清楚，现在没有足够的信息来提供建议。我们正在进行大量研究以提供基于证据的建议。

图：阿尔伯特·布尔拉
虽然疫苗的有效性在下降，但接种疫苗的人比未接种者更安全。文件称：“疫苗预防严重疾病的有效率为90%以上，但在预防感染或传播方面可能效果不太好。因此，尽管更多人在接种疫苗，但突破性病例和社区传播都仍在增加。”文件称，疫苗可以将严重疾病或死亡的风险降低10倍，将感染的风险降低3倍。


多份研究表明Delta变种可能导致更严重的疾病。研究人员建议，CDC应该“承认战局已经改变”，并强制接种疫苗和全员戴口罩。


根据约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据，过去一周，美国平均每天新增病例超过6.13万例，7月29日，美国日增确诊更是高达9万5千多。
自2021年6月22日创下的每日11,299例的低点以来，病例大幅上升。截至28日周三，过去7天内，除一个州外，其余所有州的病例都比上周有所上升。


疫情报告阐述了突破性感染带来的新的“沟通挑战”，或使疫苗接种更难推进，公共卫生机构应该“提高公众对突破性感染的理解”，让未接种者明白疫苗仍是对抗Delta的最有效方法之一，同时让打过疫苗的人明白自己同样面临被传染的风险。
完全接种者何时应该进行新冠检测？
美西时间2021年7月29日，据CBS报道，随着新冠病毒的Delta变种和突破性病例的增加，一些已经接种了疫苗的居民想知道他们在什么情况下应该做新冠检测。
对此，卫生官员表示，至少有两种情况，完全接种疫苗的人仍应接受新冠检测。



第一，如果你出现了新冠症状。


加州大学旧金山分校医学教授Peter Chin-Hong博士表示，“新冠早期的症状很像感冒，包括：流鼻涕、鼻塞、喉咙后部发痒、喉咙痛，这些症状可能发展为发烧和肌肉疼痛。”


对于那些已经接种疫苗的人来说，少数人会出现更多的呼吸系统症状，比如呼吸急促或更多的肠胃道症状。这些症状可能会在较晚的时候出现，而不是一开始就出现。


他说，检测的第二种情况是，如果一个人已知与另一名新冠患者有密集接触，比如接触时间超过15分钟，间隔不到6英尺。
在这种情况下，Chin-Hong博士建议居民无需等待出现症状，应该立刻去检测新冠。


“安全总比后悔好，因为你真的想保护你周围的人，” Chin-Hong博士说，“我会告诉并建议人们将检测门槛设得很低。我们现在还有很多测试可用。”


关于回办公室工作，Chin-Hong博士说，如果一位感染了新冠的同事坐在离你七张桌子远的地方，而你从未接触过他，那么你不一定需要去做检测。


马林县告诉ABC7新闻，该县现在有比以往任何时候都多的测试点。


包括马林、旧金山、阿拉米达和圣克拉拉在内，湾区多县的网站上都有测试站点的名单。
德州男子杀害两女儿
休斯顿催化器盗窃案暴增400%
德州居民遭蜂群突袭 1人死亡1人住院
德州达拉斯选美皇后被报失踪
继续阅读
阅读原文