《休斯顿华人资讯网》出品,转载须征求许可,规范署名(公号名/ID/作者),违者必究

责任编辑:雪
编译:Lucy

编者按
美东时间7月30日,据华盛顿邮报报道,周四(29日)德州州长格雷格•阿博特(Greg Abbott)签署了一项行政命令,禁止德州市政及其他政府实体通过制定强制打疫苗或戴口罩的规定,来防止新冠病毒。同时,传染性更强的Delta变种已导致德州的新冠病例再次激增。
阿博特的命令适用于任何接受德州资金的政府实体,包括县、市、学区、公共卫生机构和政府官员。他还宣布,为确保德州人在保护生命的同时能够维持生计,德州对任何企业或其他机构都没有新冠相关的运营限制。


阿博特在一份声明中说,这项命令的目的是为德州应对新冠大流行“提供明确性和统一性”。他声称,德州人已经“掌握了有助预防和避免新冠病毒传播的安全做法”。



阿博特说,“新行政命令强调,前进的道路有赖于个人责任,而非政府命令。德州人……有决定自己和孩子是否戴口罩、营业及从事休闲活动的个人权利和责任。”他补充说,疫苗仍然是对抗病毒的最有效防御手段,但绝对不会在德州强制推行。


阿博特的行政命令正式声明,尽管德州的新冠病毒病例已恢复到了自初春以来所未见过的水平,他仍不会在德州执行戴口罩或打疫苗的命令。过去一周,德州新冠相关住院人数增加了近40%。


图:GA-38行政令截图(来源:texas.gov)
同时德州许多学区即将开始新的学年,而12岁以下的儿童仍然没有资格接种疫苗,许多官员对此表示担忧。美国疾病控制和预防中心(CDC)本周改变了其指导方针,建议2岁以上儿童无论是否接种疫苗,返校都需戴口罩。


27日(周二)德州教师协会呼吁阿博特撤销对强制戴口罩的禁令,并呼吁其将决定权留给各个学区。教师协会主席奥维迪亚•莫利纳(Ovidia Molina)在一份声明中说:“如果阿博特州长真的关心德州学生、教育工作者及其社区的健康和安全,他就会给当地学校官员和卫生专家留下选项,使他们选择是否在学校强制戴口罩。”


29日,一些民主党人也抨击了阿博特的新行政命令,指责这位州长关心自己的政治生涯胜过关心自己的选民。据悉,阿博特正在竞选明年的第三次任期,他的两个共和党初选对手都批评他在应对疫情时过度依赖联邦政府。


对于阿博特的新行政令,德州的一些议员做出了“糟糕”“过于鲁莽”“德州人将因其政治野心而死”等评论。


就在阿博特发布行政命令的同一天,拜登总统宣布,所有联邦雇员必须接种新冠疫苗。选择不接种疫苗的联邦雇员将被要求戴口罩,在工作中保持社交距离,并定期接受新冠病毒检测。29日拜登再次敦促尚未接种疫苗的人立即接种疫苗,他说,这不是关于红州和蓝州的问题,而是生与死的问题。


此外,28日(周三),阿博特发布了另一项行政命令,允许州警拦截运送移民的车辆,并使车辆改道。阿博特警告说,这些移民“有将新冠病毒带入德州社区的风险”。美国司法部长梅里克•加兰(Merrick Garland)当即宣布该命令是“危险的、非法的”,并敦促阿博特撤销该指令。

继续阅读
阅读原文